Tecno-gaz STERILAIR PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

0ZSAI0007_Rev.5_23/11/2021

MANUALE

MANUAL

MANUEL

L’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH

MANUAL

DEL

USUARIO

MANUAL

Art.

SA210ZSA

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Содержание STERILAIR PRO

Страница 1: ...0ZSAI0007_Rev 5_23 11 2021 MANUALE MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR ANWENDERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUAL Art SA210ZSA ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ezza 5 Contatti e indirizzi utili 5 Simbologia 6 Descrizione del prodotto 7 Caratteristiche costruttive 7 Condizioni di immagazzinamento 8 Descrizione dell utilzzo 9 Istallazione 10 Descrizione del fu...

Страница 5: ...dichiara sotto la propria responsabilit che il dispositivo Sterilair PRO costruito in conformit alle disposizioni legislative che traspongono le direttive vigenti Questo apparecchio assolve ai criteri...

Страница 6: ...ni dall installazione pena il decadimento della garanzia 4 LIMITI la garanzia d diritto alla sostituzione o riparazione gratuita dei componenti difettosi comunque escluso il diritto alla sostituzione...

Страница 7: ...ne dell attrezzatura g non venga rispettata la manutenzione periodica programmata o altra prescrizione prevista nel manuale d uso e manutenzione MODALITA DI RESO 1 Tutti i resi devono essere eseguito...

Страница 8: ...ne Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit del prodotto In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgetevi a personale qualificato professionalmente Gli elementi dell imballaggio plastica...

Страница 9: ...OA Conformit CE PE Protezione esterna TERRA di protezione TERRA di funzionamento Corrente alternata Attenzione alta tensione pericolo di folgorazione Leggere attentamente il manuale istruzioni Fg Figu...

Страница 10: ...azioni UV C che espletano la massima azione germicida Infine l aria viene espulsa dalla bocchetta di uscita determinando cosi l abbattimento microbiologico ambientale Il grande vantaggio consiste nell...

Страница 11: ...anale di 16 commutazioni 8 x ON 8 x OFF Con la programmazione di blocchi di giorni si hanno 56 possibilit di commutazione Risoluzione temporale minima tra i punti di commutazione 1 minuto La memorizza...

Страница 12: ...ia in relazione al volume in m del locale Ambienti tipici e grado di protezione da raggiungere Questo pu aiutare a stabilire il numero di apparecchi necessari Uffici Basso Spogliatoi Basso Cucine e la...

Страница 13: ...cchio non deve essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva L apparecchio pu essere installato a parete o free standing montato su un piedistallo Prima di installarlo assicurarsi che nelle...

Страница 14: ...far corrispondere con quella posta sul retro dell apparecchiatura la medesima per il fissaggio a parete Fase1 Appoggiare il dispositivo sull incastro e far combaciare i fori Fase2 Fare corripondere i...

Страница 15: ...ione Imposta l ora corrente P Imposta il programma Informazioni generali per i tasti Premendo brevemente questi tasti si otterr aumento di 1 cifra digit Premendo per pi di 3 secondi si otterr aumento...

Страница 16: ...Posizionare l interruttore su RUN L orario del giorno viene attivato Permanentemente ON permanentemente OFF AUTO Per impostare queste funzioni assicurarsi che l interruttore a scorrimento sia sulla po...

Страница 17: ...viene visualizzato 5 Ripetere i passi da 2 fino a 4 per le volte richieste 6 Uscire dalla programmazione Dopo l impostazione delle commutazioni richieste posizionare l interruttore a scorrimento su AU...

Страница 18: ...di commutazione programmati sono nuovamente attivati Errori di Programmazione Se EEE appare esiste un errore di impostazione Viene mostrato il numero di ciclo di commutazione in errore Spostare l int...

Страница 19: ...tta di ingresso e fuoriuscita aria Ricambio filtro Art SSAA015 1ZSAA0025 Per la sostituzione dei filtri seguire le istruzioni passo passo Filtro SSAA015 Filtro 1ZSAA0025 1 Munirsi della chiave a L 3ME...

Страница 20: ...ituzione dei tubi germicida 3ELEK0001 procedere come segue PRIMA DI OGNI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE INTERNA STACCARE L APPARECCHIATURA DALL ALIMENTAZIONE ELETTRICA 1 Munirsi della chiave a L 3MECL0001...

Страница 21: ...afferrare delicatamente la lampada e ruotarla di 90 sino a sentire un doppio CLIC a questo punto sar possibile estrarla Ripetere l operazione per tutte e 4 le lampade Fg 12 6 Prendere le 4 lampade nu...

Страница 22: ...cate del carter sfilate nella fase 1 e infine inserire le 4 viti di serraggio della chiusura superiore come in fase 2 VERIFICARE L ACCENSIONE DELLE QUATTRO LAMPADE ATTRAVERSO LE CORRISPONDENTI SPIE LU...

Страница 23: ...20 ITALIANO Elenco ricambi Art SA210ZSA Fg 14 COMPONENTI COMMERCIALI RICAMBI E RELATIVA DOCUMENTAZIONE...

Страница 24: ...21 ITALIANO Elenco ricambi Art SA005ZSA Fg 15 3MECQ0001 SSAA020 CM15055 SSAA026 3MECQ0003 3MECQ0002 3MECE0001 CM15033 3MECQ0002 SSAA028...

Страница 25: ...ral precautions and safety 5 Contacts and addresses 5 Symbols 6 Product description 7 Manufacturing features 7 Storage conditions 8 Using the device 9 Installation 10 Operation description 12 Routine...

Страница 26: ...Baganza Parma ITALY declares under its sole responsibility that the device Sterilair PRO is manufactured in accordance with the laws transposing the directives in force This appliance fulfils EC confo...

Страница 27: ...within 15 days from the date of installation Failure to do so will void the warranty 4 LIMITATIONS the warranty entitles you to free repair or replacement of defective parts However this does not incl...

Страница 28: ...user manual and maintenance has not been carried out TERMS OF RETURNS 1 All returns must be made with products packaged in their original packaging if not made with the original packing the cost for r...

Страница 29: ...product is intact If in doubt do not use it and seek professionally qualified advice The packaging elements plastic expanded polystyrene screws etc must be kept out of the reach of children as they ar...

Страница 30: ...A Conformity CE PE External protection Protective GROUND GROUND operating Alternating current Attention high voltage danger of electrocution Read this instruction manual carefully Fg Figure s Seconds...

Страница 31: ...ns which perform the maximum germicidal action Finally air is exhausted by the outlet vent thus determining environmental microbiological elimination Its greatest advantage consists in being perfectly...

Страница 32: ...mer Daily and weekly programming of 16 switches 8 x ON 8 x OFF With day block programming there are 56 switch possibilities Minimum time resolution between switching points 1 minute Programs are store...

Страница 33: ...e of the room in in m Typical environments and degree of protection to be reached This can help to establish the number of devices required Offices Low Locker rooms Low Kitchens and cooking sites Medi...

Страница 34: ...hocks The device must not be used in potentially explosive atmospheres The device can be hung on a wall or free standing mounted on a stand Before installing it make sure there is an electric socket n...

Страница 35: ...stand which must correspond to that on the back of the device the same for wall mounting Phase 1 Place the device in the fitting and have the holes match Phase 2 Have the holes of the brackets match...

Страница 36: ...key briefly it will increase by 1 digit By pressing for more than 3 seconds it will achieve quicker and continuous increase P Key for programming 16 switches 1 7 Key for setting day of the week curren...

Страница 37: ...ice is permanently on The sliding switch is at I The symbol appears on the Display Permanently OFF The device is permanently off The sliding switch is at 0 The symbol disappears from the Display AUTO...

Страница 38: ...ng point to be modified Press the keys 1 7 to change the day of the week Press the keys h and m to change the switching time as instructed previously 3 Cancellation Use the key P to position yourself...

Страница 39: ...combinations can for example lead to errors Possible causes of errors Activation ON Deactivation OFF a Programmed switch on No setting b No setting Programmed deactivation c Day block e g 1 2 3 4 5 D...

Страница 40: ...t Spare filter Art SSAA015 To replace the filters follow the step by step instructions Filter SSAA015 Filter 1ZSAA0025 1 Use the L shaped wrench 3MECL0001 supplied for safety TORX screws and unscrew t...

Страница 41: ...kit Art SA001ZSA ATTENTION To replace the germicide tubes 3ELEK0001 proceed as follows BEFORE EVERY INTERNAL MAINTENANCE OPERATION UNPLUG THE DEVICE 1 Take the supplied L shaped key 3MECL0001 for TORX...

Страница 42: ...d Grip the lamp delicately and turn it 90 until you hear a double CLICK At this point it can be removed Repeat the operation for all 4 lamps 6 Take the 4 new lamps and perform the same operation as fo...

Страница 43: ...g 11 8 Insert the 2 screws on the sides of the casing removed in phase 1 Finally insert the 4 screws of the cover as in phase 2 MAKE SURE THE FOUR LAMPS SWITCH ON PROPERLY BY CHECKING THE CORRESPONDIN...

Страница 44: ...20 ENGLISH Spare parts list Art SA210ZSA Fg 14 COMMERCIAL COMPONENTS SPARE PARTS AND RELATED DOCUMENTATION...

Страница 45: ...21 ENGLISH Spare parts list Art SA005ZSA Fg 15 3MECQ0001 SSAA020 CM15055 SSAA026 3MECQ0003 3MECQ0002 3MECE0001 CM15033 3MECQ0002 SSAA028...

Страница 46: ...5 Contacts et adresses utiles 5 Symboles 6 Description du produit 7 Caract ristiques de construction 7 Conditions d emmagasinage 8 Description de l utilisation 9 Installation 10 Description du fonctio...

Страница 47: ...d clare sous sa propre responsabilit que le dispositif Sterilair PRO est fabriqu conform ment aux dispositions l gislatives qui transposent les directives suivantes Cet appareil r pond aux crit res de...

Страница 48: ...l installation sous peine d annulation de la garantie 4 LIMITES la garantie donne droit au remplacement ou la r paration gratuite des composants d fectueux Le droit au remplacement de l ensemble de l...

Страница 49: ...g l entretien p riodique programm ou toute autre consigne indiqu e dans le manuel d utilisation et entretien n est pas respect MODALIT S DE RETOUR 1 Tous les retours doivent tre effectu s avec des pr...

Страница 50: ...ture Apr s avoir retir l emballage v rifier l int grit du produit En cas de doute ne pas l utiliser et contacter un personnel qualifi professionnellement Les l ments de l emballage plastique polystyr...

Страница 51: ...Conformit CE PE Protection ext rieure TERRE de protection TERRE de fonctionnement Courant alternatif Attention haute tension risque d lectrocution Lire attentivement le manuel d instructions Fg Figure...

Страница 52: ...radiations UV C qui exercent une action germicide maximale Enfin l air est expuls par la bouche de sortie d terminant ainsi la destruction microbiologique environnementale Le grand atout de l apparei...

Страница 53: ...t hebdomadaire de 16 commutations 8 x ON 8 x OFF Avec la programmation de blocs de jours il est possible de programmer 56 possibilit s de commutation R solution temporelle minimum entre les points de...

Страница 54: ...air par rapport au volume en m du local Milieux caract ristiques et degr de protection atteindre Cela peut aider tablir le nombre d appareils n cessaires Bureaux Faible Vestiaires Faible Cuisines et...

Страница 55: ...o il est possible qu il entre en contact avec de l eau L appareil ne doit pas tre utilis dans une atmosph re potentiellement explosive L appareil peut tre install au mur ou free standing mont sur un p...

Страница 56: ...cider avec celui situ l arri re de l appareil le m me que celui pour la fixation au mur Phase 1 Poser le dispositif sur l encastrement et faire co ncider les trous Phase 2 Faire co ncider les trous de...

Страница 57: ...tuelle P Configure le programme Informations g n rales pour les touches Appuyer bri vement sur ces touches pour obtenir augmentation d 1 chiffre digit Appuyer pendant plus de 3 secondes pour obtenir a...

Страница 58: ...er l interrupteur sur RUN L heure du jour est activ e De fa on permanente ON de fa on permanente OFF AUTO Pour configurer ces fonctions v rifier que l interrupteur glissi re soit sur RUN De fa on perm...

Страница 59: ...est affich 5 R p ter les tapes de 2 4 pour les fois requises 6 Quitter la programmation Apr s la configuration des commutations requises placer l interrupteur glissi re sur AUTO et l interrupteur sur...

Страница 60: ...mutation programm s sont nouveau activ s Erreurs de Programmation Si EEE s affiche cela signifie qu il y a une erreur de configuration Le num ro de cycle de commutation en erreur est affich D placer l...

Страница 61: ...e filtre situ l int rieur de la bouche d entr e de l air Pi ce de rechange filtre Art SSAA015 Per la sostituzione dei filtri seguire le istruzioni passo passo Filtro SSAA015 Filtro 1ZSAA0025 1 Prenez...

Страница 62: ...mplacement des tubes germicides 3ELEK0001 proc der de la fa on suivante AVANT TOUTE OP RATION D ENTRETIEN INTERNE D BRANCHER L APPAREIL DE L ALIMENTATION LECTRIQUE 1 S quiper de la cl en L 3MECL0001 f...

Страница 63: ...saisir d licatement la lampe et la tourner de 90 jusqu entendre un double CLIC il sera alors possible de l extraire R p ter l op ration pour les 4 lampes Fg 12 6 Prendre les 4 lampes neuves et effect...

Страница 64: ...du carter retir es lors de la phase 1 et enfin ins rer les 4 vis de serrage de la fermeture sup rieure comme lors de la phase 2 V RIFIER L ALLUMAGE DES QUATRE LAMPES TRAVERS LES VOYANTS LUMINEUX CORR...

Страница 65: ...20 FRAN AIS Liste des pi ces de rechange Art SA210ZSA Fg 14 PI CES DE RECHANGE ET DOCUMENTATION CORRESPONDANTE...

Страница 66: ...21 FRAN AIS Liste des pi ces de rechange Art SA005ZSA Fg 15 3MECQ0001 SSAA020 CM15055 SSAA026 3MECQ0003 3MECQ0002 3MECE0001 CM15033 3MECQ0002 SSAA028...

Страница 67: ...erheit 5 Kontakte und n tzliche Adressen 5 Symbole 6 Produktbeschreibung 7 Konstruktionseigenschaften 7 Lagerbedingungen 8 Beschreibung des Einsatzes 9 Installation 10 Funktionsbeschreibung 12 Planm i...

Страница 68: ...ITALIY erkl rt unter eigener Verantwortung dass das Ger t Sterilair PRO gem der gesetzlichen Vorschriften die die geltenden Richtlinien auferlegen realisiert wurde Dieses Ger t erf llt die Kriterien d...

Страница 69: ...Installateur gegengezeichnet sein muss Die R ckgabe des Berichts muss innerhalb von 15 Tagen ab Installation erfolgen ansonsten verf llt die Garantie EINSCHR NKUNGEN Die Garantie gibt das Recht auf d...

Страница 70: ...die regelm ige Wartung oder andere im Gebrauchs und Wartungshandbuch vorgesehenen Vorschriften nicht eingehalten werden R CKGABEMODALIT TEN 1 Die R ckgabe des Ger tes muss in ihrer Originalverpackung...

Страница 71: ...en sorgf ltig aufbewahren Nach Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit des Produkts sicherstellen Im Zweifelsfall nicht benutzen sondern sich an qualifiziertes Fachpersonal wenden Die Elemente der...

Страница 72: ...htung UVC GEFAHR k nstliche optische Strahlung ROA Konformit tsrichtlinie CE PE Au enschutz ERDUNGS Schutz ERDUNGS Betrieb Wechselstrom Achtung Hochspannung Stromschlaggefahr Lesen Sie aufmerksam das...

Страница 73: ...en in Ber hrung kommt die die maximale keimt tende Wirkung aus ben Schlie lich wird die Luft ber die Auslass ffnung nach au en abgelassen und bewirkt somit die Beseitigung der Mikrobenbelastung in der...

Страница 74: ...mmierer T gliche und w chentliche Programmierung mit 16 Umschaltungen 8 x ON 8 x OFF Mit der Programmierung von Tagesbl cken hat man 56 Umschaltm glichkeiten Zeitliche Mindestaufl sung zwischen den Um...

Страница 75: ...sche Umgebungen und zu erreichender Schutzgrad Dies kann bei der Festlegung der notwendigen Ger teanzahl hilfreich sein B ros Niedrig Umkleidekabinen Niedrig K chen und Nahrungsmittelverarbeitung Mitt...

Страница 76: ...kommt Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Das Ger t kann an der Wand oder freistehend auf einem Standfu montiert installiert werden Vor der Installation sicherstel...

Страница 77: ...r ter ckseite derselbe wie f r die Wandbefestigung ausgerichtet werden muss Phase 1 Das Ger t auf dem Einraster ablegen und die Bohr ffnungen miteinander ausrichten Phase 2 Die Bohr ffnungen der B gel...

Страница 78: ...ie Programmierung Stellt die aktuelle Uhrzeit ein P Stellt das Programm ein Allgemeine Informationen zu den Tasten Beim kurzen Dr cken dieser Tasten erreicht man die Erh hung um 1 Zahl digit Beim Dr c...

Страница 79: ...die Uhrzeit des Tags aktiviert Permanent ON permanent OFF AUTO F r die Einstellung dieser Funktionen sicherstellen dass sich der Schiebeschalter auf der Position RUN befindet Permanent ON Das Ger t is...

Страница 80: ...f r Ausschaltung steht wird angezeigt 5 Die Schritte von 2 bis 4 f r die gew nschten Male wiederholen 6 Die Programmierung verlassen Nach der Eingabe der verlangten Umschaltungen den Schiebeschalter...

Страница 81: ...Funktion annulliert und die programmierten Umschaltzyklen erneut aktiviert Programmierfehler Wenn EEE erscheint besteht ein Eingabefehler Es wird die Nummer des falschen Umschaltzyklus angezeigt Den S...

Страница 82: ...Art SSAA015 Befolgen Sie zum Ersetzen der Filter die schrittweisen Anweisungen Filter SSAA015 Filter 1ZSAA0025 1 Nehmen Sie den f r Sicherheits TORX Schrauben mitgelieferten L f rmigen Schraubenschl s...

Страница 83: ...r den Austausch der keimt tenden R hren 3ELEK0001 wie folgt fortfahren VOR JEDEM INTERNEN WARTUNGSEINGRIFF DAS GER T VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN 1 Mit Hilfe des mitgelieferten L Schraubenschl ssel...

Страница 84: ...rsichtig ergreifen und um 90 drehen bis man einen Doppel KLICK wahrnimmt an dieser Stelle kann man die Lampe abziehen Den Vorgang f r alle 4 Lampen wiederholen Abb 12 6 Die 4 neuen Lampen aufnehmen un...

Страница 85: ...der Phase 1 abgezogenen Geh useseitenteile und schlie lich die 4 Anzugsschrauben des oberen Verschlusses wie in Phase 2 einsetzen DEN ANSCHLUSS DER VIER LAMPEN BER DIE ENTSPRECHENDEN ANZEIGELEUCHTEN...

Страница 86: ...20 DEUTSCH Ersatzteilliste Art SA210ZSA Abb 14 ERH LTLICHE BAUTEILE ERSATZTEILE UND ENTSPRECHENDE DOKUMENTATION...

Страница 87: ...21 DEUTSCH Ersatzteilliste Art SA005ZSA Abb 15 3MECQ0001 SSAA020 CM15055 SSAA026 3MECQ0003 3MECQ0002 3MECE0001 CM15033 3MECQ0002 SSAA028...

Страница 88: ...eguridad 5 Contactos y direcciones tiles 5 Simbolog a 6 Descripci n del producto 7 Caracter sticas constructivas 7 Condiciones de almacenamiento 8 Descripci n del uso 9 Instalaci n 10 Descripci n del...

Страница 89: ...ci n la propia responsabilidad de que el dispositivo Sterilair PRO est fabricado en conformidad con las disposiciones legislativas que transponen las directivas vigentes Este aparato absuelve los crit...

Страница 90: ...aci n so pena de caducidad de la garant a 4 LIMITES la garant a da derecho a la sustituci n o reparaci n gratuita de los componentes defectuosos Por lo tanto est excluido el derecho a la sustituci n d...

Страница 91: ...nto peri dico programado u otra prescripci n prevista en el manual de uso y mantenimiento MODALIDAD DE DEVOLUCI N 1 Todas las entregas deben realizarse con los productos embalados en el embalaje origi...

Страница 92: ...arlo posteriormente Tras quitar el embalaje aseg rese de que el producto est ntegro En caso de dudas no lo utilice y dir jase al personal cualificado profesionalmente Los elementos del embalaje pl sti...

Страница 93: ...ecci n externa TIERRA de protecci n TIERRA de funcionamiento Corriente alterna Atenci n alta tensi n peligro de electrocuci n Leer atentamente le manual de instrucciones Fg Figura s Segundos unidad de...

Страница 94: ...or y entra en contacto directo con las radiaciones UV C que realizan una acci n germicida m xima Por ltimo el aire se expulsa por la boquilla de salida determinando as el abatimiento microbiol gico am...

Страница 95: ...Gu a de luz anti UV C Datos t cnicos del programador Programaci n diaria y semanal de 16 conmutaciones 8 x ON 8 x OFF Con la programaci n de bloques de d as se tienen 56 posibilidades de conmutaci n R...

Страница 96: ...olumen en m del local Ambientes t picos y grado de protecci n por alcanzar Esto puede ayudar a establecer el n mero de aparatos necesarios Oficinas Bajo Vestuarios Bajo Cocinas y elaboraciones de alim...

Страница 97: ...parato no debe utilizarse en atm sferas potencialmente explosivas El aparato puede instalarse en pared o free standing montado sobre un pedestal Antes de instalarlo aseg rese de que en proximidad haya...

Страница 98: ...nder con la que se encuentra en la parte posterior del aparato la misma para la fijaci n de pared Fase1 Apoye el dispositivo en el encastre y haga que coincidan los agujeros Fase2 Haga que coincidan l...

Страница 99: ...ara programar RUN Activa la programaci n Configura la hora actual P Configura el programa Informaciones generales para las teclas Presionando brevemente estas teclas se obtendr el aumento de 1 cifra d...

Страница 100: ...las teclas h y m para configurar la hora 4 Ponga el interruptor en RUN El horario del d a quedar activado Permanentemente ON permanentemente OFF AUTO Para configurar estas funciones aseg rese de que e...

Страница 101: ...que ser par y por tanto de apagado 5 Repita los pasos de 2 a 4 las veces que sean necesarias 6 Salga de la programaci n Despu s de configurar las conmutaciones necesarias ponga el interruptor desliza...

Страница 102: ...rogramados se activan nuevamente Errores de programaci n Si aparece EEE existe un error de configuraci n Se mostrar el n mero de ciclo de conmutaci n en error Desplace el interruptor de ajuste a la po...

Страница 103: ...tra en el interior de la boquilla de entrada del aire Repuesto del filtro Art SSAA015 Para reemplazar los filtros siga las instrucciones paso a paso Filtrar SSAA015 Filtrar 1ZSAA0025 1 Coger la llave...

Страница 104: ...ituci n de los tubos germicida 3ELEK0001 proceda de la manera siguiente ANTES DE CADA OPERACI N DE MANTENIMIENTO INTERNA DESCONECTE EL APARATO DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA 1 Utilice la llave en L 3MEC...

Страница 105: ...ra proceder agarre delicadamente la l mpara y g rela 90 hasta que se oiga un doble CLIC despu s extr igala Repita la operaci n para las 4 l mparas Fg 12 6 Coja las 4 l mparas nuevas y realice una oper...

Страница 106: ...en la fase 1 en los laterales del c rter y despu s introduzca los 4 tornillos de apriete del cierre superior como en la fase 2 COMPRUEBE EL ENCENDIDO DE LAS CUATRO L MPARAS A TRAV S DE LOS TESTIGOS L...

Страница 107: ...20 ESPA OL Lista de repuestos Art SA210ZSA Fg 14 COMPONENTESCOMERCIALES RECAMBIOSYDOCUMENTACI NCORRESPONDIENTE...

Страница 108: ...21 ESPA OL Lista de repuestos Art SA005ZSA Fg 15 3MECQ0001 SSAA020 CM15055 SSAA026 3MECQ0003 3MECQ0002 3MECE0001 CM15033 3MECQ0002 SSAA028...

Страница 109: ...seguran a 5 Contactos e endere os teis 5 Simbologia 6 Descri o do produto 7 Caracter sticas construtivas 7 Condi es de armazenamento 8 Descri o da utiliza o 9 Instala o 10 Descri o do funcionamento 1...

Страница 110: ...IA declara sob a pr pria responsabilidade que o dispositivo Sterilair PRO fabricado em conformidade com as disposi es legislativas que transp em as diretivas vigentes Este aparelho satisfaz os crit ri...

Страница 111: ...tar da data de instala o sen o a garantia ser extinta 4 LIMITES a garantia d direito substitui o ou repara o gratuita dos componentes defeituosos De qualquer modo fica exclu do o direito substitui o d...

Страница 112: ...equipamento g n o for respeitada a manuten o peri dica programada ou outra indica o presente no manual de uso e manuten o NORMAS DE DEVOLU O 1 Todas as devolu es devem ser feitas com produtos embalad...

Страница 113: ...posteriores Depois de remover a embalagem verifique a integridade do produto Se houver d vidas n o o utilize e contacte pessoal qualificado profissionalmente Os elementos da embalagem pl stico esfero...

Страница 114: ...e CE PE Prote o externa TERRA de produ o TERRA de funcionamento Corrente alternada Aten o alta tens o perigo de choque el trico Leia atentamente o manual de instru es Fg Figura s Segundos unidade de m...

Страница 115: ...o direto com as radia es UV C que exercem a m xima a o germicida Por fim o ar expelido pela boca de sa da determinando assim a redu o microbiol gica ambiental A grande vantagem consiste na absoluta fa...

Страница 116: ...icos do programador Programa o di ria e semanal de 16 comuta es 8 x ON 8 x OFF Com a programa o de blocos de dias tem se 56 possibilidades de comuta o Resolu o temporal m nima entre os pontos de comut...

Страница 117: ...m do local Ambientes t picos e grau de prote o a ser alcan ado Isso pode ajudar a estabelecer o n mero de aparelhos necess rios Escrit rios Baixo Vesti rios Baixo Cozinhas e processamentos de alimento...

Страница 118: ...aparelho n o deve ser utilizado em atmosfera potencialmente explosiva O aparelho pode ser instalado na parede ou free standing montado sobre um pedestal Antes de instal lo verifique se nas proximidad...

Страница 119: ...deve corresponder com a situada na parte traseira do equipamento a mesma utilizada para fixa o na parede Fase1 Apoie o dispositivo no encaixe e fa a os furos coincidirem Fase2 Fa a corresponder os fur...

Страница 120: ...a hora atual P Define o programa Informa es gerais para as teclas com uma breve press o nessas teclas obt m se aumento de 1 algarismo d gito Com a press o de mais de 3 segundos obt m se aumento mais...

Страница 121: ...inir a hora 4 Posicione o interruptor em RUN A hora do dia ativada Permanentemente ON permanentemente OFF AUTO Para definir essas fun es verifique se o interruptor deslizante est na posi o RUN Permane...

Страница 122: ...P O ponto sucessivo de comuta o que ser par ou seja de desligamento visualizado 5 Repita os passos de 2 at 4 quantas vezes for necess rio 6 Saia da programa o Depois da defini o das comuta es necess...

Страница 123: ...programado Nesse ponto a Fun o Skip anulada e os ciclos de comuta o programados s o ativados novamente Erros de Programa o Quando EEE aparece existe um erro de defini o mostrado o n mero de ciclo de...

Страница 124: ...a boca de entrada de ar Filtro sobressalente Art SSAA015 Para substituir os filtros siga as instru es passo a passo Filtro SSAA015 Filtro 1ZSAA0025 1 Pegue a chave em forma de L 3MECL0001 fornecida pa...

Страница 125: ...ra substituir os tubos germicidas 3ELEK0001 fa a o seguinte ANTES DE QUALQUER OPERA O DE MANUTEN O INTERNA DESCONECTE O EQUIPAMENTO DA ALIMENTA O EL TRICA 1 Utilize uma chave L 3MECL0001 fornecida esp...

Страница 126: ...s para continuar segure delicadamente a l mpada e gire a em 90 at ouvir um duplo CLIQUE ent o ser poss vel extra la Repita a opera o para as 4 l mpadas Fg 12 6 Pegue as 4 l mpadas novas e fa a a opera...

Страница 127: ...no lado do c rter extra dos na fase 1 e por fim insira os 4 parafusos de aperto do fecho superior como na fase 2 VERIFIQUE O ACENDIMENTO DAS QUATRO L MPADAS ATRAV S DOS INDICADORES LUMINOSOS CORRESPO...

Страница 128: ...20 PORTUGU S Lista de pe as sobressalentes Art SA210ZSA Fg 14 COMPONENTES COMERCIAIS PE AS SOBRESSALENTES E RESPETIVA DOCUMENTA O...

Страница 129: ...21 PORTUGU S Lista de pe as sobressalentes Art SA005ZSA Fg 15 3MECQ0001 SSAA020 CM15055 SSAA026 3MECQ0003 3MECQ0002 3MECE0001 CM15033 3MECQ0002 SSAA028...

Страница 130: ...ES Descripci n de la intervenci n ES T cnico PT Descri o da interven o PT T cnico START IT Installazione Cambio lampade e filtro ___ ___ ______ EN Installation changing lamps and filter FR Installati...

Страница 131: ...j hrlich Nr IT Descrizione intervento Date Datum Fecha IT Tecnico EN Description of intervention EN Technician FR Description de l intervention FR Technicien DE Beschreibung des Eingriffs DE Techniker...

Страница 132: ...nach den CEE Normen immer mit dem Produkt auszuliefern TECNO GAZ beh lt sich nderungen an dem Dokument vor Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich gesch tzt Jede weitergehende Verwendung in...

Результаты поиска

Содержание STERILAIR PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для STERILAIR PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Tecno-gaz STERILAIR PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STERILAIR PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для STERILAIR PRO

Бренды по названию

Популярные бренды