background image

IST-2182.PM01.01 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 3 / 10 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

zionamento,  Assorbimento,  Resistenza  massima  di  carico  etc.

). 

Si  declina  ogni  responsabilità  per  malfunzio-

namenti, guasti o danni causati da prodotti non compatibili oppure non di nostra produzione.

 

La vita utile del sensore

 in aria pulita e in condizioni di funzionamento normale, la vita del sensore è di circa 5 

anni  dalla  data  di  installazione.  Al  termine  di  questo  periodo,  indicato  dallo  strumento  con  un

  lampeggio  del  Led 

Giallo

 ogni 4 secondi, sarà necessario sostituire il rilevatore.

 

Importante

Il sensore catalitico funziona solo alla presenza d’Ossigeno. Non usare gas puri o l'accendino 

direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato. 

Nota:

 Il rilevatore non è in grado di rivelare  perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili (in par-

ticolare solventi), può essere necessario effettuare più spesso la verifica e/o la taratura periodica, inoltre la vita utile 
del sensore può ridursi notevolmente. Alcune sostanze causano una 

riduzione permanente di sensibilità

. Evitare 

che il sensore venga a contatto con 

vapori di Silicone

 (presente in vernici e sigillanti), Tetraetile di Piombo o Este-

ri fosfati

. Altre sostanze causano una temporanea perdita di sensibilità. Questi “inibitori” sono gli Alogeni, l’Idrogeno 

solforato, il Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o Tetracloruro di carbonio). Dopo un breve tempo in aria pulita, il 
sensore riprende il proprio funzionamento normale

.

 

VERIFICA FUNZIONAMENTO 

NOTA  IMPORTANTE

le  seguenti  operazioni  vanno  eseguite  solo  da  personale  esperto  e  addestrato, 

l’uscita in mA cambiando valore, causa l’attivazione dei dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Verifiche

  Periodiche

La  verifica  con  miscela  Gas/Aria  è  l’unico  metodo  sicuro  per  controllare  l’effettivo  funzio-

namento  del  rilevatore  e  la  corretta  risposta  del  rilevatore  al  Gas.  Si  consiglia  di  eseguire  la  verifica  di  funziona-
mento ogni 6-12 mesi e ogni 2 anni, se necessario, procedere anche alla Calibrazione con miscela Gas/Aria. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero, Verifica e  Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni, è necessario 

aprire la custodia e poi 

inserire il relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2 

posti sul circuito montato nel coperchio

 (

vedi 

Fig.1

). Per far sì che la pressione su un pulsante sia riconosciuta, tenerlo premuto per circa 1 secondo (

finche non 

si  spegne  per  un  attimo  il  Led  Verde

). Dopodiché si  può  passare  al pulsante successivo.  In caso d’errore il Led 

Giallo lampeggia velocemente, basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

): utilizzarne solo una tra queste: 

Gas Metano al 20%LFL (0,88%v/v) in aria (20,9% Ossigeno circa). 

Gas Metano al 50%LFL (2,2%v/v) in aria (20,9% Ossigeno circa). 

I  sensori  Catalitici  non  possono  assolutamente  funzionare  in  carenza  d’ossigeno

.  È  possibile  usare  sia 

bombole monouso con valvola d’erogazione, sia ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione. Inoltre è 
necessario 

il kit di calibrazione 

Tecnocontrol mod. TC011 (

per gas non corrosivi

)

“TEST ELETTRICO” (

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

questa funzione permette di eseguire un test funzionale del ri-

levatore

. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza e inserire il “

Codice Test

”.  Il test dura complessivamente circa 16 

secondi,  poi  il  rilevatore  tornerà  nelle  condizioni  di  funzionamento  normale.  È  consigliabile  eseguire 
quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 

Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita è superiore a 

5,6mA (10%LFL)

STATO del TEST ELETTRICO 

LED GIALLO  LED VERDE  USCITA in mA (S) 

CENTRALE 

Dopo aver inserito il Codice Test

 

OFF 

OFF 

0 mA 

FAULT 

Avvio Test Elettrico

 

ON  

ON 

0 mA

 per 6 secondi

 

FAULT 

Entro 5 sec. l’uscita in mA 

ON 

ON 

Va a

 4 mA 

per 7 secondi

 

NORM 

entro 5 sec. l’uscita in mA 

ON 

ON 

Va a

 20 mA

 per 7 secondi

 

ALARM 

Fine Test e rientro in funzionamento normale 

OFF 

ON 

Misura gas  

NORM 

 

“REGOLAZIONE DELLO ZERO” (

Codice di Zero

: F2, F1, F1, F2)

anche se è presente un sistema automatico di 

regolazione  dello  zero  (inseguitore  di  zero) 

quest’operazione 

va  eseguita  solo  se  l’uscita  è  diversa  da  4mA

 

(0%LFL 

sulla centrale) dopo l’installazione o ogni 6-12 mesi in base alle condizioni ambientali, inoltre va eseguita 

esclusivamente  in  aria  pulita  (

ambiente senza  la presenza di gas infiammabili o altri inquinanti

).  Subito  dopo  aver  inserito  il 

Codice di Zero

”, come conferma dell’avvenuta operazione, ci sarà 

1

  lampeggio  del 

Led  Verde

 

e l’uscita diventerà 

circa  4,0  mA

.

 

Nota:

 

Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita è superiore a 

5,6mA  (10%LFL)

In  questo 

caso, sarà necessario ricalibrare l'unità e/o sostituire il rilevatore.

 

“VERIFICA” (

Codice di Verifica

: F2, F1, F2, F1)

:

 questa funzione, serve per controllare la corretta risposta del rile-

vatore al Gas e può essere eseguita sia dopo la “

Calibrazione

” sia dopo l’installazione, ma va eseguita soprattutto 

durante le manutenzioni periodiche, perché è l’unico metodo per controllare l’effettivo funzionamento del rilevatore. 

AVVERTENZA:

 

il Codice di Verifica permette di utilizzare sempre la stessa bombola Aria per tutti i 

tipi anche se hanno una diversa risposta al gas. 

Senza usare il Codice di Verifica, utilizzando ad es. la bombola 0,88%v/v Aria (corrispondente 20%LFL Metano), per 
verificare  l’SE182PG,  si  otterrebbe  che:  20%LFL  Metano  moltiplicato  per  1,55  K  Butano,  (

vedi  Tab.2

),  diventerebbe 

31%LFL=8,96mA circa. Se invece, ad es. per verificare l’SE182KG, venisse utilizzata una bombola con miscela 0,28%v/v Buta-
no+Aria (corrispondente 20%LFL Butano) il codice non dovrà essere usato e si otterrebbe 20%LFL=7,2mA circa. 

1) 

Con i tasti eseguire il “

Codice Verifica

” e attendere che il Led Giallo lampeggi (il Verde rimane fisso). 

2) 

Infilare il 

TC011

 sul porta-sensore e regolare il riduttore della Bombola, in modo che il flussometro indichi 

circa 0,3 l/min (

vedi Fig.2

). Controllare, con i puntali del voltmetro sui Test-Point, (

vedi Fig.1 / Tab.3

) raggiunga il 

Содержание SE182PB

Страница 1: ... jusqu a 50 LFL LII Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 100 LFL LII Sensore Sensor Capteur Catalitico Catalityc Catalytiques Preriscaldo Preheating Préchauffage 30 secondi seconds secondes Tempo di risposta T50 Response time T50 Temps de résponse T50 30 secondi seconds secondes Precisione Accuracy Precision 10 Deriva a lungo termine in aria pulita Long time drift in pure air Dérive à l...

Страница 2: ...ocedere alla Re golazione del 4mA come indicato avanti in VERIFICA FUNZIONAMENTO Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON Guasti in caso di guasto del sensore l uscita S va a 0 mA FAULT Il segnale sarà poi interpretato dalla centrale e segnalato come una situazione di guasto Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che il Sensore ha superato...

Страница 3: ... Ossigeno circa Gas Metano al 50 LFL 2 2 v v in aria 20 9 Ossigeno circa I sensori Catalitici non possono assolutamente funzionare in carenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valvola d erogazione sia ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol mod TC011 per gas non corrosivi TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 ...

Страница 4: ...icamente il rilevato re si spegne e si riavvia in funzionamento normale vedi capitolo FUNZIONAMENTO Preriscaldo Solo Led Giallo Acceso la calibrazione è fallita In questo caso dopo 8 secondi il rilevatore si riavvia automati camente e dopo il preriscaldo ripetere la procedura di Calibrazione senza reinserire il Codice Se la condizione persiste sarà necessario sostituire il rilevatore e o inviarlo ...

Страница 5: ... pole non reversible and plug in terminals For con nections and distance see also the specific instructions of the control unit to which the detector must be connect ed We recommend using a shielded 3 wire cable with the shield connected to the earth on the control unit side The maximum distance from the control unit to which the detectors can be connected depends on the power supply See Table 1 N...

Страница 6: ...iplied by 1 55 K Butane see Table 2 would become 31 LFL 8 96 mA If instead e g to check the SE182PG a cylinder with a 0 28 v v Butane Air mixture corresponding to 20 LFL Butane is used the code must not be used and the result will be 20 LFL 7 2 mA 1 With the keys perform the Cal Check Code Wait until the Yellow Led starts to flash the green one remain fix 2 Insert the TC011 over the sensor holder ...

Страница 7: ...ever ma peut détecter en même temps d autres gaz combustibles présent dans la pièce Sur le circuit situé à l intérieur du couvercle du boîtier se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opéra tions de vérification et calibrage et 2 LED indiquant les conditions de fonctionnement Led Vert ON fonctionnement normal Led Jaune FAULT capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu Préchauffage ...

Страница 8: ...Les autres substances causant une perte tempo raire de sensibilité sont les halogènes l hydrogène sulfuré le chlore les hydrocarbures chlorés trichloréthylène ou tétrachlorures de carbone Après une brève période en air propre le capteur reprend son fonctionnement normal VERIFICATIONS PERIODIQUES Remarque Important les opérations suivantes doivent être exécutées seulement par personnel expert et fo...

Страница 9: ...VERTISSEMENT Durant l opération d étalonnage l appareil porte la sortie S à 0mA L étalonnage doit être exé cuté en air propre exclusivement milieu sans la présence de gaz inflammables ou autres En fonction du cylindre choisi seul le code correspondant doit être utilisé En cas d erreur la procédure ne sera pas effectuée 1 1 Si la bouteille est utilisée avec un mélange de Methane à 20 LII 0 88 v v e...

Страница 10: ...s heavy gas densité par rapport à l air gaz léger gaz lourd 3 Valore in di volume del 20 LFL del gas rilevato Value in volume of 20 LFL of the gas detected Valeur en du volume correspondant à 20 de la LII du gaz détecté 4 Coefficiente di sensibilità riferito al gas Metano Gain with respect to Methane Coefficient de sensibilité par rapport au gaz methane Tabella 3 Table 3 Tableau 3 SE182P Uscita Ou...

Отзывы: