Tecno Control SE138PB Скачать руководство пользователя страница 6

IST-2138.PM02.01/B

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.6/11

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: 02/26 92 28 90   Fax: 02/21 33 734

 

 

Important:

 

Once installation is completed, power up the unit, wait about 1 to 2 hours and then to adjust the sensor 

to the environment, only if it is necessary, carry out the 

Zero Adjust

” 

(see ‘

Test and Calibration

). 

WARNING 

Average life

: The sensitive element used in this detector has an excellent stability in time. In fresh air and in nor-

mal working condition the sensor's life is about 5 years from the date of installation. After this period the yellow LED 

FAULT

” flashes every 4 seconds, is necessary replacing the “

Cartridge Sensor

”. 

Periodical testing

: we advise to carry out working tests every 12 months. Tests, Zero Adjust and Calibration with 

Gas/Air mixture as explained in chapter “

Tests and Calibration

”. 

Note:

 the detector is not able to detect gas leaks occurring outside the room where it is installed, neither inside 

walls nor under the floor. 

Important: The catalytic Pellistor sensor operates only in presence of Oxygen. Do not use pure gases or a 

lighter directly on the sensor since they could damage it irremediably. 

Warning:

 Consider that in polluted environments, or with vapours of flammable substances (including solvents), 

the lifetime of the sensor can be reduced. Some substances cause a permanent reduction of sensitivity, avoid con-
tacts of the sensor with vapours of Silicon (found in paints, sealants and greases), Tetraethyl lead, and Phosphate 
esters. Other substances cause a temporary loss of sensitivity, these "inhibitors" include halogens, Hydrogen sul-
phide, Chlorine, Chlorinated hydrocarbons (Trichloroethylene or Carbon tetrachloride). After a short time in fresh 
air, the sensor resumes its normal operation. 

TEST and CALIBRATION 

PAY ATTENTION

: This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people; 

because starting this procedure it will start both outputs (relays) causing the activation of connected alarm devices. 

Operation Check, Zero Adjust and Calibration

:

 are different code protected functions. To access these functions is 

necessary to insert the relevant “

Code

" through the keys F1 and F2. To have the key pressure recognized, hold press-

ing it for around a second (

until the green LED doesn't switch off for a moment

). Then the next key can be pressed. In case of 

error all it takes is waiting around 10 seconds and the sequence is automatically erased. 

Calibration Kit, Sample Gas Bottles

 (

for Calibration Check and Calibration

) please, only using a mixture

 

20%LEL (0.88% volume) Methane in Air (20.9% Oxygen) 

You can use 

either 

the 

disposable cylinder, 

Tecnocontrol mod. BO200

, complete with adjust valve or 

the high 

pressure ones with reduction gear. I

s also necessary to use 

the calibration kit 

Tecnocontrol model TC011

“INSTRUMENT OPERATION CHECK” (

Check Code

: F2, F2, F1, F1)

this function allows to effect a functional test 

of the detector. After having inserted the "

Check Code

", all LEDs are switched off and all the relays are disarmed. 

Then they will switch on in sequence, the LEDs, from the yellow up to the 3rd red. To the lighting of the LEDs, it 
corresponds the activation of the relevant relays (

relay "FAULT" with the yellow LED, relay "ALARM1" with the 1st red LED, relay 

"ALARM2" with the 2nd red LED, relay "ALARM3" with the 3rd red LED

). At the end all the LEDs will remain lighted for around 5 

seconds, and then the detector returns at the conditions of normal operation. It is advisable to perform this opera-
tion every 12 months according to the use. 

Note: 

this function is not working if the 1st and/or the 2nd and/or the 3rd red LED have already turned on  

“ZERO ADJUST” (

Zero Code

: F2, F1, F1, F2)

this function is to adjust the Zero sensor and can be done in clean 

air only (

environment without the presence of gas or other pollutants

). Consider that the SE138P has a sophisticated follower 

of zero, that every hour will reset the sensor, if of course there is the presence of gas. If necessary, perform this 
operation after installation or after changing the “

Cartridge

” or every 6-12 months depending on environmental con-

ditions. After entering the "

Zero Code

" as confirmation of the operation, there will be a flashing 1st red LED and the 

output becomes 4.0 mA. 

Note

This function is not working if the 2nd e/o the 3rd red LEDs have already been switched on. In case 

the 1st red LED is already switched on only, instead of flashing it will switch off for confirmation.

 

“CALIBRATION” (

Calibration Code

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

this function allows completely recalibrate the sensor 

using the gas mixture indicated above.

 

Warning

to guarantee that no errors of elaboration happen, the rare possibility exists that during the Calibration 

the yellow LED switch off every 8 seconds, in this case interrupt the procedure, switch off and witch on the instru-
ment and repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to send the detector to the supplier for the 
reparation. 

Important note:

 

During Calibration routine the mA output indicates 0mA

The “

Calibration

” can be done in clean air only (

environment without the presence of flammable or other polluting gas

). With 

the keys perform the “

Calibration Code

 ". Wait until the yellow and green LEDs switch on fix and the 1st red LED 

starts to flash. Insert the TC011 on the sensor holder and adjust the influx of the gas the way that the flow meter 
indicates around 0.3 l/min (

see Fig.3

). Wait around 3 minutes, until the 3rd red LED lights (

and while it's ON

), press the 

key F2 and hold it pressed until 1st and 3rd red LEDs are switched off for at least 2 seconds (

but if the 3

rd

 red LED 

continues to blink more than 4-5 minutes means that the gas flow is not constant or unsatisfactory, or the concen-
tration is not as required, stop the operation, turn off the instrument and recalibrate

). 

Then, close the gas cylinder 

and remove TC011

. At this point we can have two possibilities: 

Yellow and green LEDs illuminates:

 the calibration routine is correct. 

Wait 8 seconds, until the instrument auto-

matically restores the normal working conditions

(

See “Operational Description > Preheating

Yellow LED illuminates:

 the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re-

peat 

Preheating

, then repeat the “

Calibration

 routine without inserting again the code. If condition still persists after 

the replacement of the cartridge, please send the detector back to the manufacturer for reparation. 

Содержание SE138PB

Страница 1: ...arico Load Charge MAX 24V 1A SPST Uscita in Corrente Current Output Sortie en mA Resistenza di carico load resistor résistance de charge 4 20 mA lineare Linear linéaire 50 ohm 12Vdc 10 500 ohm 24Vdc 10 Campo di misura Standard Range Champ de mesure 0 100 LIE LEL Limite Scala Limits Limite échelle 100 LIE LEL Vita media in aria pulita Average Life in fresh air Vie moyenne en air pur 5 anni years an...

Страница 2: ...are anche altri gas o solventi infiammabili se presenti nello stesso locale Nota i LED sono non sono visibili quando la custodia è chiusa Preriscaldo quando il trasmettitore è alimentato inizia la fase di preriscaldo del sensore segnalata dal lampeggio del LED giallo FAULT Dopo circa 60 secondi il LED giallo si spegne e si accende il verde ON che indica il nor male funzionamento Dopo questo tempo ...

Страница 3: ...l senso re alle condizioni ambientali eseguire se necessario la Regolazione dello Zero vedi Verifiche e Calibrazione AVVERTENZE La vita utile del sensore in aria pulita è mediamente 5 anni Al termine di questo periodo indicato dallo strumen to con un lampeggio del Led Giallo ogni 4 secondi è necessario sostituire la Cartuccia Sensore Verifiche Periodiche si consiglia di eseguire ogni anno la verif...

Страница 4: ...ndo la miscela di gas sopra indicata la corretta ri sposta al gas e può essere eseguita dopo la Calibrazione o dopo l installazione ma va eseguita soprattutto duran te le manutenzioni periodiche in quanto è l unico metodo per controllare l effettivo funzionamento del rilevatore Infilare il TC011 sul portasensore regolare il riduttore della Bombola in modo che il flussometro indichi circa 0 3 l min...

Страница 5: ...LED activate green LED off FAULT relays activate and 0mA output signal this signal different kind of faults 1 The Dip Switch set up is wrong please verify see Table 2 and 3 2 The Cartridge Sensor is not working please replace with new one 3 If a new Cartridge Sensor is installed or it is not correctly connected or a not com patible one is mounted Please check the Cartridge connections and compatib...

Страница 6: ...o the lighting of the LEDs it corresponds the activation of the relevant relays relay FAULT with the yellow LED relay ALARM1 with the 1st red LED relay ALARM2 with the 2nd red LED relay ALARM3 with the 3rd red LED At the end all the LEDs will remain lighted for around 5 seconds and then the detector returns at the conditions of normal operation It is advisable to perform this opera tion every 12 m...

Страница 7: ...ALARM 2 1 led rouge ALARM 1 relais d alarme ALARM 1 Led vert ON fonctionnement normal Led jaune FAULT capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu Touches F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage En outre un signal de sortie est disponible S 4 20mA linéaire avec fin d échelle à 100 LIE du gaz d étalonnage Cette sortie peut être utilisée pour se raccorder sur une installation c...

Страница 8: ... de sûreté des installations Montage en Fig 1 sont indiquées les dimensions Le détecteur doit être monté en position verticale avec le capteur tourné vers le bas Positionnement du SE138PM il doit être fixé à environ 20 30 cm du plafond le gaz méthane étant plus léger que l air Positionnement du SE138PG il doit être fixé à environ 20 30 cm du plancher le gaz GPL étant plus lourd que l air Positionn...

Страница 9: ...es Après avoir inséré le Code du Zéro comme confirmation de l opération 1 clignotement de la 1ère led rouge et la sortie deviendra 4 0 mA Nous conseillons d exécuter cette opération après l installation ou après le changement de la Cartouche Cap teur et chaque semestre en fonction des conditions ambiantes Considérer que le SE138P est doté d un suiveur de zéro sophistiqué qui toutes les heures refa...

Страница 10: ...12 30 60 30 OFF ON ON Risevato Reserved Réservé Risevato Reserved Réservé ON ON ON Risevato Reserved Réservé Risevato Reserved Réservé Tabella 3 Table 3 Tableau 3 S1 SET Dip Switch Contatti Relé Allarme Relays contacts SPST TECNOCONTROL S r l Via Miglioli 47 SEGRATE MI Tel 02 26 92 28 90 Fax 02 21 33 734 Contact de Relais I Dip Switch vanno posizionati prima d alimentare l apparecchio Dip Switch s...

Страница 11: ...Centrale rivelazione gas Gas Central Unit Centrale de détection RL Uscita in 4 20 mA 4 20 mA Output Sortie en 4 20 mA Test Uscita Output Test Sortie Test 40 200mV mV Alimentazione Power Supply Alimentation 100 300 400 500 50 0 5 200 Vdc RL Resistenza di carico Load resistor Resistance de charge RL Ohm Fig 4 Alimentazione Resistenza di Carico 4 20mA Power supply Load resistance diagram 4 20mA Alime...

Отзывы: