IST-293.IM01.01
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.6/10
TECNOCONTROL s.p.a:Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Warning
:
to guarantee that no errors of elaboration happen, the possibility exists that during the Calibration the
yellow LED switch off every 8 seconds (
the system cannot read the sensor cartridge data
), in this case interrupt the proce-
dure, switch off and witch on the instrument and repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to
replacing the sensor cartridge or
send the detector to the supplier for the reparation
Important note:
During Calibration routine the mA output indicates 0mA
.
The “
Calibration”
can be done in clean air only (
environment without the presence of flammable gases
). With the keys per-
form the “
Calibration Code
". Wait until the yellow and green LED switch on fix and the red LED starts to flash. Insert
the TC011 (
or the TC014
) on the sensor holder and adjust the gas flow so that the flow meter indicates around from
0.3 to 0.5 l/mins (
see Fig.3
). Wait around 4 minutes, until the red LED lights (
and while it is ON
), press the key F2 and
hold it pressed until the red LED is switched off for at least 2 seconds (
but if the red LED continues to blink more
than 6-7 minutes means that the gas flow is not constant or insufficient, or the concentration is not as required,
Press F1 and F2 together to exit calibration.
Then, close the gas cylinder and remove TC011
(
or the TC014
). At this
point we can have two possibilities:
Yellow and green LED illuminates:
the calibration routine is correct.
Wait 8 seconds, until the instrument auto-
matically restores the normal working conditions
.
Yellow LED illuminates:
the routine has failed. Wait 8 seconds, the device returns to read the sensor data car-
tridge with a flashing red LED, up to the stability, so it is ready for a new calibration attempt. Repeat the "
Calibration
"
by pressing F2. If the error condition persists, try to turn off and turn on the unit, or replace the "
Cartridge Sensor
".
NOTE:
It is possible to exit at any time from the calibration function by pressing the F1 and F2 keys, in this way the
system returns to normal operation.
“CALIBRATION CHECK” (
no Code required
)
:
this function is used to check the correct response of the detector to
the gas and can be performed before and after the "
Calibration
" or the installation, but it must be done during the pe-
riodic maintenances,
IMPORTANT NOTE
: Depending on the model, use the gas mixture described above.
Insert the TC011 (
or the TC014
) over the sensor holder, adjust the sample gas bottle valve as the flow meter indi-
cates around from 0.3 to 0.5 l/mins (
see Fig.3
).
Verify with a voltmeter connected to the Test-Point “
TP1 and TP2
”,
(
see
fig.2
) the value reach the
mV
value as shown in
Table 3 on column 6
[corresponding to mA output value (
±0.5mA
) as
indicated in
column 7
. T
he central unit should be display about the %LEL value (±3) as indicated in
column 8
].
If the
result is different, is necessary to recalibrate the sensor (
see “Calibration”
).
Then, close the gas bottle, remove TC011
(
or the TC014
).
Then, the mA output will slowly decrease up to 4mA.
Example
: if you have to verify a TS293IG detector, using a cylinder with Butane at 0.7%
volume
(50% LIE) in air,
the mA output will be approximately 15 mA (
±0.5mA
) (corresponding value from 115 to 125mV measured on "
TP1
and TP2
”).
FR
DESCRIPTION
Le
TS293I
est une sonde à transmetteur (4÷20mA) pour gaz et vapeurs combustibles équipée d’un capteur “
Infra-
rouge” (
NDIR – Nondispersive Infrared Sensor
)
, utilisée en systèmes centralisés d'alarme pour l’industrie et le tertiaire.
La sonde est constituée par un boîtier antidéflagrant contenant le circuit électronique et les borniers de raccorde-
ment. Dans la tête porte-capteur, située dans la partie inférieure du boîtier, est logée la “
Cartouche-capteur échan-
geable
” contenant le capteur lui-même accompagné de ses données identificatrices et de calibration.
Le
TS293I
est une sonde à transmetteur sur 3 fils avec un signal de sortie
S
4÷20 mA avec fond d’échelle à 100%
de la LIE (
Limite Inférieure d'Explosivité
), du gaz mesuré (
Tableau 3
) Il s’utilise en se raccordant sur les centrales
d’alarmes mono et multivoies Tecnocontrol. Sur la carte de circuit imprimé, se trouvent les touches de codage F1
et F2 pour les opérations de vérification et calibrage et 3 leds indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
Led rouge "ALARM":
signal d'alarme ALARM (20%LIE).
Led verte "ON":
fonctionnement normal.
Led jaune "FAULT":
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
Touches F1
et
F2
pour les opérations de vérification et calibrage
MODÈLES
Les données LIE des Gaz sous indiqués sont rapportés à la normes
européennes
.
Le
TS293IM
permet de détecter le
méthane (CH
4
gaz naturel)
. Le méthane est un gaz plus léger que l'air. Sa
densité relative à l'air est 0,55 et sa LIE, est 4,4% Volume.
Le
TS293IG
permet de détecter le
GPL
. Le GPL est un gaz plus lourd que l'air, formé d'un mélange composé de
20-30% de propane (C
3
H
8
) et de 70-80% de butane (C
4
H
10
). Sa densité relative à l'air est 1,56 pour le Propane et
2,05 pour le butane; la LIE, est 1,7% Volume pour le propane et 1,4% Volume pour le butane. Les étalonnages
pour GPL doivent être exécutés pour gaz butane qui est l'élément le plus présent dans le GPL.
FONCTIONNEMENT
Le capteur NDIR, est compensé en température et peut être utilisé en ambiances polluées sans enregistrer de dé-
gradation sensibles de ses prestations même à long terme et il fonctionne également dans les ambiances caren-
cées en oxygène. L'étalonnage est effectué pour le gaz à détecter, mais en même temps l’on peut détecter
d’autres gaz inflammables présents dans la même ambiance.
Le principe de fonctionnement du capteur NDIR se base sur le principe physique d’absorption par certains types de
gaz de longueurs d’ondes déterminées d’énergie infrarouge.
