background image

IST-293.IM01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/10

 

 

 

 

TECNOCONTROL s.p.a:Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )ITALY 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

Il morsetto (

+ - S

) è ad innesto e polarizzato, ed è necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. 

NOTA:

 

Il  Dip-Switch  va  posizionato  prima  d’alimentare  l’apparecchio.  Se  si  utilizza  l’apparecchio  con  il 

Dip-Switch 1 su ON, sarà attivato il funzionamento del LED Rosso d’Allarme

 (

vedi Tabella 2

).

 

Importante

:

 terminata l’installazione, alimentare l’apparecchio. Non è necessario effettuare nessuna regolazione, 

attendere circa 20÷30 minuti prima di effettuare, se richiesto, la 

Verifica di funzionamento

COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI

: Se non si usa una centrale gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza 

di carico massima utilizzando il grafico in 

Fig.4

. Si consiglia in ogni caso di utilizzare un’alimentazione a 24Vcc. 

AVVERTENZE 

La vita utile del sensore

 è mediamente di 5 anni. Al termine di questo periodo, indicato dallo strumento con un

 

lampeggio del LED giallo

 ogni 3 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche Periodiche: 

si consiglia di eseguire, in funzione dell’utilizzo, almeno ogni 6÷12 mesi la verifica di fun-

zionamento del rilevatore, vedi la sezione 

Verifiche e Calibrazione

”.

 

Nota:

 Il rilevatore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori dal locale in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con presenza continua di vapori di sostan-

ze infiammabili o oltre la Temperatura e Pressione standard, la vita utile del sensore può ridursi. 
Il  sensore  IR  utilizzato  nei  modelli  TS293  /IM  e  /IG  non  è  in  grado  di  rilevare  Acetilene  e  Idrogeno.  Per  rilevare 
l’acetilene va richiesto il modello TS293IE. 

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

NOTA IMPORTANTE

le seguenti operazioni vanno eseguite da personale esperto e addestrato, in quanto 

l’uscita in mA, cambiando valore, attiva i dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero e Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni, è necessario inserire il 

relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione sul pulsante sia riconosciuta, tenerlo premuto per 

circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il LED verde

). Dopodiché si può passare al pulsante succes-

sivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

) la miscela da utilizzare è: 

MODELLO 

Bombola di Gas Titolato per Taratura FS 

Codice Bombola 

TS293IM 

2.2% Volume 

(= 50% LIE) 

 

Metano

 (CH

4

)

 

in aria 

 

Fornibile a richiesta

 

TS293IG 

0.7% Volume 

(= 50% LIE) 

 

Butano

 (C

4

H

10

)

 

in aria 

Fornibile a richiesta 

 

 

 

È possibile usare 

bombole monouso, complete di valvola d’erogazione,

 inoltre è necessario usare 

il kit di ca-

librazione 

Tecnocontrol mod. TC011 (

per gas non corrosivi

) oppure il TC014 (

Inox

)

“TEST  ELETTRICO” (

Codice  Test

 F2, F2, F1,  F1)

permette di effettuare un test funzionale del rilevatore. Dopo 

aver  inserito il  “

Codice  Test

”,  si  spengono  tutti i  LED  e  si  accenderanno  in  sequenza  dal  giallo  al  rosso.  L’uscita 

4÷20mA rimane invariata. Alla fine, tutti i LED rimarranno accesi per circa 5 secondi, poi il rilevatore tornerà nelle 

condizioni di funzionamento normale. Si consiglia di eseguire quest’operazione ogni 12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se è acceso il 

LED Rosso

.

 

“REGOLAZIONE DELLO ZERO” (

Codice di Zero

 F2, F1, F1, F2)

permette di regolare manualmente il sensore a 

Zero e va eseguita solo in aria pulita (

ambiente senza la presenza di gas o vapori di sostanze infiammabili

). Considerare che il 

TS293I

 è dotato anche di un sofisticato inseguitore di zero, che ogni ora azzera il sensore, se naturalmente non c’è 

presenza di gas. Se necessario, eseguire quest’operazione dopo l’installazione o dopo il cambio della cartuccia o 

ogni  6-12  mesi  in  base  alle  condizioni  ambientali.  Dopo  aver  inserito  il  “

Codice  di  Zero

”,  come  conferma 

dell’avvenuta operazione, ci sarà 

1

 lampeggio del 

LED rosso

 e l’uscita diventerà 4,0 mA

.

 

AVVERTENZA:

 Non è possibile eseguire l’operazione se l’uscita in mA è superiore a 

10% LIE (5,6 mA)

 o se è 

acceso il 

LED rosso o il giallo

. In questo caso procedere alla “

Calibrazione

” oppure sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

“CALIBRAZIONE” (

Codice

 F2, F2, F2, F1, F2, F1)

serve per ritarare il sensore con la miscela di gas sopra indicata.

 

AVVISO

per  garantire  che  non  avvengano  errori  d’elaborazione,  esiste  la  rara  possibilità  che  il  LED  giallo  si 

spenga ogni 8 secondi (il sistema non riesce a leggere i dati della 

Cartuccia Sensore

), in questo caso interrompere la 

procedura,  spegnere  e  riaccendere  l’apparecchio.  Ripetere  la  Calibrazione,  se  la  condizione  persiste,  provare  a 
sostituire la cartuccia sensore o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Attenzione

Durante la Calibrazione, l’uscita in mA diventerà 0 mA. 

La Taratura va eseguita solo in aria pulita (ambiente senza la presenza di gas infiammabili). Con i tasti eseguire il 

Codice di Calibrazione

”. Attendere che il LED giallo e verde si accendano fissi e il rosso, inizi a lampeggiare. Infilare 

il TC011 (

o il TC014

) sul portasensore e regolare l’afflusso del gas in modo che il flussometro indichi da 0,3 a 0,5 

l/min (

vedi Fig.3

). Attendere (

circa 4 minuti

) fino quando il LED rosso

 

si accende fisso (e mentre è 

ACCESO

), premere 

il tasto 

F2

 e tenerlo premuto finché il LED rosso non rimane spento per almeno 2 secondi (se invece il LED rosso 

continua a lampeggiare oltre 6-7 minuti, significa che il flusso di gas non è costante o insufficiente o la concentra-

zione  non  è  quella  richiesta.  Per  uscire  dalla  calibrazione,  premere  F1  e  F2  contemporaneamente. 

Chiudere  la 

bombola e togliere il TC011 (

o il TC014

)

. A questo punto si possono verificare due casi: 

LED giallo e verde accesi:

 

la calibrazione è corretta, dopo 8 secondi l’apparecchio ritorna in funzionamento nor-

male senza riavviarsi.

 

LED giallo acceso: 

la calibrazione è fallita

, dopo 8 secondi l’apparecchio legge i dati della 

Cartuccia Sensore

 indica-

ti dal LED Rosso che lampeggia fino a stabilità, quindi è pronto per un nuovo tentativo di calibrazione. Ripetere la 

Содержание TS293IG

Страница 1: ... Limits Limite échelle 100 LIE LEL Vita media in aria Average Life in air Vie moyenne en air MTBF Sensore Sensor Capteur 5 anni years ans Tempo di risposta Response Time Temps de réponse T90 50 secondi seconds secondes Ripetibilità di zero Zero Repeatability Zéro répétitivité 1 LIE LEL Precisione Accuracy Précision 3 50 LIE LEL 5 50 LIE LEL Tempo di Preriscaldo Warm up time Temps de préchauffage 6...

Страница 2: ...bilità del rilevatore nel tempo L unica causa di interferenza può essere data dalla pre senza di vapore acqueo che assorbe l infrarosso Nota i LED non sono visibili quando la custodia è chiusa Preriscaldo quando il rilevatore è alimentato inizia la fase di preriscaldo del sensore segnalata dal lampeggio del LED giallo FAULT Dopo circa 60 secondi il LED giallo si spegne e si accende quello verde ON...

Страница 3: ...i effettuare un test funzionale del rilevatore Dopo aver inserito il Codice Test si spengono tutti i LED e si accenderanno in sequenza dal giallo al rosso L uscita 4 20mA rimane invariata Alla fine tutti i LED rimarranno accesi per circa 5 secondi poi il rilevatore tornerà nelle condizioni di funzionamento normale Si consiglia di eseguire quest operazione ogni 12 mesi in base all utilizzo Nota Non...

Страница 4: ...calibrated to detect Methane a gas lighter than air Its density as to air is 0 55 and its LEL Lower Explosive Limit is 4 4 volume TS293IG LPG is calibrated to detect LPG Liquefied petroleum gas a gas heavier than air and consists of a mix ture of 20 30 Propane C3H8 and 80 70 Butane C4H10 Propane density as to air is 1 56 while Butane is 2 05 The LEL is 1 7 volume for Propane and 1 4 volume for But...

Страница 5: ...walls or under the floor Warning Consider that in polluted environments with the continued presence of vapours of flammable gases or over the standard temperature and pressure the useful life of the sensor can be reduced The NDIR sensor used in the models TS293 IM and IG is not able to detect Acetylene and Hydrogen To detect acetylene must be required TS293IE model TEST and CALIBRATION PAY ATTENTI...

Страница 6: ...ut value 0 5mA as indicated in column 7 The central unit should be display about the LEL value 3 as indicated in column 8 If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration Then close the gas bottle remove TC011 or the TC014 Then the mA output will slowly decrease up to 4mA Example if you have to verify a TS293IG detector using a cylinder with Butane at 0 7 volume 50...

Страница 7: ...e capteur Si les conditions persistent substituer et ou renvoyer la sonde au fournisseur pour réparation INSTALLATION Les détecteurs doivent être installés positionnés et vérifiés en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour les installations électriques dans les zones avec dangers d explosions et les normes de sûreté des installations Montage en Fig 1 sont indiquées les dimensions La s...

Страница 8: ...r la Cartouche Capteur ETALONNAGE Code de Etalonnage F2 F2 F2 F1 F2 F1 cette fonction permet l étalonnage du capteur avec le mélange de gaz prévu Durant la procédure il existe la rare possibilité que la led jaune s éteigne chaque 8 secondes le système ne réus si pas à lire les données de la Cartouche capteur dans ce cas interrompre la procédure couper puis rétablir l alimentation de la sonde Refai...

Страница 9: ... 24Vcc The maximum distance to install each detector from the 24Vdc power Supply Distance maxi d installation du détecteur sous 24Vcc 0 75 mm 2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm 2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch LED Allarme 1 2 3 4 Alarm LED LED d alarme ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON Tabella 3 Table 3 Tableau 3 1 2...

Страница 10: ... Output Test Sortie Test 40 200mV TP1 TP2 S Uscita 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma F2 F1 mV TEST mV Fig 3 Tester di calibrazione Calibration Tester Kit de Calibration TC011 o or ou TC014 Bombola di gas titolato Sample gas cylinder Bouteille de gaz titré 0 3 0 5 L min 1 L min Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 2...

Отзывы: