background image

IST-2182.PM01.01 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 5 / 10 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

Afterwards it is advisable to check in clean air that the output is about "4 mA" (

0% LFL on the control unit to which the de-

tector is connected

) and only if necessary, proceed to "

Zero Adjust

" as indicated in 

FUNTIONAL TESTING / ZERO ADJUST

Normal operation

: the green LED “

ON

” should be light on. 

Faults

: In case of sensor damage, the "

S

" output falls down to 

0 mA

 (

FAULT

). The signal will then be interpreted by 

the control unit and reported as a fault situation. 

The Yellow LED lights up every 4 seconds (

with the Green LED on

):

 to warn that the 

Sensor

 has exceeded its life 

limit (about 5 years) and the correct operation is no longer guaranteed. The detector continues to operate, but it is 
necessary, as soon as possible, to replace it with a new one. 

If the Yellow LED is on and the Green is off

 it indicates more possibilities of fault: 

1) 

 if 

0mA Output

 indicates that the "

Sensor

" is faulty, it will be necessary to replace and/or send the detector to 

the supplier for repair. 

2) 

if the 

Output is > 24mA

 indicates, or the "

Sensor

" fault, or a gas concentration higher than 

100% LFL

. If there 

are no gas leaks and the condition does not change, it will be necessary to replace and/or send the detector to 
the supplier for repair. 

Periodical testing

: The verification with Gas/Air mixture, is the only safe method to check the effective operation 

of the detector and the correct response to the gas.  It is recommended to perform the testing every 6-12 months. 
After 2 year, we advise to perform the recalibration of the circuit with Gas/Air mixture as explained later in the 

para-

graph FUNTIONAL TESTING.

 

INSTALLATION 

The detector should be installed according to the national disposition in force on the matter. 

Model  SE182PM  positioning:

  Methane

  (CH

4

)  is  a  gas  lighter  than  air.  Its  density  related  to  air  is  0.55;  its  LFL 

(

Lower Explosion Limit

) is 4.4% volume. 

The instrument should be fixed at 30 cm from the ceiling

 and be placed at 1-

1.5 meter from the gas appliance, far from the room corners or from ventilation intakes. 

Model  SE182PG  positioning

:

 

LPG

  is  a  gas  mixture  composed  by  20-30%  Propane  (C

3

H

8

)  and  by  70-80%  Bu-

tane (C

4

H

10

). LPG calibration must be carried out with 

Butane

 which is a gas heavier than air. Its density related to 

air is 2 and its LFL (

Lower Explosion Limit

) is 1.4% volume. 

The instrument should be fixed at 30 cm. from the floor

 and 

be placed at 1-1.5 meter from the gas appliance, far from the room corners or from ventilation intakes. 

Model SE182PB positioning

:

 

Petrol / Gasoline vapours are heavier than air. Its density related to air is about 2.8. 

The instrument should be fixed at 30÷40 cm from the floor. 

Mounting

: The 

Fig. 3

 shows the instrument size. It has to be wall-mounted by two screw anchors. 

Cable glands

: the upper side of the housing has 1 inputs designed for cable glands. 

Electric  connections

:  are  to  be  carried  out  using  the  three-pole  non-reversible  and  plug-in  terminals.  (For  con-

nections and distance, see also the specific instructions of the control unit, to which the detector must be connect-
ed). We recommend using a shielded 3-wire cable with the shield connected to the earth on the control unit side. 
The maximum distance from the control unit to which the detectors can be connected depends on the power supply 
(

See Table 1

) Normally with cables 3x1.5mm

2

 at 12Vdc it is 200 meters and at 24Vdc it is 400 meters. 

WARNING 

Compatibility  with  other  control  units: 

In  case  of  a  control  unit  other  than  Tecnocontrol,  please  use  products 

with 4÷20mA input referred to ground and with compatible operating characteristics (

unit in %LFL, minimum operat-

ing  voltage,  absorption,  load  resistance  etc.

).

 

We  accept  no  liability  for  any  malfunction,  failure  or  damage 

caused by products not compatible or not we produce. 
Average life

In fresh air and in normal working condition the sensor's life is about 5 years from the date of installa-

tion. 

After this period the yellow LED “

FAULT

” flashes every 4 seconds, it will be necessary replacing the detector. 

Important: Catalytic sensors can operate only in presence of Oxygen. Do not use pure gases or a lighter 

directly on the sensor since they could damage it irremediably. 

Note

:  The  detector  is  not  able  to  detect  gas  leaks  occurring  outside  the  room  where  it  is  installed,  neither inside 

walls or under the floor. 

Attention

:  please  note  that  in  polluted  environments,  where  vapours  of  flammable  agents,  especially  solvents, 

might be present, the sensor's life can be reduced. Some substances cause a 

permanent reduction in sensitivi-

ty

. Avoid contacts of the sensor with 

vapours of Silicone compounds

 (paintings and sealing paste),  Tetra-ethyl 

Lead and Phosphate esters

. Some other substances produce a temporary loss of sensitivity. These “inhibitors” in-

clude  Hydrogen  sulphide,  Chlorine,  Chlorinated  hydrocarbons  and  halogenated  compounds.  The  sensitivity  is  re-
covered after a short period of running in clear air. 

FUNTIONAL TESTING and CALIBRATION 

PAY  ATTENTION

The  following operations,  has  to  be  made  with  extreme  attention  and  by  authorized  and 

trained  people;  because  starting  this procedure  it  will increase  mA  Output  causing  the  activation  of  con-
nected alarm devices to the gas Control Unit. 

Periodical testing

: The Calibration with Gas/Air mixture is the only safe method to check the effective operation of 

the detector and the correct response of the detector to the gas. It is advisable to perform the  verification of opera-
tion every 6-12 months and every 2 years, if necessary, also proceed to recalibration with Gas/Air mixture. 

Operation Check, Zero Adjust, Calibration Check and Full Calibration

:

 are different code protected functions. 

To access these functions, it is necessary to open the housing and then insert the relevant "

Code

" with the F1 and 

F2  keys,  placed  on  the  PCB  mounted  in  the  cover.  To  have  the  key  pressure  recognized,  hold  pressing  it  for 
around a second (until the Green Led doesn't switch off for a moment). Then the next key can be pressed. In case 
of error, the Yellow LED flashes quickly, just wait about 10 seconds and the sequence is automatically cancelled. 

Содержание SE182PB

Страница 1: ... jusqu a 50 LFL LII Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 100 LFL LII Sensore Sensor Capteur Catalitico Catalityc Catalytiques Preriscaldo Preheating Préchauffage 30 secondi seconds secondes Tempo di risposta T50 Response time T50 Temps de résponse T50 30 secondi seconds secondes Precisione Accuracy Precision 10 Deriva a lungo termine in aria pulita Long time drift in pure air Dérive à l...

Страница 2: ...ocedere alla Re golazione del 4mA come indicato avanti in VERIFICA FUNZIONAMENTO Funzionamento Normale deve essere acceso il solo Led Verde ON Guasti in caso di guasto del sensore l uscita S va a 0 mA FAULT Il segnale sarà poi interpretato dalla centrale e segnalato come una situazione di guasto Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che il Sensore ha superato...

Страница 3: ... Ossigeno circa Gas Metano al 50 LFL 2 2 v v in aria 20 9 Ossigeno circa I sensori Catalitici non possono assolutamente funzionare in carenza d ossigeno È possibile usare sia bombole monouso con valvola d erogazione sia ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol mod TC011 per gas non corrosivi TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 ...

Страница 4: ...icamente il rilevato re si spegne e si riavvia in funzionamento normale vedi capitolo FUNZIONAMENTO Preriscaldo Solo Led Giallo Acceso la calibrazione è fallita In questo caso dopo 8 secondi il rilevatore si riavvia automati camente e dopo il preriscaldo ripetere la procedura di Calibrazione senza reinserire il Codice Se la condizione persiste sarà necessario sostituire il rilevatore e o inviarlo ...

Страница 5: ... pole non reversible and plug in terminals For con nections and distance see also the specific instructions of the control unit to which the detector must be connect ed We recommend using a shielded 3 wire cable with the shield connected to the earth on the control unit side The maximum distance from the control unit to which the detectors can be connected depends on the power supply See Table 1 N...

Страница 6: ...iplied by 1 55 K Butane see Table 2 would become 31 LFL 8 96 mA If instead e g to check the SE182PG a cylinder with a 0 28 v v Butane Air mixture corresponding to 20 LFL Butane is used the code must not be used and the result will be 20 LFL 7 2 mA 1 With the keys perform the Cal Check Code Wait until the Yellow Led starts to flash the green one remain fix 2 Insert the TC011 over the sensor holder ...

Страница 7: ...ever ma peut détecter en même temps d autres gaz combustibles présent dans la pièce Sur le circuit situé à l intérieur du couvercle du boîtier se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opéra tions de vérification et calibrage et 2 LED indiquant les conditions de fonctionnement Led Vert ON fonctionnement normal Led Jaune FAULT capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu Préchauffage ...

Страница 8: ...Les autres substances causant une perte tempo raire de sensibilité sont les halogènes l hydrogène sulfuré le chlore les hydrocarbures chlorés trichloréthylène ou tétrachlorures de carbone Après une brève période en air propre le capteur reprend son fonctionnement normal VERIFICATIONS PERIODIQUES Remarque Important les opérations suivantes doivent être exécutées seulement par personnel expert et fo...

Страница 9: ...VERTISSEMENT Durant l opération d étalonnage l appareil porte la sortie S à 0mA L étalonnage doit être exé cuté en air propre exclusivement milieu sans la présence de gaz inflammables ou autres En fonction du cylindre choisi seul le code correspondant doit être utilisé En cas d erreur la procédure ne sera pas effectuée 1 1 Si la bouteille est utilisée avec un mélange de Methane à 20 LII 0 88 v v e...

Страница 10: ...s heavy gas densité par rapport à l air gaz léger gaz lourd 3 Valore in di volume del 20 LFL del gas rilevato Value in volume of 20 LFL of the gas detected Valeur en du volume correspondant à 20 de la LII du gaz détecté 4 Coefficiente di sensibilità riferito al gas Metano Gain with respect to Methane Coefficient de sensibilité par rapport au gaz methane Tabella 3 Table 3 Tableau 3 SE182P Uscita Ou...

Отзывы: