2
I ventilatori centrifughi in linea sono idonei per l’utilizzo negli ambienti di edifici pubblici e abitativi, nonché negli edifici
di servizio delle imprese industriali.
Inline centrifugal fans is intended for application in rooms of residential and public buildings, and also in auxiliary buildings
of the industrial enterprises.
Safety requirements
REQUISITI DI SICUREZZA
/ SAFETY REQUIREMENTS:
I ventilatori in linea da canale circolare sono dimensionati per garantire un grado di protezione IP24 su tutte le parti in
tensione. Considerando esclusivamente i motori, il grado di protezione è IP44.
The in-line circular duct fans are sized to guarantee an IP24 degree of protection on all live parts. Considering only the motors,
the degree of protection is IP44.
ATTENZIONE!
I ventilatori in linea da canale circolare possono lavorare fra una temperatura minima di -25° ed una temperatura
massima di +60°. Non far lavorare i ventilatori fuori da questo range.
ATTENTION!
In-line fans with circular duct can work between a minimum temperature of -25 ° and a maximum temperature of + 60 °.
Do not let the fans work outside this range.
ATTENZIONE!
Tutte le operazioni, tra cui collegamento elettrico, installazione, manutenzione e riparazione, devono essere effettua-
te esclusivamente quando l’alimentazione principale è staccata.
L’installazione dei ventilatori può essere effettuata esclusivamente da elettricisti professionisti.
Gli apparecchi possono essere scollegati dalla rete elettrica soltanto quando non sono in funzione, come previsto
dalle norme di installazione. Il dispositivo di scollegamento deve scollegare tutti i poli. Il cavo di terra non deve essere
danneggiato. Deve essere collegato con sistema di anti allentamento.
ATTENTION!
All options, including linking, installation, maintenance and repair must be performed only when the main voltage is off.
Electricians with special access to the executed work, install fans.
Disconnecting items from a network have to be built in stationary conducting, according to installation rules. The disconnect-
ing device has to disconnect all poles. The ground cable shouldn’t be broken off.
ATTENZIONE!
Queste attrezzature non sono adatte all’utilizzo da parte di persone (anche bambini) con ridotte capacità fisiche,
mentali o intellettive o che non dispongano delle conoscenze o delle competenze necessarie, a meno che non siano
supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza. I dispositivi de-
vono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
ATTENTION!
The equipment can not be used by persons (including children) with limited physical, mental or intellectual abilities or if they
have no skills or knowledge, unless they are controlled or instructed how to use appliance by a person responsible for their
safety. Children must be under supervision to avoid playing with the device.
USO PREVISTO
/ ASSIGNMENT
