background image

 

 

DE / AT / CH - 1 

 

 

 

Teil 1 - Installation 

ELEKTROHERDE 

Allgemeine Anmerkungen 

Das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Gerät wurde gemäß folgenden 
Vorschriften gebaut: “Niederspannung” 

2006/96/CEE;

  “Elektromagnetische 

Kompatibilität” 

2004/108/CEE

 Die technischen Daten sind am Typenschild angeführt, das sich auf 
der Innenseite der Bedienblende befindet; die Bedienblende kann 

mittels Ausschrauben der unter der Blende befindlichen Schrauben 

abgenommen werden. 

Die Installation muss von kompetentem Personal laut der Vorschriften und 

Gesetze des Landes sowie in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung 
durchgeführt werden. Das Gerät darf ausschließlich von gebührend geschultem 

Personal und für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Außerdem wird 

empfohlen, einmal jährlich eine Kontrolle von qualifiziertem Personal 

durchführen zu lassen.  Die Verpackung des Geräts entfernen, die Schutzfolie 
abnehmen und eventuelle Klebstoffrückstände mit einem geeigneten 

Lösungsmittel entfernen. Das Verpackungsmaterial muss vorschriftsmäßig 

entsorgt werden. 

Während der Installation sind alle geltenden Vorschriften zu berücksichtigen: 

 

Vorschriften der gültigen Gesetze der Materie 

 

Regionale bzw. lokale Bauvorschriften 

 

Vorschriften und Regeln des Stromwerkes 

 

Geltende Unfallverhütungsgesetze 

 

Brandschutzvorschriften 

Es wird empfohlen, das Gerät unter einer Abzughaube aufzustellen, um die 

während des Garens erzeugten Dämpfe abzuleiten. 

Das Gerät kann sowohl freistehend als auch gemeinsam mit anderen Geräten 

installiert werden.   Zwischen  dem Gerät und eventuellen Wänden aus 

brennbarem Material, Trennwänden, Küchenmöbeln oder nebenstehenden 
Geräten mindestens 80mm Abstand halten. Die Kontaktflächen müssen mit nicht 

brennbarem Wärmeisoliermaterial verkleidet werden. Das Gerät darf nicht in der 

Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden, das gilt in besonderem Maße für 

das Versorgungskabel. Die Raumtemperatur muss stets unter 50°C liegen. 

Netzanschluss 

 Der Hersteller übernimmt für Schäden aufgrund falscher 

Installation, unsachgemäßer Wartung und Nichtbeachtung der 

Sicherheitsvorschriften keine Haftung. 

Vor dem Anschluss sind folgende für die Geräteversorgung notwendigen Daten 
am Typenschild zu prüfen: Spannung, Frequenz, Phasenanzahl und Leistung. Der 

Installateur muss beim Anschluss einen Hauptschalter zwischenschalten, der die 

Stromzufuhr allpolig unterbricht.  Die mindeste Kontaktöffnungsweite muss pro 

Pol 3 mm betragen. Die Vorrichtung zur Stromunterbrechung muss leicht 

zugänglich sein.  Das Kabel darf nicht in der Nähe von Hitzequellen verlegt 
werden; die Raumtemperatur darf nicht über 50°C liegen.  Das Kabel muss in 

einem Metallrohr oder in einem steifen Kunststoffrohr verlegt werden.  Das 

Versorgungskabel muss mindestens dem Typ H07 RN-F entsprechen und einen 

Mindestquerschnitt gemäß der Tabelle aufweisen.  Um an das Klemmenbrett 

M

” (Abb. 2) zu gelangen, ist die Bedienblende durch Ausschrauben der am 

unteren Teil der Blende selbst befindlichen Befestigungsschrauben zu entfernen.  

Unter Befolgung der Anweisungen des elektrischen Schaltplans die Leiter des 

Netzkabels an der Klemmleiste anschließen. Das Gerät muss unbedingt geerdet 
werden. Zu diesem Zweck befindet sich in der Nähe des 

Anschlussklemmenbretts eine durch das Symbol 

  gekennzeichnete 

Erdungsklemme, an der das Erdungskabel befestigt wird. Das Kabel unbedingt 
durch die Lippklampe “

P

” (Abb. 2) neben der Klemmleiste führen und außerdem 

immer dem Boden entlang führen, indem es mit der Kabelklemme    (Abb.  1) 

fixiert wird. Das Gerät muss unbedingt geerdet werden. Das Gerät ist ferner in 

ein Potentialausgleichssystem einzubeziehen. Der Anschluss erfolgt über die mit 
dem Symbol    gekennzeichnete Schraube, die sich an der Geräterückwand 

befindet.  Der Potentialleiter muss einen Mindestquerschnitt von 10mm

2

 

aufweisen. 

Содержание 716002

Страница 1: ......

Страница 2: ...ta vicino a fonti di calore l ambiente circostante l apparecchiatura non deve superare la temperatura di 50 C Collegamento alla rete Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di danni provocati da errata installazione impropria manutenzione ed inosservanza delle prescrizioni di sicurezza Prima di procedere al collegamento rilevare i dati tecnici tensione frequenza numero fasi e potenza s...

Страница 3: ...ssono essere causati anche da sbalzi di tensione da polvere e o sporco che penetra nei componenti funzionali In qualsiasi caso in cui si sospetta un funzionamento anormale staccare sempre l alimentazione elettrica ed avvisare il servizio assistenza autorizzato Non improvvisatevi manutentori una manomissione dell apparecchio implica il decadimento della garanzia I pezzi di ricambio sono da richiede...

Страница 4: ... the place in which the appliance is installed must not rise above 50 C Connection to the distribution network The Manufacturer declines any responsibility for damage caused by improper or incorrect installation or maintenance of the appliance or failure to observe safety regulations Before connecting the appliance note the specifications voltage frequency number of phases and power on the data pl...

Страница 5: ...in shops Malfunctions Malfunctions do not always depend on the quality of the components used These appliances are manufactured using top quality components Malfunctions may be caused by voltage surges or dust and dirt getting into the components In any case if anomalies are noticed or suspected turn the appliance off and disconnect it from the mains Call the authorised repair service Unauthorised...

Страница 6: ...r Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden das gilt in besonderem Maße für das Versorgungskabel Die Raumtemperatur muss stets unter 50 C liegen Netzanschluss Der Hersteller übernimmt für Schäden aufgrund falscher Installation unsachgemäßer Wartung und Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften keine Haftung Vor dem Anschluss sind folgende für die Geräteversorgung notwendigen Daten am Typenschild z...

Страница 7: ...fall Nicht immer hängt ein Schaden von der Qualität der Bestandteile ab die in unserem Fall erstklassig ist Schäden können Stromschwankungen Staub bzw Schmutz der in die Betriebsteile eintritt verursacht werden Bei Verdacht auf Betriebsstörungen immer die Stromzufuhr unterbrechen und den befugten Kundendienst verständigen Auf keinen Fall dürfen nicht befugte Personen versuchen die Reparatur durchz...

Страница 8: ...дование и особенно провод питания не должны быть установлены около источника жара окружающее помещение и оборудование не должны превышать температуру 50 C Подсоединение к сети Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае повреждений произошедших при неправильной инсталляции неправильного обслуживания или несоблюдения предписаний безопасности Перед началом установки определить техни...

Страница 9: ...имеют лучшее качество поломки могут быть вызваны скачками напряжения пылью и или грязью которая попадает в рабочие компоненты В любом случае когда наблюдается аномальная работа оборудования необходимо выключить электропитание и оповестить официальный сервис обслуживания Не производите обслуживание самостоятельно повреждение оборудования влечет за собой потерю гарантии Необходимо запрашивать запчас...

Страница 10: ...thermique de type non combustible L appareil et en particulier le câble d alimentation ne doivent pas se trouver à proximité de sources de chaleur et la température autour de l appareil ne doit pas dépasser 50 C Connexion électrique Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant d une installation erronée d une mauvaise maintenance et de la non observation des prescriptions ...

Страница 11: ...s peuvent être causées par des écarts de tension ou par de la poussière et ou de la saleté qui pénètre dans les composants servant au fonctionnement A chaque fois que l on soupçonne une anomalie dans le fonctionnement de l appareil couper le courant et appeler le service technique agréé Ne pas s improviser dépanneur car la manipulation de l appareil annule la garantie Ne demander les pièces de rec...

Страница 12: ...a de manantiales de calor el ambiente que rodea al aparato no debe superar la temperatura de 50 C Conexión a la red El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños provocados por una instalación incorrecta mantenimiento impropio e incumplimiento de las disposiciones de seguridad Antes de proceder con la conexión a la red eléctrica compruebe los datos técnicos siguientes tensión frecuen...

Страница 13: ...s componentes del aparato En caso de que se sospeche un problema de funcionamiento es necesario desconectar la alimentación eléctrica y ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado No se convierta en un mantenedor improvisado la manipulación del aparato por parte de personas inexpertas anula la garantía Los repuestos se deben pedir únicamente al fabricante o a un distribuid...

Отзывы: