Tecnoma Novatec Isobus, Руководство по эксплуатации, Страница: 12 / 31

INSTRUCTIONS FOR USE
OF REGULATIONS
NOVATEC ISOBUS AND NOVATOP
Tecnoma technologie – 54, rue Marcel Paul – BP 195 – 51206 Epernay
Tel +33(0)3 26 51 99 99 – Fax +33(0)3 26 51 83 51
e – mail tecnoma@tecnoma.com - www.tecnoma.com
SAS with a capital of 1 174 400 € – RCS Epernay B 350 484 309 – APE 293D
990025
Mars 2012
Page
12/31
5.3.2 5.3.2 5.3.2 5.3.2 Machine Machine Machine Machine data data data data page 2 page 2 page 2 page 2
Setting Setting Setting Setting Description Description Description Description
Tank v Tank v Tank v Tank volume olume olume olume Volume of liquid in the tank. Value to enter when filling the main tank. Volume of liquid in the tank. Value to enter when filling the main tank. Volume of liquid in the tank. Value to enter when filling the main tank. Volume of liquid in the tank. Value to enter when filling the main tank.
Warning level
Warning level Warning level
Warning level If the amount remaining in the tank falls below this value, a warning is triggered.
If the amount remaining in the tank falls below this value, a warning is triggered. If the amount remaining in the tank falls below this value, a warning is triggered.
If the amount remaining in the tank falls below this value, a warning is triggered.
Pulse
Pulse Pulse
Pulse Flow
Flow Flow
Flow The number of pulses
The number of pulses The number of pulses
The number of pulses in
in in
in lit
lit lit
litrrrre
e e
es
ss
s of the main flow
of the main flow of the main flow
of the main flow meter
meter meter
meter is entered here. The number
is entered here. The number is entered here. The number
is entered here. The number
of pulses per lit of pulses per lit of pulses per lit of pulses per litrrrre is shown on e is shown on e is shown on e is shown on all Tecnoma all Tecnoma all Tecnoma all Tecnoma flow flow flow flow meters. meters. meters. meters.
The The The The flow flow flow flow meter can be calibrated. meter can be calibrated. meter can be calibrated. meter can be calibrated.
!
This value must be defined very precisely, because it directly affects the This value must be defined very precisely, because it directly affects the This value must be defined very precisely, because it directly affects the This value must be defined very precisely, because it directly affects the
quantity spread. quantity spread. quantity spread. quantity spread.
Pulse Pulse Pulse Pulse return return return return The number of pulses in litres of the return flow meter for machines having the The number of pulses in litres of the return flow meter for machines having the The number of pulses in litres of the return flow meter for machines having the The number of pulses in litres of the return flow meter for machines having the
recirculation system option is entered here. The number of pulses per litre is shown
recirculation system option is entered here. The number of pulses per litre is shown recirculation system option is entered here. The number of pulses per litre is shown
recirculation system option is entered here. The number of pulses per litre is shown
on all Tecnoma flow meters.
on all Tecnoma flow meters. on all Tecnoma flow meters.
on all Tecnoma flow meters.
The flow meter can be calibrat
The flow meter can be calibrat The flow meter can be calibrat
The flow meter can be calibrated.
ed. ed.
ed.
!
This value must be defined very precisely, because it directly affects the This value must be defined very precisely, because it directly affects the This value must be defined very precisely, because it directly affects the This value must be defined very precisely, because it directly affects the
quantity spread quantity spread quantity spread quantity spread....
5.3.3 5.3.3 5.3.3 5.3.3 Machine data Machine data Machine data Machine data page 3 page 3 page 3 page 3
Settings Settings Settings Settings Description Description Description Description
Control of the Control of the Control of the Control of the
sections
sections sections
sections
Call of the choices page between the sequential mode and the Call of the choices page between the sequential mode and the Call of the choices page between the sequential mode and the Call of the choices page between the sequential mode and the directional directional directional directional mode. mode. mode. mode.
The
The The
The operating modes are described in the chap.
operating modes are described in the chap. operating modes are described in the chap.
operating modes are described in the chap.
!
Any changes require to turn off and on the terminal to validate the change. Any changes require to turn off and on the terminal to validate the change. Any changes require to turn off and on the terminal to validate the change. Any changes require to turn off and on the terminal to validate the change.
Mode of filling Mode of filling Mode of filling Mode of filling There is no automatic mode of filling There is no automatic mode of filling There is no automatic mode of filling There is no automatic mode of filling....
Joystick
Joystick Joystick
Joystick Changing the operation mode of the Joystick
Changing the operation mode of the Joystick Changing the operation mode of the Joystick
Changing the operation mode of the Joystick.
. .
.
no Joystick = all fun
no Joystick = all fun no Joystick = all fun
no Joystick = all functions correspond to icons. The multifunction handle can still be
ctions correspond to icons. The multifunction handle can still be ctions correspond to icons. The multifunction handle can still be
ctions correspond to icons. The multifunction handle can still be
used.
used. used.
used.
Joystick ME = The hydraulic functions required during the operation and the
Joystick ME = The hydraulic functions required during the operation and the Joystick ME = The hydraulic functions required during the operation and the
Joystick ME = The hydraulic functions required during the operation and the
controls of spraying sections are available on the handle.
controls of spraying sections are available on the handle. controls of spraying sections are available on the handle.
controls of spraying sections are available on the handle.
!
Any changes require to turn off and on the Any changes require to turn off and on the Any changes require to turn off and on the Any changes require to turn off and on the terminal to validate the change terminal to validate the change terminal to validate the change terminal to validate the change....
C C C Circulation irculation irculation irculation type type type type Choosing the type of movement Choosing the type of movement Choosing the type of movement Choosing the type of movement....
!
After changing this setting the computer must be turned off and reconnected. After changing this setting the computer must be turned off and reconnected. After changing this setting the computer must be turned off and reconnected. After changing this setting the computer must be turned off and reconnected.
The change is then taken into account
The change is then taken into account The change is then taken into account
The change is then taken into account .
. .
.