7
MALFUNZIONAMENTO
/ MALFUNCTION
CAUSA PROBABILE
/ PROBABLE CAUSE
SOLUZIONE
/ REMEDY
Quando è collegato alla rete elet-
trica, il ventilatore non gira e non
risponde ai comandi.
When connected to the power grid, the
fan does not rotate, does not respond
to controls.
Mancato collegamento all’alimenta-
zione principale.
The mains supply is not connected.
Consultare l’installatore.
It is necessary to consult a specialist.
Guasto interno di connessione
Internal connection falut
Flusso d’aria insufficiente.
Low air flow.
Il sistema di ventilazione è ostruito.
The ventilation system is clogged.
Pulire il sistema di ventilazione.
Clean the ventilation system.
Aumento della rumorisità o delle
vibrazioni.
Increased noise or vibration
La girante è bloccata.
The impeller is blocked.
Pulire la girante.
Clean the impeller.
Il ventilatore non è fissato o è stato
montato male.
The fan is not fixed or incorrectly
mounted.
Correggere l’errore di installazione.
Correct the installation error
Il sistema di ventilazione è ostruito.
The ventilation system is clogged.
Pulire il sistema di ventilazione.
Clean the ventilation system.
ATTENZIONE!
Il ventilatore e il regolatore del funzionamento devono essere isolati dalla rete elettrica durante l’installazione. Pre-
vedere la messa a terra dell’apparecchio.
ATTENTION!
The fan and the service controlling equipment has to be isolated from power supply during the installation time and service.
The equipment has to be grounded.
POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI
/ POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS
TRASPORTO E STOCCAGGIO
/ STORAGE AND TRASPORTATION
Conservare il ventilatore nell’imballaggio originale del produttore, all’interno di una stanza ventilata, ad una tempera-
tura compresa tra i -40°C e i +80°C e un tasso di umidità relativa pari all’80% (alla temperatura di 25°C).
I prodotti possono essere trasportati con qualsiasi mezzo di trasporto, a condizione che gli imballi del produttore sia-
no protetti dall’esposizione diretta agli agenti atmosferici e non subiscano spostamenti o urti da parte di altri prodotti
durante il trasporto. Il trasporto è effettuato in conformità con le norme vigenti previste per il mezzo di trasporto
specifico.
Keep the fan only in manufacturer packaging in a ventilated room with temperature range from -40°C to +80 ° C and rela-
tive humidity of 80% (at T = 25 ° C). Products are to be transported by any transport, provided that manufacturer packaging
is safe from direct exposure to rainfall, impact from other products, displacement during transportation. Transportation is
conducted, according to the rules applicable for this transport.
