SALDATRICI ART. 4640N
÷
4644N - WELDERS ITEM 4640N
÷
4644N
EDIZIONE/EDITION: GIUGNO/JUNE 2019
PAG. 17 / 40
5 NORME DI SICUREZZA
Il presente paragrafo contiene importanti
informazioni per un uso sicuro del prodotto.
E’ importante che ogni suo utilizzatore abbia
letto e compreso il suo contenuto prima di
operare sulla macchina. È obbligatorio attenersi a quanto
indicato.
Perché la macchina risulti sicura nell’uso è innanzitutto
necessario che l’installazione venga eseguita da personale
qualificato rispettando tutte le indicazioni contenute nel
capitolo “INSTALLAZIONE”.
La manutenzione della macchina va effettuata seguendo
scrupolosamente le indicazioni di sicurezza contenute nel
capitolo “MANUTENZIONE”. In modo particolare si ricorda che
la manutenzione agli elettrodi va eseguita a saldatrice spenta.
Per eseguire la lavorazione si consiglia di utilizzare personale
esperto, in ogni caso
le persone che lavorano sulla
macchina devono essere a conoscenza dei possibili
rischi, e devono aver letto e compreso il presente
manuale.
La regolazione della macchina deve essere effettuata
unicamente da personale che sia autorizzato a questa
operazione.
Le regolazioni della macchina incidono sulla
sicurezza operativa, per cui chi le effettua deve avere la
competenza necessaria ad eseguirle.
Seguire scrupolosamente le indicazioni contenute nel capitolo
“LAVORO”.
E’ assolutamente vietato che più persone lavorino
contemporaneamente sulla macchina.
Interdire l'accesso
all'area di lavoro al personale non addetto alla conduzione
della macchina.
Il rischio maggiore che la macchina può
presentare è quello dello schiacciamento
degli arti superiori derivante dal movimento
delle parti mobili: elettrodo, portaelettrodo,
attrezzature, ecc. Per evitare questo rischio la corsa degli
elettrodi deve essere regolata ad un valore molto basso,
mai superiore ai 6 mm, in modo da evitare l’inserimento
delle dita tra le parti mobili. Qualora le caratteristiche dei
pezzi da saldare rendano necessario l’utilizzo di corse
maggiori si devono mettere in opera delle misure affinchè
si elimini il rischio. E’ vietato fare uso di corse maggiori
se non si mettono in opera adeguate protezioni.
Tali misure di protezione possono essere:
•
Utilizzare pinze di presa o attrezzature che consentano di
posizionare i pezzi mantenendo le mani lontano dalle parti
mobili. Queste attrezzature, realizzate spesso in materiali
amagnetici o isolanti, consentono di migliorare la
produttività e la precisione di posizionamento meccanico dei
pezzi e delle saldature.
•
Posizionare schermi che permettano l’introduzione nella
zona pericolosa dei soli pezzi da saldare.
In ogni caso predisporre il lavoro in modo da evitare di
lavorare con le mani in prossimità delle parti mobili.
Per qualsiasi perdita di acqua che raggiunga le parti interne
della macchina, si deve immediatamente interrompere
l'alimentazione elettrica.
Ricordare
che
questo genere di
macchine genera
forti
campi
magnetici che possono causare forte attrazione su metalli
magnetici, incluse le protesi metalliche, danneggiare gli
orologi, carte a banda magnetica e supporti magnetici per
dati.
5 SAFETY RULES
This
paragraph
contains
important
information on the safe use of the product. It
is important that every user has read and
understood its contents before operating the
machine. It is mandatory to cling to what was stated.
For a safe welder employ, the installation must be carried out
by specialised personnel following all the instructions stated in
the “INSTALLATION” chapter.
The welder maintenance must be carefully carried out by
following all the safety instructions stated in the
“MAINTENANCE” chapter. In particular, notice that the
electrodes maintenance must be carried out with the welder
switched off.
The welder should be operated by trained personnel only; in
any case,
users operating the welder must be aware of the
possible risks and must have both read and understood
this manual.
Only authorised personnel can carry out the welder
adjustment.
The welder adjustments affect the operative
safety so much so that they must be carried out by
qualified personnel only.
Carefully follow the instructions stated in the “WORKING
PROCESS” chapter.
It is forbidden to have more people working on the welder
at the same time.
No admittance allowed to the working area to people other
than the operator.
The welder main risk is the squashing of the
upper limbs caused by the moving of the
mobile components: electrodes, electrode-
holder, tools, etc. In order to avoid this risk,
the electrodes stroke must be adjusted at a very low
value, never higher than 6 mm, so to prevent the fingers
insertion between the movable parts.
If the features of the
pieces to be welded require the usage of bigger strokes,
relevant precautionary measures must be taken in order
to avoid any risk. It is forbidden to use bigger strokes if
the necessary precautionary measure are not taken.
Those measures can be:
•
Use pliers or tools allowing the positioning of the pieces by
keeping the hands far from the mobile components. These
tools, which are often made of either insulating or non
magnetic materials, allow to improve both productivity and
mechanical positioning precision of both pieces and welds.
•
Place screens allowing to insert into the dangerous area
only the pieces to be welded.
In any case, arrange the work so to avoid working with the
hands nearby the mobile components.
In case of water entering the welder, immediately stop the
electrical supply.
Notice that these
types
of
machines
generate strong
magnetic fields attracting metals (including metallic
implants) and damaging watches, magnetic cards and
magnetic data storage media.
"
РУТЕКТОР
" -
сертифицированный
дистрибьютор
TECNA S.p.A.
на
территории
РФ
. rutector.ru [email protected] 8 800 100 00 69
