background image

IST-2182.PM01.01 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 8 / 10 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

Positionnement du modèle SE182PG:

 

le

 GPL 

est un gaz combustible plus lourd que l’air. Le détecteur doit être 

installé à une hauteur de 30 centimètres du  plancher et à la distance maximale 

de 1÷1,5 mètres de l’appareil ali-

menté en, à l’écart des angles de la pièce et des prises de ventilation. 

Positionnement du modèle SE182PB

: Les 

vapeurs d'essence

 sont plus lourdes que l'air. Le détecteur doit être 

installé à une hauteur de 30÷40 centimètres du plancher 

à l’écart des angles de la pièce et des prises de ventilation. 

Fixation

: En 

figure 3

 sont indiquées les dimensions de le détecteur. La fixation s'effectue par des 2 vis et chevilles. 

Entrées de câble

: en haut du boîtier dispose de 1 entré destinées pour presse-étoupes. 

Raccordements électriques

: sont à effectuer en utilisant le bornier à 3 pôles de type débrochage. (Pour les con-

nexions et la distance, voir également les instructions spécifiques de l'unité de contrôle à laquelle le détecteur doit 
être connecté). Nous vous recommandons d'utiliser un câble à 3 fils blindé avec le blindage connecté à la terre du 
côté de l'unité de contrôle. 
La distance maximale de l'unité de contrôle, à laquelle les détecteurs peuvent être connectés dépend de l'alimenta-
tion électrique (

voir tableau 1

). Normalement, avec un câble de 3x1,5mm

2

, si l'alimentation est de 12 Vcc, la distance 

maximale est de 200 mètres, tandis qu'avec 24 Vcc, il est de 400 mètres. 

AVVERTISSEMENT 

Compatibilité avec autres centrales

En cas d’utilisation d’une centrale différent de Tecnocontrol, veuillez utiliser 

des produits possédant une entrée  4÷20mA référée à la masse et possédant des caractéristiques de fonctionne-
ment  (

Fond  d’échelle,  tension  minimale  de  fonctionnement,  consommation,  résistance  maximale  de  charge  etc

.) 

équivalents à nos produits.

 Toute responsabilité est déclinée en cas de mauvais fonctionnements, pannes ou 

dommages causés par des produits non compatibles ou d’autres fabrications que celles de Tecnocontrol.

 

La vie utile du capteur 

en air propre est 5 ans en moyenne. Au terme de cette période, indiqué par l'instrument 

par un clignotement de la LED Jaune toutes les 4 secondes, il est nécessaire de remplacer le détecteur. 

Important:  Le  capteur  catalytique  fonctionne  seulement  en  présence  d'oxygène.  Ne  pas  utiliser  de  gaz 

purs ou de gaz de briquet directement sur le capteur qui pourrait être endommagé irrémédiablement. 

Remarque

: Le détecteur n'est pas apte à révéler des fuites survenant hors de l’ambiance dans laquelle il est ins-

tallé ou à l'intérieur des murs ou sous le plancher. 

ATTENTION: 

Considérer  qu'en  milieux  particulièrement  pollués  ou  avec  des  vapeurs  de  substances  inflammables 

(présence de solvants), la vie utile du capteur peut se réduire considérablement. Quelques substances causent une 

réduction permanente de sensibilité

, éviter que le capteur vienne au contact avec des 

vapeurs de Silicone

, pré-

sent en peintures et colles, Tétra éthyle de Plomb ou phosphates. Les autres substances causant une 

perte tempo-

raire de sensibilité

 sont les halogènes, l'hydrogène sulfuré, le chlore, les hydrocarbures chlorés, trichloréthylène ou 

tétrachlorures de carbone. Après une brève période en air propre, le capteur reprend son fonctionnement normal.

 

VERIFICATIONS PERIODIQUES 

Remarque  Important

les  opérations  suivantes  doivent  être  exécutées  seulement  par  personnel  expert  et 

formé, vu que la sortie en mA en provoquant l'activation des dispositifs d'alarme connectés à la centrale. 

Vérification  périodique

:  La  vérification  avec  un  mélange  gaz/air  est  la  seule  méthode  sûre  pour  vérifier  le  bon 

fonctionnement  du  détecteur  et sa  réponse  correcte au  gaz.  On  conseille  d'effectuer  une  vérification  de  fonction-
nement tous les 6-12 mois, et tous les 2 ans de procéder au réétalonnage du circuit avec un mélange gaz/air. 

Le 

SE182P

 a quatre différentes fonctions protégées par un "

Code

": 

Test Électrique, Réglage du Zéro et Vérifi-

cation et Étalonnage

. Pour accéder à ces fonctions il est nécessaire d'insérer le "

Code

" en utilisant les touches 

F1 et F2. Pour que la pression sur un touche soit reconnue, la tenir pressée durant environ une seconde (

jusqu’à 

ce que s’éteigne un bref instant la LED Verte

). Ensuite, l’on peut passer au bouton suivant. En cas d'erreur, la LED 

jaune clignote rapidement, il suffit d'attendre environ 10 secondes et la séquence est effacée automatiquement. 

Kit de calibration et bouteilles avec mélange air/gaz 

(

pour Calibration et Vérification

): un seul d'entre eux peut être 

utilisé: 

Méthane à 20%LII, 0,88%v/v, en air, 20,9% oxygène environ. 

Méthane à 50% LII, 2,2%v/v, en air, 20,9% oxygène environ. 

Les  capteurs  catalytiques  ne  peuvent  pas  fonctionner  en  déficience  d'oxygène

.  Il  est  possible  d'utiliser  soit 

les bouteilles mono-usage

 

de 2l Tecnocontrol BO200, soit celles à la haute pression avec détendeur. Utiliser 

le kit 

de calibration

 

Tecnocontrol modèle TC011 (

pour gaz non corrosifs

)

 ou TC014 (inox)

TEST ELECTRIQUE 

(

Code Test

: F2, F2, F1, F1

): cette fonction permet d'effectuer un test fonctionnel de l'appareil-

lage. Après avoir mis l'installation en sécurité et avoir inséré le "

Code Test

". 

Le  test  électrique  dure  environ  16  secondes,  puis  le  détecteur  revient  à  des  conditions  de  fonctionnement  nor-

males. Il est souhaitable d'exécuter cette opération tous les 6-

12 mois en fonction de l’utilisation. 

Remarque

Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la sortie est supérieure à 

5,6mA (10%LII)

.

 

ÉTAT DU TEST ÉLECTRIQUE 

LED JAUNE 

LED VERTE  SORTIE en mA (S) 

CENTRALE 

Après avoir entré le code de test

 

OFF 

OFF 

0 mA 

FAULT 

Avvio Test Elettrico

 

ON  

ON 

0 mA

 per 6 secondi

 

FAULT 

Dans les 5 secondes la sortie en mA 

ON 

ON 

devient 4 mA pendant 7 secondes

 

NORM 

dans les 5 secondes la sortie en mA 

ON 

ON 

devient

 20 mA

 pendant 7 secondes

 

ALARM 

Fin de test et fonctionnement normal 

OFF 

ON 

Mesure de gaz 

NORM 

RÉGLAGE DU ZÉRO (

Code du Zéro

: F2, F1, F1, F2) 

Bien que le détecteur dispose d'un système de réglage du zé-

ro automatique (zéro tracker), cette fonction sert pour régler manuellement le zéro du capteur et doit être effectuée 
si la sortie est différente de 4 mA (0% LII sur le panneau de commande). Il doit être effectuée en air propre exclusi-
vement (

milieu sans présence de gaz polluants inflammables ou autres

) après l'installation ou toutes les 6 à 12 mois en fonc-

Содержание SE182PB

Страница 1: ... jusqu a 50 LFL LII Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 100 LFL LII Sensore Sensor Capteur Catalitico Catalityc Catalytiques Preriscaldo Preheating Préchauffage 30 secondi seconds secondes Tempo di risposta T50 Response time T50 Temps de résponse T50 30 secondi seconds secondes Precisione Accuracy Precision 10 Deriva a lungo termine in aria pulita Long time drift in pure air Dérive à l...

Страница 2: ...ocedere alla Re golazione del 4mA come indicato avanti in VERIFICA FUNZIONAMENTO Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON Guasti in caso di guasto del sensore l uscita S va a 0 mA FAULT Il segnale sarà poi interpretato dalla centrale e segnalato come una situazione di guasto Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che il Sensore ha superato...

Страница 3: ... Ossigeno circa Gas Metano al 50 LFL 2 2 v v in aria 20 9 Ossigeno circa I sensori Catalitici non possono assolutamente funzionare in carenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valvola d erogazione sia ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol mod TC011 per gas non corrosivi TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 ...

Страница 4: ...icamente il rilevato re si spegne e si riavvia in funzionamento normale vedi capitolo FUNZIONAMENTO Preriscaldo Solo Led Giallo Acceso la calibrazione è fallita In questo caso dopo 8 secondi il rilevatore si riavvia automati camente e dopo il preriscaldo ripetere la procedura di Calibrazione senza reinserire il Codice Se la condizione persiste sarà necessario sostituire il rilevatore e o inviarlo ...

Страница 5: ... pole non reversible and plug in terminals For con nections and distance see also the specific instructions of the control unit to which the detector must be connect ed We recommend using a shielded 3 wire cable with the shield connected to the earth on the control unit side The maximum distance from the control unit to which the detectors can be connected depends on the power supply See Table 1 N...

Страница 6: ...iplied by 1 55 K Butane see Table 2 would become 31 LFL 8 96 mA If instead e g to check the SE182PG a cylinder with a 0 28 v v Butane Air mixture corresponding to 20 LFL Butane is used the code must not be used and the result will be 20 LFL 7 2 mA 1 With the keys perform the Cal Check Code Wait until the Yellow Led starts to flash the green one remain fix 2 Insert the TC011 over the sensor holder ...

Страница 7: ...ever ma peut détecter en même temps d autres gaz combustibles présent dans la pièce Sur le circuit situé à l intérieur du couvercle du boîtier se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opéra tions de vérification et calibrage et 2 LED indiquant les conditions de fonctionnement Led Vert ON fonctionnement normal Led Jaune FAULT capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu Préchauffage ...

Страница 8: ...Les autres substances causant une perte tempo raire de sensibilité sont les halogènes l hydrogène sulfuré le chlore les hydrocarbures chlorés trichloréthylène ou tétrachlorures de carbone Après une brève période en air propre le capteur reprend son fonctionnement normal VERIFICATIONS PERIODIQUES Remarque Important les opérations suivantes doivent être exécutées seulement par personnel expert et fo...

Страница 9: ...VERTISSEMENT Durant l opération d étalonnage l appareil porte la sortie S à 0mA L étalonnage doit être exé cuté en air propre exclusivement milieu sans la présence de gaz inflammables ou autres En fonction du cylindre choisi seul le code correspondant doit être utilisé En cas d erreur la procédure ne sera pas effectuée 1 1 Si la bouteille est utilisée avec un mélange de Methane à 20 LII 0 88 v v e...

Страница 10: ...s heavy gas densité par rapport à l air gaz léger gaz lourd 3 Valore in di volume del 20 LFL del gas rilevato Value in volume of 20 LFL of the gas detected Valeur en du volume correspondant à 20 de la LII du gaz détecté 4 Coefficiente di sensibilità riferito al gas Metano Gain with respect to Methane Coefficient de sensibilité par rapport au gaz methane Tabella 3 Table 3 Tableau 3 SE182P Uscita Ou...

Отзывы: