![TECNA 4640N Скачать руководство пользователя страница 4](http://html.mh-extra.com/html/tecna/4640n/4640n_installation-and-use-manual_1071498004.webp)
SALDATRICI ART. 4640N
÷
4644N - WELDERS ITEM 4640N
÷
4644N
PAG. 4 / 40
EDIZIONE/EDITION: GIUGNO/JUNE 2019
1 INTRODUZIONE
1.1 PREMESSE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI
ISTRUZIONE PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE LA
SALDATRICE.
Scopo di questo manuale, e dei documenti allegati, è la
trasmissione delle informazioni necessarie all’uso competente
e sicuro del prodotto. Esso comprende informazioni inerenti la
sicurezza, l’installazione, l’uso, la manutenzione e lo
smaltimento del prodotto. Il presente manuale è indirizzato al
responsabile di stabilimento che lo deve rendere noto al
personale addetto all’installazione, all’uso e alla manutenzione
della saldatrice. Si deve accertare che le informazioni
presentate in questo documento, e nei documenti allegati,
siano state lette e comprese.
In modo particolare si
richiama l’attenzione sulle norme di sicurezza la cui
integrale applicazione è indispensabile per un uso sicuro
della macchina.
Il manuale deve essere conservato in luogo
noto e facilmente accessibile e deve essere consultato ogni
qualvolta sorgano anche piccoli dubbi.
Il presente manuale è parte integrante ed essenziale del
prodotto, deve essere custodito per tutta la vita operativa della
macchina e lo deve accompagnare in caso venga ceduta ad
un nuovo utilizzatore.
Dal rispetto e dall’osservanza delle istruzioni descritte in
questo manuale dipende il regolare funzionamento e la
sicurezza del prodotto. È obbligatorio attenersi a quanto
descritto nel presente manuale.
Le saldatrici oggetto di questo manuale sono state progettate
per essere utilizzate solo a scopo professionale in ambiente
industriale e sono classificate come saldatrici a resistenza di
classe A.
ATTENZIONE: le saldatrici di classe A non
sono previste per l’impiego su linee pubbliche
a bassa tensione che alimentano ambienti
domestici. Questo può causare interferenze di
radiofrequenza.
Scopo della macchina è la saldatura a resistenza per punti di
materiali ferrosi. La saldatrice non deve essere utilizzata per
altri scopi come per esempio per riscaldare dei pezzi o
effettuare lavorazioni meccaniche utilizzando la forza del
cilindro. La macchina è stata progettata per essere utilizzata
da parte di un operatore tramite i dispositivi di comando
previsti. Sono vietati interventi di modifica, anche se lievi,
perchè invalidano la certificazione CE della stessa.
La TECNA S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali
danni che possano direttamente od indirettamente derivare a
persone, animali, cose, ed alla macchina stessa in
conseguenza:
- della mancata osservanza di tutte le prescrizioni delle vigenti
norme di sicurezza;
- una installazione non corretta;
- uso improprio o non corretto della saldatrice;
- uso non conforme a quanto specificato nel presente
manuale;
- gravi carenze nella manutenzione;
- modifiche o manomissioni anche lievi o qualsiasi intervento
non autorizzato;
- utilizzo di accessori o ricambi non originali o non compatibili;
- inosservanza totale o anche parziale delle istruzioni;
- eventi eccezionali.
Controllare che la macchina sia completa di tutti gli accessori
in dotazione (l’elenco è riportato nel capitolo 6); segnalare
tempestivamente al costruttore eventuali parti mancanti.
1 INTRODUCTION
1.1 PRELIMINARY REMARKS
CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING
AND OPERATING THE WELDER.
The purpose of this manual and of the enclosed documents is
to provide the necessary information so to enable a competent
and safe use of the related product. It includes information
about the safety, installation, use, maintenance and disposal
of the product.This manual is addressed to the factory
responsible in charge who must release it to the personnel in
charge of both welder installation, use and maintenance.
He/she must check that the information stated on this manual
and on the enclosed documents have been read and
understood.
Particularly, it is important to respect totally
the safety standards. This attitude is warmly
recommended for a safe usage of the machine.
The
manual must be stored in a well-known place, easy to reach,
and must be looked up each time even little doubts should
arise.
This instruction manual is essential part of the product. It must
be kept with care all the machine’s operative life long and must
always follow the welder in all the changes of property that it
could have during its life.
The regular functioning and safety of the product may be
achieved by respecting and observing the instructions described
in this very manual. It is mandatory to cling to what is described
in this very manual.
These welders, intended to be used in industrial environments
for professional use only, are classified as class A resistance
welding equipment.
WARNING: Class A resistance welding
equipment are not intended to be used on a
low-voltage public network which supplies
domestic premises. It may cause radio
frequency interference.
This welder has been designed for resistance spot-welding of
ferrous materials. The welder must not be used for other
applications, i.e. pieces heating, mechanical working carried
out by using the cylinder force. The welder has been designed
for being used by an operator by means of the foreseen
control devices. All modifications, even slight ones, are
forbidden because they would invalidate the welder CE
certification.
TECNA S.p.A. is not responsible for any damage to both
people, animals, things and to the welder itself caused by:
- failure to comply with all the requirements of the applicable
safety standards;
- an incorrect installation;
- a misuse or a wrong use of the welder;
- a use not complying with what specified in this manual;
- serious deficiencies in maintenance;
- even slight changes or tampering or any unauthorized
intervention;
- use of non-suitable spare parts, or of spare parts other than
the original ones.
- total or partial failure to observe the instructions;
- exceptional events.
Check that the welder is equipped with all the standard
accessories (the list is in chapter 6); immediately inform the
manufacturer in case some components should lack.
"
РУТЕКТОР
" -
сертифицированный
дистрибьютор
TECNA S.p.A.
на
территории
РФ
. rutector.ru [email protected] 8 800 100 00 69