Tecnoma Novatec Isobus Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 31

Tecnoma Novatec Isobus Скачать руководство пользователя страница 4

INSTRUCTIONS FOR USE

OF REGULATIONS

NOVATEC ISOBUS AND NOVATOP

Tecnoma technologie – 54, rue Marcel Paul – BP 195 – 51206 Epernay

Tel +33(0)3 26 51 99 99 – Fax +33(0)3 26 51 83 51

e – mail

[email protected]

-

www.tecnoma.com

SAS with a capital of 1 174 400 € – RCS Epernay B 350 484 309 – APE 293D

990025

Mars 2012

Page

4/31

2

2

2

2

INTRODUCTION

INTRODUCTION

INTRODUCTION

INTRODUCTION

With the ISOBUS module, your sprayer is equipped with a technique that we
developed according to the latest ISO standard. Your

ISOBUS compatible

devices, based on the

standard, can be connected to any tractor equipped

with an ISOBUS terminal. Starting now, the number of machines, equipment and
tractors equipped with ISOBUS compatible computers and terminals shall increase
rapidly. Therefore, you are now at the cutting edge with the ISOBUS equipment of
your sprayer.

The ISO NORM defines the means of transmission, the pin-and-socket connector
and  the  exchange  of  data  from  the  ISOBUS.  The  latter  works  on  the  basis  of  an
ADC-Bus  which  is  also  used  in  the  automotive  industry  as  well  as  for  industrial
vehicles. The ISOBUS regulates exchanges between control terminals, modules in
the tractor and the towed or carried equipment. The compatibility of the devices is
reviewed  by  ISOBUS  independent  test  institutes,  in  accordance  with  the  ISO
11783 NORM. The equipment receives the ISOBUS certificate if it passes that test
successfully.

Basic assembly of the ISOBUS as per the ISO NORM 11783

Since the ISO norm allows an arbitrary combination of terminals, basic equipment,
modules etc., the description of all variants is beyond the scope of this guide. For this
reason, our examples in this guide are limited to the

NOVATEC ISOBUS - NOVATOP

. If

another terminal is used, the distribution of function keys and the data entry may be
different. You can find more information in the manual of your tractor’s terminal. Ask
your tractor dealer for necessary indications.

This description covers the maximum range of functions that the system can
provide you with. According to your sprayer equipment, some menus, control
buttons are not allocated on the terminal or do not possess a function.

NOVATEC Isobus

NOVATOP

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание Novatec Isobus

Страница 1: ...Operating Handbook 990025 MARS 2012 Sign C ...

Страница 2: ... Simultaneous mode 14 6 1 3 Operating the boom with the joystick 16 6 2 Spraying data Work screen 2 17 6 3 Programming the dose litre ha 17 6 4 Choice of the boom 18 6 5 Choice of the wheel 18 6 6 Controlling sections 18 6 6 1 Opening closing of sections with the handle joystick 19 6 6 2 Opening closing of section with the terminal 19 6 7 Occasional over and under dosing 20 6 8 Directional sprayin...

Страница 3: ...m www tecnoma com SAS with a capital of 1 174 400 RCS Epernay B 350 484 309 APE 293D 990025 Mars 2012 Page 3 31 6 16 1 Calibration of the tag axle 26 6 16 2 Use of the tag axle 27 6 16 3 Automatic correction of super elevation Super elevation sensor option 27 6 17 Foam marker 28 6 18 Choice of nozzles and calibration 28 6 18 1 General information 28 6 18 2 Calibration procedure of a nozzle 29 ...

Страница 4: ...s of an ADC Bus which is also used in the automotive industry as well as for industrial vehicles The ISOBUS regulates exchanges between control terminals modules in the tractor and the towed or carried equipment The compatibility of the devices is reviewed by ISOBUS independent test institutes in accordance with the ISO 11783 NORM The equipment receives the ISOBUS certificate if it passes that tes...

Страница 5: ...recognized in general must be observed All changes to the equipment exclude the liability of Tecnoma technologies 3 2 3 2 3 2 3 2 Security m Security m Security m Security me e e ea a a asures sures sures sures Warning Warning Warning Warning Always Always Always Always pay attention to this pay attention to this pay attention to this pay attention to this symbol f symbol f symbol f symbol for gui...

Страница 6: ...lug must be disconnected remove the ISOBUS plug Use clear water for your tests Use chemical products only when all properties are known Keep children away from the device Do not expose the terminal and controller s and sensors to the direct beam of a high pressure cleaner The controller should not be opened Any such manipulation leads to an immediate and irrevocable loss of the guarantee Turn the ...

Страница 7: ...e Observe the following sequence Observe the following sequence Observe the following sequence before shutting down the terminal before shutting down the terminal before shutting down the terminal before shutting down the terminal Disconnect the power take off of the tractor or the self propelled Turn off the terminal Stop the engine of the tractor or the self propelled To move on the road with a ...

Страница 8: ...ma com www tecnoma com SAS with a capital of 1 174 400 RCS Epernay B 350 484 309 APE 293D 990025 Mars 2012 Page 8 31 5 5 5 5 SCREENS SCREENS SCREENS SCREENS NOVATEC ISOBUS NOVATEC ISOBUS NOVATEC ISOBUS NOVATEC ISOBUS NOVATOP NOVATOP NOVATOP NOVATOP Selection and validation thumb wheel Sensory keys corresponding to the screen icon On Off Key to service screen Plug for USB key Only NOVATOP ...

Страница 9: ...med programmed Th Th Th This is is is key key key key has two functions A short press has two functions A short press has two functions A short press has two functions A short press calls calls calls calls the classic folding mask If the the classic folding mask If the the classic folding mask If the the classic folding mask If the key key key key is is is is pressed more than 2 seconds the sequen...

Страница 10: ...of wheels of the calibration page of wheels of the calibration page of wheels 1 2 o 1 2 o 1 2 o 1 2 or r r r 3 3 3 3 Call of the choice page of the boom Call of the choice page of the boom Call of the choice page of the boom Call of the choice page of the boom 1 o 1 o 1 o 1 or r r r 2 2 2 2 and of setting the number of and of setting the number of and of setting the number of and of setting the nu...

Страница 11: ...ge from that required the constant factor must be reduced If during a change from that required the constant factor must be reduced If during a change from that required the constant factor must be reduced If during a change in speed the in speed the in speed the in speed the spread spread spread spread quantity does not fit quite quickly to the required value quantity does not fit quite quickly t...

Страница 12: ...use it directly affects the This value must be defined very precisely because it directly affects the This value must be defined very precisely because it directly affects the quantity spread quantity spread quantity spread quantity spread 5 3 3 5 3 3 5 3 3 5 3 3 Machine data Machine data Machine data Machine data page 3 page 3 page 3 page 3 Settings Settings Settings Settings Description Descript...

Страница 13: ...eq up the controls screen of the boom appears allowing the opening of the boom in sequential mode uential mode uential mode uential mode The opening is done by applying the following sequences The opening is done by applying the following sequences The opening is done by applying the following sequences The opening is done by applying the following sequences Folding Action Folding Action Folding A...

Страница 14: ... by pressing on Lower the variable geometries by pressing on Lower the variable geometries by pressing on 13 13 13 13 Press on Press on Press on Press on to move to the next to move to the next to move to the next to move to the next step step step step 14 14 14 14 Lock the Lock the Lock the Lock the boom boom boom boom whe whe whe whenever never never never it is equipped with the it is equipped ...

Страница 15: ...ologie 54 rue Marcel Paul BP 195 51206 Epernay Tel 33 0 3 26 51 99 99 Fax 33 0 3 26 51 83 51 e mail tecnoma tecnoma com www tecnoma com SAS with a capital of 1 174 400 RCS Epernay B 350 484 309 APE 293D 990025 Mars 2012 Page 15 31 Press briefly to display the boom folding page ...

Страница 16: ...the handle joystick joystick joystick joystick Left forearm closing Right forearm opening Left forearm opening Right forearm closing Locking unlocking RAZ arrow or tracking axle towards the right Articulated drawbar or tracking axle towards the left Articulated drawbar or tracking axle towards the right Lift left variable geometry Lift right variable geometry Lower left variable geometry Lower rig...

Страница 17: ...amming the dose litre ha Press on Press on Press on Press on to display page to display page to display page to display page 1 1 1 1 of settings of settings of settings of settings Page 1 Page 1 Page 1 Page 1 of settings of settings of settings of settings Volume programmed hectare Speed of work Calculated pressure Volume in l ha While working Click while Click while Click while Click while pressi...

Страница 18: ...ro Contro Contro Controlling sections lling sections lling sections lling sections The sections are The sections are The sections are The sections are represented by beams and angular represented by beams and angular represented by beams and angular represented by beams and angular symbols symbols symbols symbols below the below the below the below the boom boom boom boom The beams The beams The b...

Страница 19: ... on on the terminal and then click the terminal and then click the terminal and then click the terminal and then click on on on on then then then then 4 4 4 4 times times times times on on on on Back to the nominal dose Back to the nominal dose Back to the nominal dose Back to the nominal dose General opening closing General opening closing General opening closing General opening closing Opening f...

Страница 20: ...stick joystick 6 8 Directional Directional Directional Directional spraying m spraying m spraying m spraying mode ode ode ode Allows to select sections individually Allows to select sections individually Allows to select sections individually Allows to select sections individually Display settings page Display settings page Display settings page Display settings page N 3 N 3 N 3 N 3 Turn off the T...

Страница 21: ...k page The The The The joystick joystick joystick joystick could only open the selected sections could only open the selected sections could only open the selected sections could only open the selected sections 6 9 6 9 6 9 6 9 Volume Volume Volume Volume in the tank in the tank in the tank in the tank Selection and O C of Selection and O C of Selection and O C of Selection and O C of section secti...

Страница 22: ...the button Input the power take Input the power take Input the power take Input the power take off speed off speed off speed off speed Ch Ch Ch Choose the oose the oose the oose the cycle cycle cycle cycle Press on Press on Press on Press on A A A After the cycle return to the work fter the cycle return to the work fter the cycle return to the work fter the cycle return to the work screen et spray...

Страница 23: ... 100 m 100 meters mark eters mark eters mark eters mark Click on Click on Click on Click on Ok Ok Ok Ok to validate the value to validate the value to validate the value to validate the value Click on Click on Click on Click on ESC ESC ESC ESC in case of error and restart in case of error and restart in case of error and restart in case of error and restart Number of Number of Number of Number of ...

Страница 24: ...rted the terminal is started the terminal is started For safety reasons the steering axle function does not work with the speed test For safety reasons the steering axle function does not work with the speed test For safety reasons the steering axle function does not work with the speed test For safety reasons the steering axle function does not work with the speed test The axle stays The axle sta...

Страница 25: ...e boom width make sure that the number of nozzles complies with the boom width 6 15 6 15 6 15 6 15 Calibration Calibration Calibration Calibration of the automatic function of the automatic function of the automatic function of the automatic function h h h height eight eight eight of boom of boom of boom of boom on topfield on topfield on topfield on topfield 6 15 1 6 15 1 6 15 1 6 15 1 Screen Scr...

Страница 26: ... Display the work page 2 2 2 2 Cli Cli Cli Click on the button ck on the button ck on the button ck on the button to activate the automatic mode to activate the automatic mode to activate the automatic mode to activate the automatic mode The hand on the boom is replaced by an arrow The hand on the boom is replaced by an arrow The hand on the boom is replaced by an arrow The hand on the boom is rep...

Страница 27: ...elevation correction elevation correction elevation correction must be made must be made must be made must be made at every at every at every at every new new new new parcel parcel parcel parcel whose whose whose whose sliding sliding sliding sliding conditions vary conditions vary conditions vary conditions vary from one parcel from one parcel from one parcel from one parcel to another depen to a...

Страница 28: ...and calibration and calibration and calibration 6 18 1 6 18 1 6 18 1 6 18 1 General information General information General information General information The regulation is related to the flowmeter and the displayed pressure is a pressure calculated from the values of nozzles entered in the system The choice of nozzles is therefore essential to have a calculated pressure corresponding to that of ...

Страница 29: ... 3 bars using the keys and of the multi functions handle or in the complementary mask 2 Verify the flow of various nozzles using a test tube for exactly one minute Stop then the spraying using the key and put the sprayer back to automatic mode with the key Divide the quantity obtained by the number of nozzles verified and input the obtained value in the slot l min The calibration procedure is thus...

Страница 30: ...mask 2 Divide the quantity obtained by the number of nozzles verified and input the thus obtained value in the slot l min Start the sprayer using the key of the multi functions handle or in the complementary mask 2 Faire monter la pression de pulvérisation à une pression choisie tout en restant dans la plage d utilisation de la buse à l aide des touches et sur la poignée multifonctions ou dans le ...

Страница 31: ...0 484 309 APE 293D 990025 Mars 2012 Page 31 31 SAS with a capital of 1174400 RCS EPERNAY B 350 484 309 54 rue Marcel Paul BP 195 F 51206 EPERNAY Tel 03 26 51 99 99 Fax 03 26 51 83 51 After Sales Department tel 03 26 51 18 55 Fax 03 26 51 18 38 Spare Parts Information tel 03 26 51 18 55 Fax 03 26 51 18 38 Order deadlines tel 03 26 51 18 56 Fax 03 26 51 18 38 International Tel 33 3 26 51 99 99 Fax 3...

Отзывы:

Нет отзывов