background image

IST-2282.EO01.01

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.2/9

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

 

IT

 

 DESCRIZIONE 

Il 

TS282EO

 è un trasmettitore 4÷20mA di Ossigeno con sensore a cella elettrochimica, utilizzato in sistemi centra-

lizzati  d’allarme  per  laboratori,  industrie  e  ambienti  da  proteggere  dalla  possibile  assenza  o  eccesso  di  O

2

  o  pre-

senza di gas inerti. Il rilevatore è costituito da una custodia che contiene il circuito elettronico e i morsetti di colle-
gamento. Nel Portasensore, posto nella parte inferiore della custodia, è alloggiata la “

Cartuccia Sensore Sostituibi-

le

” che contiene l’elemento sensibile e i dati identificativi e di taratura. 

Il 

TS282EO

 ha un segnale d’uscita (

S

) 4÷20mA lineare con Fondo  Scala  di 

25,0% O

2

. Quest’uscita va collegata 

una centrale rilevazione gas. (

Vedi Tabella 1

)

. Sul coperchio sono visibili i tasti F1 e F2 per le operazioni di verifica e 

calibrazione utilizzabili solo tramite codice e i 3 Led che indicano le condizioni d’esercizio: 

Led Rosso "

ALARM

"

Segnalazione ottica d’allarme (22,5% O

2

). 

Led Verde "

ON

": 

Funzionamento normale. 

Led Giallo "

FAULT

"

Sensore guasto o scollegato o a fondo scala o scaduto. 

NOTE SUL GAS RILEVATO 

L’

Ossigeno (O

2

)

 è un gas inodore, incolore, leggermente più pesante dell'aria (ha densità, relativa all'aria di 1,1). 

Non è un gas infiammabile ma essendo un forte ossidante reagisce con materiali combustibili e riducenti determi-
nando rischi d’incendio ed esplosione perché ne facilita la combustione.  
L’Ossigeno è il 20,95% dell’aria che respiriamo. Se la concentrazione di O

2

 nell’aria scende sotto il 

19,5%

 si consi-

dera carente per la salute nelle persone, se poi la concentrazione scende sotto al 

16%

, causa problemi respiratori 

fino a provocare l’asfissia e sotto al 6% causa la morte immediata. Tenere presente che la carenza di ossigeno può 
essere provocata, da fenomeni di combustione, dall’aumento nell’aria di altri gas (tossici e/o infiammabili) ma an-
che da perdite di gas inerti (Azoto, Elio, Argon etc.). A concentrazione elevate, oltre il 

24%

, l’O

2

 è irritante per il trat-

to  respiratorio  e  può  causare  effetti  sul  sistema  nervoso  centrale,  sugli  occhi  e  sui  polmoni  che  possono  essere 
danneggiati dall'inalazione di alte concentrazioni. 

FUNZIONAMENTO 

Il sensore elettrochimico utilizzato è compensato in temperatura, ma è sensibile alle variazioni d’umidità estreme. 

Preriscaldo

: quando il rilevatore è alimentato, inizia la fase di stabilizzazione del sensore, segnalata dal lampeggio 

del Led giallo "

FAULT

". Dopo circa 60 secondi, il Led giallo si spegne e si accende il Led verde “

ON

”, che indica il 

normale funzionamento. Dopo questo tempo il sensore è in grado di rilevare ossigeno, ma raggiunge le condizioni 
di stabilità ottimali dopo circa 15 minuti di funzionamento continuo. 

Funzionamento Normale

: deve essere acceso il solo Led Verde (

ON

). 

Il Led Rosso

 (

ALARM

) si accende, se la concentrazione di Gas O

2

 supera il 22,5%, oppure scende sotto il 19,5% 

(

solo se è stato abilitato con il Dip-Switch n.1 posizionato su ON

). 

Guasti

: possibili, sotto elencati, sono indicati dall’accensione del Led giallo (

FAULT

) e portando l’uscita “

S

” a 0mA. 

Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi (

con il Led Verde acceso

):

 per avvisare che la “

Cartuccia Sensore

” ha su-

perato il suo limite teorico di vita e non è più garantito il corretto funzionamento. Il rilevatore continua a funzionare 
normalmente, ma è necessario, al più presto, sostituire la “

Cartuccia Sensore

” con una nuova, il tipo da richiedere 

è indicato a

 

Pag. 1

. La procedura di sostituzione è descritta nella documentazione ad essa allegata. 

Se il Led Giallo è acceso e il Verde è spento (

uscita 0mA

):

 indica più possibilità di guasto. 

1)

 la configurazione 

dei Dip-Switch non è corretta, verificarne la posizione (

Vedi Tabella 2

). 

2)

 la “

Cartuccia Sensore

” è guasta, sostituirla 

con  una  nuova. 

3)

  se  è  installata  una  “

Cartuccia

”  nuova,  o  non  è  collegata  correttamente  o  non  è  stata  montata 

quella compatibile. Controllare le connessioni con la cartuccia e la compatibilità (

vedi a Pag. 1

). Eseguite le verifiche 

spegnere e riaccendere l’apparecchio. Se la condizione persiste, sarà necessario sostituire e/o inviare il rilevatore 
al fornitore per la riparazione.

 

Se  i  Led  Giallo  e  il  Verde  sono  accesi  (

uscita  0mA

): 

indica  probabilmente  il  guasto  della  “

Cartuccia  Sensore

”. 

Prima, provare a eseguire la

 “Calibrazione in Aria”

 come descritto nella sezione “

Verifiche e Calibrazione”

, poi 

spegnere e riaccendere l’apparecchio e infine provare a sostituire  la “

Cartuccia  Sensore

”.  Se la condizione persi-

ste, sarà necessario sostituire e/o inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Se è stato abilitato il Led Rosso e quindi tutti i Led sono accesi (

uscita >24,0mA

): 

indica, o il guasto della “

Car-

tuccia  Sensore

”,  oppure  una  concentrazione  di  gas  superiore  al  F.S.  (>

30%

  O

2

).  Se  non  è  un  allarme  reale  e  la 

condizione persiste, anche dopo la sostituzione della “

Cartuccia

” sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per 

la riparazione. 

INSTALLAZIONE 

I rilevatori vanno installati e posizionati seguendo tutte le norme nazionali vigenti per gli impianti elettrici e le nor-

me di sicurezza degli impianti. 

Posizione

: in 

Fig.1

 sono indicate le dimensioni. Installare il 

SE282EO

 verticale con il sensore rivolto verso il basso 

va fissato a circa 1,60 m dal pavimento (il gas 

O

2

 si diffonde circa come l'aria). 

Collegamenti elettrici

 

(

Fig.2

)

:

 Va utilizzato un cavo schermato a 3 conduttori. La calza va collegata a massa solo 

dal lato Centrale. La distanza massima, cui può essere installato ogni singolo rivelatore dall'alimentatore, è indicata 
nella 

Tabella 1

 in funzione della sezione del cavo utilizzato e della Centrale Gas utilizzata. 

Il morsetto d’alimentazione, (

+ - S

) è a innesto, ed è  necessario sfilarlo per effettuare i collegamenti. Prestare at-

tenzione nel reinserirlo perché è polarizzato. 

Nota:  I  Dip-Switch  vanno  posizionati  prima  d’alimentare  l’apparecchio.  Se  si  utilizza  l’apparecchio  con  il 

Dip-Switch 1 su ON, sarà attivato il funzionamento del Led Rosso d’Allarme (

vedi Tabella 1

). 

Содержание TS282EO

Страница 1: ... 1 del segnale signal Precisione Accuracy Precision 2 del segnale in aria signal in air du signal en air Deriva a lungo termine Long time drift Dérive à long terme 2 segnale mese signal per month du signal chaque mois 5 sulla vita operativa over Operating Life sur sa vie Temp umidità di funzionamento Operation Temp Humidity Température et hygrométrie de fonctionnement 20 50 C 15 90 RH non condensa...

Страница 2: ...ntrazione di Gas O2 supera il 22 5 oppure scende sotto il 19 5 solo se è stato abilitato con il Dip Switch n 1 posizionato su ON I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha su perato il suo limite teorico di vita e non è più g...

Страница 3: ...o premuto per circa un secondo finche non si spegne per un attimo il Led Verde Dopodiché si può passare al pulsante successivo In caso d errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamen te cancellata Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas La miscela da utilizzare è Gas Ossigeno O2 a circa 15 v v in azoto È possibile usare bombole monouso con valvola d erogazione sia le rica...

Страница 4: ...TED GAS Oxygen O2 is a colourless odourless gas a little heavier than air its density to air is 1 1 Oxygen is not a flam mable gas it is a strong oxidant which reacts with reducing and flammable materials increasing the risk of fire and explosion We all need to breathe the oxygen in air to live Air is made up of several different gases including oxy gen Normal ambient air contains an oxygen concen...

Страница 5: ...sed to an over range concentration of 30 O2 If this condition occurs we suggest replacing the sensor Safety Oxygen sensors contain a small quantity potassium acetate solution which is corrosive Normally this mate rial would only leak out as a result of either mechanical damage or an incorrect instrument use beyond the limits of its operational functioning These sensors also contain small amounts o...

Страница 6: ...A corresponding to 0 5 O2 but it should be used only at new installation and if after the Calibration in Air clean air the control unit connected to TS282EO indicates a value other than 20 9 O2 After entering the ADJ Code the yellow LED starts to flash the output value increases pressing the F1 key and decreases pressing F2 Hold down the two F1 and F2 keys simultaneously for 2 seconds to confirm a...

Страница 7: ... nationales en vigueur pour les installations électriques et les normes de sûreté des installations Montage en Fig 1 sont indiquées les dimensions Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap teur tourné vers le bas Positionnement du TS282EO il doit être fixé à environ 1 60 m du plancher l oxygène ayant une densité proche de celle de l air Liaisons électriques Fig 2 La distance m...

Страница 8: ...eil portant la sortie S au 0mA L étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement milieu sans la présence de gaz toxiques ou autres A l aide des touches exécuter le Code d Etalonnage Attendre que les LED Jaune et Verte s allument et la Led Rouge clignote La LED Rouge reste ensuite en feu fixe pour indiquer que la procédure est en fonction Attendre que la LED rouge s éteigne au moins durant...

Страница 9: ...t 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch Led Allarme Alarm Led Led d alarme 1 2 3 4 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON Fig 1 Dimensioni Size Dimensions 1 2 3 4 ON OFF Dip Switch SET Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma TESTmV TP2 TP1 S 12 24V mA Centrale rivelazione gas...

Отзывы: