background image

IST-2183.KM01.02/B 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 9 / 11 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: +39 02 26 92 28 90   Fax: +39 02 21 33 734

 

 

une 

réduction permanente de sensibilité

, évité que le capteur vienne au contact avec des 

vapeurs de Silicone

présent  en  peintures  et  colles,  Tétra  éthyle  de  Plomb  ou  phosphates.  Les  autres  substances  causant  une 

perte 

temporaire de sensibilité

 sont les halogènes, l'hydrogène sulfuré, le chlore, les hydrocarbures chlorés, trichloré-

thylène  ou  tétrachlorures  de  carbone.  Après  une  brève  période  en  air  propre,  le  capteur  reprend  son  fonctionne-
ment normal.

 

VERIFICATION et ETALONNAGE 

Remarque  Important

les  opérations  suivantes  doivent  être  exécutées  seulement  par  personnel  expert  et 

formé, vu que la sortie en mA en provoquant l'activation des dispositifs d'alarme connectés à la centrale. 

Vérification  périodique

:  La  vérification  avec  un  mélange  gaz/air  est  la  seule  méthode  sûre  pour  vérifier  le  bon 

fonctionnement  du  détecteur  et sa  réponse  correcte au  gaz.  On  conseille  d'effectuer  une  vérification  de  fonction-
nement tous les 6-12 mois, et tous les 2 ans de procéder au réétalonnage du circuit avec un mélange gaz/air. 
Le 

SE183K

 a quatre différentes fonctions protégées par un "

Code

": 

Test Électrique, Réglage du Zéro et Vérifi-

cation et Étalonnage

. Pour accéder à ces fonctions, il est nécessaire d'ouvrir le boîtier (

uniquement après avoir mis le 

système en sécurité

), puis d'insérer le "

Code

" en utilisant les touches F1 et F2 (

voir en fig. 1

). Pour que la pression sur 

un touche soit reconnue, la tenir pressée durant environ une seconde (

jusqu’à ce que s’éteigne un bref instant la 

LED Verte

). Ensuite, l’on peut passer au bouton suivant. En cas d'erreur, la LED jaune clignote rapidement, il suffit 

d'attendre environ 10 secondes et la séquence est effacée automatiquement. 

Kit de calibration et bouteilles avec mélange air/gaz 

(

pour Étalonnage et Vérification

): le mélange à utiliser est: 

Méthane à 20%LII, 0,88%v/v, en air, 20,9% oxygène environ. 

Les  capteurs  catalytiques  ne  peuvent  pas  fonctionner  en  déficience  d'oxygène

.  Il  est  possible  d'utiliser  soit 

les bouteilles mono-usage

 

de 2l Tecnocontrol BO200, soit celles à la haute pression avec détendeur. Utiliser 

le kit 

de calibration

 

Tecnocontrol modèle TC011 (

pour gaz non corrosifs

)

TEST ELECTRIQUE 

(

Code Test

: F2, F2, F1, F1

): cette fonction permet d'effectuer un test fonctionnel de l'appareil-

lage. Après avoir mis l'installation en sécurité et avoir inséré le "

Code Test

": 

ÉTAT DU TEST ÉLECTRIQUE 

LED JAUNE 

LED VERTE  SORTIE en mA (S) 

CENTRALE 

Après avoir entré le code de test

 

OFF 

OFF 

0 mA 

FAULT 

Avvio Test Elettrico

 

ON  

ON 

0 mA

 pendant 2 secondes

 

FAULT 

Dans les 2 secondes la sortie en mA 

OFF 

ON 

devient 4 mA pendant 5 secondes

 

NORM 

dans les 2 secondes la sortie en mA 

ON 

ON 

devient

 20 mA

 pendant 5 secondes

 

ALARM 

Fin de test et fonctionnement normal 

OFF 

ON 

Mesure de gaz 

NORM 

Le  test  électrique  dure  environ  16  secondes,  puis  le  détecteur  revient  à  des  conditions  de  fonctionnement  nor-

males. Il est souhaitable d'exécuter cette opération tous les 6-

12 mois en fonction de l’utilisation. 

Remarque

Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la sortie est supérieure à 12 mA (10% de LII).

 

RÉGLAGE DU ZÉRO (

Code du Zéro

: F2, F1, F1, F2) 

Bien que le détecteur dispose d'un système de réglage du zé-

ro automatique (zéro  tracker), cette fonction sert  pour régler  manuellement le  zéro du capteur et 

doit être effec-

tuée si la sortie est différente de 4 mA

 (

0% LII sur le centrale de commande

). Il doit être effectué en air propre exclusi-

vement (

milieu sans présence de gaz polluants inflammables ou autres

) après l'installation ou toutes les 6 à 12 mois en fonc-

tion  des  conditions  environnementales.  Après  avoir  inséré  le  "

Code du Zéro

",  comme  confirmation  de  l'opération  1 

clignotement de la LED Verte et la sortie deviendra 4,0 mA. 

Remarque

Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la sortie est supérieure à 12 mA (10% de  LII). 

Dans ce 

cas, il sera nécessaire d'étalonner l'appareil et / ou de remplacer le détecteur.

 

"

VÉRIFICATION D’ETALONNAGE

" (

Code de Vérification

: F2, F1, F2, F1

): la vérification du fonctionnement correct 

du détecteur doit être exécuté après l’"

Etalonnage

",  ou  après  l'installation  ou  pendant  les  entretiens  périodiques, 

étant don

né qu’il s’agit de la seule méthode permettant de contrôler la fonction effective du détecteur. 

AVERTISSEMENT: 

le Code de Vérification vous permet d’utiliser la même bouteille à 0,88% v/v Méthane + Air 

pour tous les types, même s’ils ont une réponse aux gaz différente. 

Par exemple le SE183KG. Si, en revanche, 

un cylindre contenant 0,28% v/v de mélange  Air a été utilisé pour le test, le code ne doit pas être utilisé. 

1) 

A l’aide des touches exécuter le "

Code de Vérification

"

. Attendre que la LED jaune clignote (

la LED verte reste fixe

). 

2) 

Insérez le TC011 sur le porte-capteur et régler le débit du gaz, (

0,88%v/v méthane+air

), de manière que le débit-

mètre indique 0,3 l/min environ, (

voir Fig.3

). 

3) 

Contrôler avec le voltmètre que sur les bornes de test "

TEST mA" 

(

Fig.2

) la valeur entre 

184 et 216 mV est at-

teinte. 

[Ou bien que la sortie en mA augmente jusqu’à 

20 mA (±1,6) 

et que la centrale à laquelle le détecteur 

est connecté, indique 

20%LII (± 2)

]. 

Dans le cas de résultats différents il faut refaire l’

étalonnage

4) 

Une 

fois terminé la “

Vérification

”, fermer la bouteille et ôter le TC011. 

Pour revenir à un fonctionnement nor-

mal, appuyez sur F2, jusqu'à ce que la LED jaune est éteinte.

 Apres cela, la sortie reviens progressivement 

à 4 mA. 

AVERTISSEMENTS:  Pour  sécurité,  le  détecteur  retourne  au  fonctionnement  normal  5  minutes  après 

l’entrée du code. Rappelez-vous que lors de la vérification de l'unité centrale activera dispositifs d'alarme. 

"ETALONNAGE

" (

Code de Etalonnage

: F2, F2, F2, F1, F2, F1

): cette fonction pe

rmet l’étalonnage complet du cap-

teur et doit être effectuée lorsque la "

VÉRIFICATION

" n'a pas été dépassée. 

Important: 

Durant l’opération d’étalonnage l’appareil porte la sortie "

S

" à 0mA. 

Содержание SE183K

Страница 1: ...00 max Sensore Sensor Capteur Catalitico Catalityc Catalytiques Campo di misura Standard range Champ de mesure 0 20 LFL LII ex LIE LEL Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 50 LFL LII Preriscaldo Preheating Préchauffage 60 secondi seconds secondes Tempo di risposta Response time Temps de résponse T90 60 secondi seconds secondes Precisione Accuracy Precision 10 2 LFL LII Deriva a lungo te...

Страница 2: ...to si consiglia di verificare in aria pulita che l uscita sia circa 4 mA 0 LFL sulla centrale cui è collegato il rilevatore e solo se necessario procedere alla Regolazio ne del 4mA come indicato avanti in VERIFICA FUNZIONAMENTO Guasti in caso di guasto del sensore l uscita S va a 0 mA FAULT Il segnale sarà poi interpretato dalla centrale e segnalato come una situazione di guasto Nota i LED non son...

Страница 3: ...perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all interno dei muri o sotto il pavimento ATTENZIONE Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili in par ticolare solventi potrebbe essere necessario eseguire più frequentemente la verifica e o la taratura periodica inol tre la vita utile del sensore può ridursi notevolmente Alcune sostanze ...

Страница 4: ...enza di gas in fiammabili o altri inquinanti e usando solo la miscela Gas Metano al 20 LFL 0 88 v v in aria 20 9 O2 circa 1 Dopo aver eseguito il Codice Calibrazione il Led Verde inizierà a lampeggiare 2 Attendere che il Led Giallo si accenda fisso 3 Infilare tenerlo appoggiato il TC011 sul porta sensore e regolare l afflusso del Gas 0 88 v v Metano Aria in modo che il flussometro indichi circa 0 ...

Страница 5: ...safe method to check the effective operation of the detector and the correct response to the gas It is recommended to perform the testing every 6 12 months Af ter 2 year we advise to perform the recalibration of the circuit with Gas Air mixture as explained later in the para graph FUNTIONALTESTING INSTALLATION The detector must be accurately installed according to all the national dispositions in ...

Страница 6: ...cancelled Calibration Kit and Sample Gas Bottles for Calibration Check and Full Calibration please only using a mixture 20 LFL 0 88 v v Methane in Air 20 9 Oxygen Catalytic sensors cannot work in oxygen deficiency It is possible to use either the disposable cylinders with adjust valve or the high pressure ones with reduction gear It is also necessary to use the calibration kit Tecno control model ...

Страница 7: ...ion catalytique étalonné jusque 20 de la LII Limite Inférieure d Inflammabilité La sonde est constituée par un boîtier antidéflagrant contenant le circuit électronique et les borniers de raccorde ment le capteur est inséré dans le porte capteur cylindrique placé dans la partie inférieure du boîtier Il s utilise en se raccordant sur les centrales d alarmes mono et multivoies Tecnocontrol indiqué au...

Страница 8: ...n de gaz Évitez de monter le détecteur dans les coins près des portes ou des fenêtres ou dans le flux direct des prises d air ou des systèmes de ventilation Normalement le détecteur doit être installé à l intérieur mais s il est à l extérieur il doit être protégé de la lumière directe du soleil et de la pluie et éviter les sauts thermiques rapides Entrées de câble Le boîtier dans la partie supérie...

Страница 9: ...FF ON Mesure de gaz NORM Le test électrique dure environ 16 secondes puis le détecteur revient à des conditions de fonctionnement nor males Il est souhaitable d exécuter cette opération tous les 6 12 mois en fonction de l utilisation Remarque Il n est pas possible d exécuter l opération si la sortie est supérieure à 12 mA 10 de LII RÉGLAGE DU ZÉRO Code du Zéro F2 F1 F1 F2 Bien que le détecteur dis...

Страница 10: ... which can be connected to the SE183K series Centrales raccordable au SE183K Modello Model Modelé N Rilevatori Detectors number nombre de sondes SE127K SE128K SE139K ID250K 1 SE184K SE194K SE293K max 3 CE408 Max 8 CE424 max no 2 CE380UR Max 24 CE424 max 8 CE380UR no 1 max 8 CE380UR no 2 max 8 CE700 max no 23 CE380UR Max 184 Tabella 2 Table 2 Tableau 2 Sezione Cavo Cable Size Section du câble Resis...

Страница 11: ...que EN 10226 1 Fissaggio fori di fissaggio Ø 6mm Fastening mounting holes Ø 6mm Fixation murale trous de fixation de Ø 6mm Ø42mm 100mm 75mm 65mm 128mm 165mm 0 3L min TC011 Fig 2 TC011 Tester di calibrazione Calibration Tester Tester d étalonnage Fig 1 Verifica Test Vérification Centralina Gas Gas Control Unit Centrale de détection S mV mV TEST 40 200mV F2 F1 TP2 S LED Verde Green Vert LED Giallo Y...

Отзывы: