SALDATRICI ART. 4640N
÷
4644N - WELDERS ITEM 4640N
÷
4644N
PAG. 18 / 40
EDIZIONE/EDITION: GIUGNO/JUNE 2019
I portatori di pace-maker,
protesi
metalliche
ed
acustiche ed ogni altro tipo
di
dispositivo
medico
impiantabile,
prima
di
avvicinarsi al luogo di saldatura, debbono consultare il
proprio medico.
L’elevata corrente elettrica utilizzata dalla macchina per
eseguire la saldatura può surriscaldare ogni oggetto in metallo
che inavvertitamente sia soggetto al suo passaggio.
Non
indossare anelli, orologi metallici, e vestiti con parti od
accessori metallici.
Durante
la
lavorazione
possono
presentarsi
schizzi
di
materiale
incandescente. Questa condizione si
può presentare in particolare nella
saldatura di grossi spessori e pezzi tra loro non accostati.
Predisporre eventualmente schermi di protezione.
In ogni
caso il personale deve indossare adeguati dispositivi di
protezione: occhiali, guanti di sicurezza, e un adeguato
vestiario.
Le scarpe di sicurezza vanno utilizzate ogni
qualvolta i pezzi, per la loro forma o il loro
peso, presentino rischi che le rendano
necessarie.
Tenere la zona circostante la saldatrice libera da
materiali infiammabili in quanto la lavorazione
può comportare proiezioni di particelle di metallo
fuso. In caso di incendio non deve essere
utilizzata acqua ma adeguati estintori.
Nel caso che il materiale da saldare produca fumi o
esalazioni, installare un sistema di aspirazione.
Il rumore emesso dalla saldatrice dipende principalmente
dalle regolazioni effettuate. Per ridurre la rumorosità della
macchina:
•
Regolare la corsa di lavoro al minimo valore che consente
di eseguire la lavorazione.
•
Regolare la velocità di discesa e risalita della testa a valori
bassi.
•
Verificare periodicamente l’efficienza dei silenziatori.
La manutenzione della macchina va effettuata seguendo
scrupolosamente le indicazioni di sicurezza contenute nel
capitolo “MANUTENZIONE”.
In modo particolare si ricorda
che la manutenzione agli elettrodi va eseguita a saldatrice
spenta.
Oltre alle indicazioni riportate in questo paragrafo tenere
sempre presenti le normative vigenti a cui si è soggetti.
Since these magnetic fields
can affect pace-makers,
metallic implants, hearing
aids and any implantable
medical
device,
the
wearers must consult their doctor before approaching to
the welding area.
The high electricity used by the machine to perform the
welding can overheat any metal objects that inadvertently is
subject to its passage.
Avoid wearing rings, metal watches
and clothes with either metal accessories or components.
During the welding process, spatters of
melted materials may occur. This
condition may particularly occur when
operating heavy working, high thickness
and pieces with a difficult coupling. In case, arrange for
appropriate protective screens.
In any case, the personnel
must wear proper protection devices: goggles, safety
gloves and proper clothes.
The safety shoes must be worn each time the
pieces, because of their shape or weight,
bear risks requiring them.
Keep the welder’s nearby working area free from
flammable materials as the welding process may
involve spatters of melted materials. In case of
fire do not use water but proper fire
extinguishers.
In case the material to be welded produces either smoke or
exhalations, install a proper aspirator.
The noise produced by the welder depends mainly on the
adjustments. To reduce the noise:
•
Adjust the working stroke to the minimum value allowing to
carry out the operation.
•
Adjust both the head rise speed and descent speed to low
values.
•
Periodically check the silencers.
The welder maintenance must be carefully carried out by
following all the safety instructions stated in the
“MAINTENANCE” paragraph.
In particular, notice that the
electrodes maintenance must be carried out with the
welder switched off.
In addition to the information stated on this chapter, always
operate in accordance with all the relevant laws in force.
"
РУТЕКТОР
" -
сертифицированный
дистрибьютор
TECNA S.p.A.
на
территории
РФ
. rutector.ru [email protected] 8 800 100 00 69
