IST-2138.PM02.01/B
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.10/11
NOTE
: En outre si la sortie en 4÷20 mA est utilisée, vérifiez avec le voltmètre sur les bornes de test "
TEST mA
"
(
fig.2
)
que la valeur en mV est atteinte, indiquée en les
tableau 4 - Colonne 6
. [Ou bien que la sortie en mA augmente jusqu’à la
valeur indiquée dans la
colonne 7
(± 0,2 mA) et que la centrale à laquelle le détecteur est connecté indique une valeur
en % de la LIE (± 2) comme indiquée dans la
colonne 8
]. Apres cela, la sortie reviens progressivement à 4 mA.
Si l’on utilise un mélange titré gaz/air du gaz à détecter, le signal de sortie devra correspondre au gaz utilisé
.
(Exemple
si l’on doit vérifier un détecteur d’hydrogène en utilisant une bouteille dans laquelle, H
2
est à
0,8%Volume
(20% LIE) en air, la sortie
devra être environ
7,2 mA (
ou bien 72 mV sur
"
TEST mA
").
Tabella 1
/ Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Cable Size
Section des
câbles
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance [Single wire]
Résistance câbles
[par Conducteur]
La max distanza, cui può essere installato ogni
rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 12Vdc power Supply / Distance max
d’installation du détecteur sous 12Vcc
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detec-
tor from the 24Vdc power Supply / Distance
max d’installation du détecteur sous 24Vcc
0,75 mm
2
26
Ω
/km
100 m
300 m
1 mm
2
20
Ω
/km
150 m
400 m
1,5 mm
2
14
Ω
/km
200 m
500 m
2,5 mm
2
8
Ω
/km
400 m
800 m
Tabella 2 /
Table 2
/
Tableau 2
“S1-SET”
(Dip-Switch)
Livelli Allarme (
Relé
)
Alarm levels (
Relays
) / Niveau d’alarme (
Relais
)
Ritardo dei Relé (
Secondi
)
Relays Delay (
Seconds
) / retarde du relais (
Secondes
)
1 2 3
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
FAULT
OFF OFF OFF
8 12 20
12
30 60
30
ON
OFF OFF
10 15
20 12
30 60 30
OFF
ON
OFF
10 15
25 12
30 60 30
ON ON OFF
10 20
30 12
30 60 30
OFF OFF ON
15 20
35 12
30 60 30
ON OFF
ON
15 25
35 12
30 60 30
OFF
ON
ON
Risevato / Reserved / Réservé Risevato
/ Reserved / Réservé
ON ON ON
Risevato / Reserved / Réservé Risevato
/ Reserved / Réservé
Tabella 3 /
Table 3
/
Tableau 3
“S1-SET”
(
Dip-Switch
)
Contatti
Relé Allarme
Relays
contacts (SPST)
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Contact de
Relais
I Dip-Switch vanno posizionati prima d’alimentare
l’apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimen-
ter le détecteur
4
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
FAULT
OFF NA
/ NO
NA
/ NO
NA
/ NO
NC
/
NF
ON
NC /
NF
NC/
NF
NC/
NF
NC/
NF
Tabella 4 /
Table 4
/
Tableau 4
“ZS P05/EX”
Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor /Cartouche Capteur
1
2
(1)
3
4
(2)
5
6 7 8
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
“K”
LIE
LEL
%v/v
Densità / Density
Densité
Aria / Air = 1
20%LIE/LEL
%v/v
TESTmA
(TP1/TP2)
mV
Uscita
Output/Sortie
mA
LIE /LEL
%
SE138PM
Metano / Methane / Méthane
1
4,4
0,55
↑
0,88
72
7,2
20
SE138PG
Butano / Butane / Butane
1,43
1,4
2,05
↓
0,28
89
8,9
31
SE138PI
Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
1,54
4
0,07
↑
0,8
72
7,2
20
SE138PB
Benzina / Petrol / Essence
0,91
1,2
2,8
↓
0,24
89
8,9
31
SE138PX
Acetato di etile / Ethyl acetate
1,67
2,2
3,04
↓
0,44
95
9,5
34
Acetone / Acetone
1,67
2,5
2
↓
0,5
95 9,5 34
Alcool isopropilico (Propanolo) / Iso-Propil Alcool (IPA) 1,67
2 2,1
↓
0,4
95 9,5 34
Ammoniaca / Ammonia
0,77
15
0,59
↑
3
63 6,3 15
Eptano / Heptane
1,82
1,10
3,46
↓
0,22
99 9,9 37
Esano / Hexane
1,54
1 2,97
↓
0,2
89 8.9 31
Etanolo (Alcool etilico) / Ethanol (Ethyl alcohol)
1,43
3,1
1,59
↓
0,62
89 8,9 31
Etilene / Ethylene
1,18
2,3
0,97
↑
0,46
81 8,1 26
Metanolo (Alcool Metilico) / Methanol (Methyl alcohol) 1,0
5,5
1,11
↓
1,1
72 7,2 20
Metiletilchetone (Butanone) / Butanone (MEK)
2,22
1,8
2,48
↓
0,36
110 11,0 44
Ottano / n-Octane /
2,0
0,8
3,93
↓
0,16
104 10,4 40
Pentano / n-Pentane
1,43
1,4
2,48
↓
0,28
89 8,9 31
Propano / Propane / Propane
1,33
1,7
1,56
↓
0,34
82 8,2 26
Toluene (Toluolo) / Toluene
1,67
1,10
3,2
↓
0,22
94 9,4 34
NOTA / NOTE/ REMARQUE
(1) K = Coefficiente di sensibilità riferito al gas Metano / Gain with respect to Methane / Coefficient de sensibilité par rapport au gaz méthane
(2) Densità dei Vapori riferita all’Aria / Vapor Density as to air /
densité par rapport à l'air.
