Technoline WS9480 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 72

CZ3

Venkovní teplotní senzor

D1: LED indikátor přenosu
D2: Displej venkovní teploty
D3: Displej vnější vlhkosti
D4: Otvor na zavěšení na stěnu

D5: Tlačítko “C/F”
D6: Bateriové oddělení
D7: Stojan

Začínáme

4.1

Hlavní jednotka



Otevřete hlavní kryt bateriového prostoru [C1].



Vložte 2 ks AA baterií správnou polaritou [ značky “+” a “–”].



Kryt bateriového prostoru dejte zpět na místo.



Pro stisknutí tlačítka RESET [B5] na zadní straně hlavní jednotky použijte špendlík, hlavní jednotka je
nyní připravena k použití.

4.2

Venkovní teplotní senzor



Bateriové oddělení (D6) teplotního senzoru je umístěno za černým zadním krytem.



Vložte 2ks AAA baterií se správnou polaritou [ znaménka“+” a“–”].

Instalace

5.1

Hlavní jednotka

Hlavní jednotku je možné umístit na jakýkoliv plochý povrch.

5.2

Venkovní teplotní senzor

Vzdálený senzor je třeba upevnit na horizontální povrch.

Poznámka:

Přenosy mezi přijímačem a vysílačem mohou ve volném prostoru dosáhnout až 100 m.

Volný prostor: bez rušivých překážek jako například budov, stromů, vozidel, vedení vysokého napětí atd.

Содержание WS9480

Страница 1: ...n Min Max Anzeige f r Au enluftfeuchtigkeit 1 3 Temperatur Innenmessbereich 10 50 C Anzeige in C F w hlbar Au enmessbereich 20 50 C MIN MAX Au entemperaturaufzeichnung nach Inbetriebnahme Neustart und...

Страница 2: ...tigkeit A4 Au entemperatur A5 Au enluftfeuchtigkeit A6 Temperaturspeicher A7 Luftfeuchtigkeitsspeicher A8 Zeit A9 Funk Symbol A10 Datum 2 2 Teil B Tasten B1 MODE Taste B2 AL ON OFF Taste B3 MEM Taste...

Страница 3: ...enden Sie einen Stift um die RESET Taste B5 am hinteren Teil der Wetterstation zu bet tigen 4 2 Thermo Au ensender Das Batteriefach D6 des Thermo Au ensenders befindet sich unter der Abdeckung auf der...

Страница 4: ...auf dem LCD angezeigt 2 Messungen Maximaler Minimaler Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit seit Inbetriebnahme Neustart Dr cken Sie die MEM Taste B3 um die maximale und minimale Temperatur und Luftfeu...

Страница 5: ...entemperatur Alarmeinstellung zu beginnen Die Symbole oder blinken neben den Temperaturziffern Dr cken Sie die oder die Taste um den Einstellungswert zu ndern und dr cken Sie die ALERT Taste B7 um di...

Страница 6: ...g anzupassen und dr cken Sie die MODE Taste B1 um die einzelnen Einstellungen zu best tigen Durch das gedr ckt halten von der B9 oder der B8 Taste k nnen Sie den Prozess beschleunigen und den gew nsch...

Страница 7: ...tereinander genutzt werden Dr cken Sie jede Taste au er die Snooze Taste um den Schlummeralarm zu beenden Wird keine Taste gedr ckt endet der Alarmton automatisch nach 2 Minuten 8 Batterieendanzeige D...

Страница 8: ...e Uhrzeit Wie bei allen kabellosen Ger ten kann der Funkempfang durch folgende Einfl sse beeintr chtigt sein lange bertragungswege naheliegende Berge und T ler nahe Autobahnen Gleisen Flugh fen Hochsp...

Страница 9: ...Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken f hren Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den vorgesehenen Zwec...

Страница 10: ...play for Outdoor Humidity 1 3 Temperature Indoor measurable range 10 50 C Measures C F user selectable Outdoor measurable range 20 50 C Outdoor Temperature Record from Start Up Reset and the correspon...

Страница 11: ...perature A5 Outdoor Humidity A6 Temperature Memory A7 Humidity Memory A8 Time A9 Radio Controlled Icon A10 Date 2 2 Part B Buttons B1 MODE button B2 AL ON OFF button B3 MEM button B4 SNOOZE LIGHT butt...

Страница 12: ...partment cover Use a pin to press the RESET B5 button on the rear of the main unit the main unit is now ready for use 4 2 Outdoor Thermo Sensor Batteries compartment D6 of thermo sensor is locating be...

Страница 13: ...imum Outdoor Temperature and Humidity from Start up Reset Press MEM button B3 to view the maximum and minimum temperature and humidity record from start up or reset flash on the LCD When viewing the m...

Страница 14: ...emperature When it s alert the corresponding icon or and temperature digit would flash on the LCD Press any buttons to stop the alert sound otherwise it will sound for 2 minutes and stop automatically...

Страница 15: ...for each day of the week are shown in the following table Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday German GE SO MO DI MI DO FR SA English EN SU MO TU WE TH FR SA Russian RU BC...

Страница 16: ...the unit does not work properly Avoid placing the clock near interference sources metal frames such as computer or TV sets The clock loses its time information when the battery is removed Do not expos...

Страница 17: ...midity Do not immerse in water Avoid contact with any corrosive materials Do not dispose this unit in a fire as it may explode Do not open the inner back case or tamper with any components of this uni...

Страница 18: ...se of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point or recycling centre This applies to a...

Страница 19: ...ax des 24 Heures 1 3 Temp rature Plage de mesure int rieure 10 50 C Mesure en C ou F Plage de mesure ext rieure 20 50 C M morisation de la temp rature ext rieure la mise en marche R initialisation et...

Страница 20: ...ure ext rieure A5 Humidit ext rieure A6 Temp ratures m moris es A7 Humidit M moris es A8 Heure A9 Ic ne radio pilot e A10 Date 1 6 Zone B Touches B1 Touche MODE B2 Touche AL ON OFF B3 Touche MEM B4 To...

Страница 21: ...r appuyer sur le bouton RESET B5 situ l arri re de l unit pour l initialiser 3 2 Capteur ext rieur de temp rature Le compartiment des piles D6 du capteur de temp rature se trouve sur le panneau arri r...

Страница 22: ...rature et humidit 1 Temp rature et humidit ext rieure maximale minimale des derni res 24 heures D s que l unit est allum e elle affiche automatiquement la temp rature et l humidit ext rieure maximales...

Страница 23: ...umidit maximale ou minimale m moris es Si l humidit m moris e est inf rieure 20 l cran LCD affiche 5 Alerte temp rature ext rieure Appuyez sur la touche ALERT B7 pour activer d sactiver l alarme temp...

Страница 24: ...de r ception la d tection s arr te dispara t de l cran LCD puis sera r p t e dans l heure suivante Par exemple en cas d chec 8h20 La d tection sera r p t e 9h00 Arr tez la d tection en maintenant app...

Страница 25: ...ctiver l alarme sera affich si l alarme est activ e Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur SNOOZE LIGHT B4 pour activer le rappel d alarme clignote sur l cran LCD L alarme reste d sactiv e pendant...

Страница 26: ...l unit principale L 92 x H 152 x P 45 mm Dimensions du capteur de temp rature L 55 x H 111 x P 16 mm Type de piles Unit principale int rieur 2 piles AA Capteurs ext rieur 2 piles AAA Qualit de la r ce...

Страница 27: ...z vos piles de fa on ce qu aucun objet m tallique ne puisse mettre leurs bornes en court circuit vitez d exposer les piles des temp ratures extr mes une humidit extr me et aux rayons directs du soleil...

Страница 28: ...oras 1 3 Temperatura Rango de medida de la temperatura interior 10 50 C Medidas en C F seleccionable Rango de medida de la temperatura exterior 20 50 C Registro de la temperatura exterior desde el ini...

Страница 29: ...en exteriores A5 Humedad en exteriores A6 Memoria de temperatura A7 Memoria de humedad A8 Hora A9 Icono de control por radio A10 Fecha 1 6 Parte B Botones B1 Bot n MODE B2 Bot n AL ON OFF B3 Bot n MEM...

Страница 30: ...B5 en la parte trasera de la unidad y estar lista para usar 3 2 Sensor de temperatura para exteriores El compartimiento de las pilas D6 del sensor de temperatura para exteriores se tras la cubierta t...

Страница 31: ...nimas en exteriores de las ltimas 24 horas Le aparece MIN en la LCD 2 Temperatura y humedad m ximas m nimas en exteriores grabadas desde su puesta en funcionamiento Reinicio Pulse el bot n MEM B3 para...

Страница 32: ...de alerta desaparece Mantenga pulsado el bot n ALERT B7 durante 3 segundos para entrar en la configuraci n de la alerta de temperatura exterior El icono o junto a los d gitos de la temperatura parpad...

Страница 33: ...lsados los botones B9 o B8 puede acelerar el proceso y alcanzar el valor deseado m s r pidamente La secuencia de ajuste es la siguiente 12 24 Hour Time Zone Hour Minutes Second Year Month Day idioma d...

Страница 34: ...ario la alarma sonar durante 2 minutos y luego parar autom ticamente 7 Indicaci n de bacteria baja El icono de bacteria baja aparecer indicando que el sensor de temperatura tiene poca carga en las pil...

Страница 35: ...50 C Margen de humedad 20 hasta 99 Dimensiones de la Unidad principal 92 x 152 x 45 mm AxAxP Dimensiones del sensor de temperatura 55 x 111 x 16 mm AxAxP Requisitos de pilas Estaci n base interiores...

Страница 36: ...objetos met licos ya que un contacto con estos puede causar un cortocircuito Evite exponer las bater as a altas temperaturas humedad o a los rayos directos del sol Guarde las bater as lejos del alcan...

Страница 37: ...Min Max Display voor Vochtigheidsgraad Buitenshuis 1 3 Temperatuur Meetbereik binnenshuis 10 50 C Meting in C F door gebruiker selecteerbaar Meetbereik buitenshuis 20 50 C Temperatuurregistratie Buit...

Страница 38: ...emperatuur A5 Vochtigheid Buitenshuis A6 Temperatuurgeheugen A7 Vochtigheidsgeheugen A8 Tijd A9 Radiocontrole Icoontje A10 Datum 2 2 Deel B Toetsen B1 MODE toets B2 AL ON OFF toets B3 MEM toets B4 SNO...

Страница 39: ...p de achterzijde van het hoofdapparaat te drukken en het apparaat gebruiksklaar te maken 4 2 Buitenthermosensor De batterijhouder D6 van de thermosensor is achter de achtercover te vinden Plaats 2 x t...

Страница 40: ...Druk op de MEM toets B3 om de maximum en minimum temperatuur en vochtigheid weer te geven die vanaf de start of reset zijn geregistreerd knippert op de LCD Wanneer de geheugenregistratie wordt weerge...

Страница 41: ...tuurweergave knipperen Druk op de of toets om de instellingswaarde aan te passen en druk op de ALERT toets B7 om de instelling te bevestigen De instellingsvolgorde is als volgt Hoger temperatuurlimiet...

Страница 42: ...eller te bereiken De instellingsvolgorde is als volgt 12 24 Hour Time Zone Hour Minutes Second Year Month Day Day of week taal Er zijn 8 selecteerbare talen voor de Day van de Week deze zijn German Fr...

Страница 43: ...dienen te worden vervangen 9 Achtergrondlicht Druk op de SNOOZE LIGHT toets B4 om het achtergrondlicht voor 5 seconden in te schakelen 10 Voorzorgsmaatregelen Gebruik een pin om op de resettoets B5 te...

Страница 44: ...en binnenin betonnen gebouwen in de buurt van elektrische apparatuur computers TV s enz en metalen structuren binnenin bewegende voertuigen Plaats het klok op een locatie met een optimaal signaal bijv...

Страница 45: ...uil Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven U bent a...

Страница 46: ...h 1 3 Temperatura Campo di misurazione ambienti interni da 10 a 50 C Possibilit di scegliere tra C F Campo di misurazione ambienti esterni da 20 a 50 C Registrazione della temperatura esterna dall acc...

Страница 47: ...eratura esterna A5 Umidit esterna A6 Memoria temperatura A7 Memoria umidit A8 Ora A9 Icona radiocontrollo A10 Data 2 2 Parte B pulsanti B1 Pulsante MODE B2 Pulsante AL ON OFF B3 Pulsante MEM B4 Pulsan...

Страница 48: ...te RESET B5 sul retro del dispositivo principale Adesso il dispositivo principale pronto per essere utilizzato 4 2 Sensore termico da esterni Il vano batterie D6 del sensore termico si trova dietro il...

Страница 49: ...ime registrate dall avvio o dal reset lampeggia sullo schermo LCD Quando visualizzate la memoria tenete premuto il pulsante MEM per 3 secondi per cancellare i valori massimi e minimi registrati Quando...

Страница 50: ...do scatta l allarme l icona corrispondente o e la misurazione della temperatura lampeggiano sullo schermo LCD Premete un pulsante qualsiasi per fermare l allarme altrimenti suoner per 2 minuti e poi s...

Страница 51: ...alian Dutch Denmark Russian e English La tabella che segue riporta le lingue con le rispettive abbreviazioni dei giorni della settimana Lingua Domenica Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Germa...

Страница 52: ...il pulsante SNOOZE LIGHT B4 e la retroilluminazione rester accesa per 5 secondi 12 Precauzioni Se l unit non funziona in modo corretto utilizzate uno spillo per premere il pulsante B5 Evitate di posi...

Страница 53: ...di alta tensione ecc in prossimit di cantieri tra edifici alti all interno di edifici in cemento in prossimit di apparecchiature elettriche computer TV ecc e di strutture metalliche all interno di vei...

Страница 54: ...vviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici Le batterie smaltite nell ambiente possono causare danni all ambiente e alla salute possibile...

Страница 55: ...venkovn vlhkosti 1 3 Teplota Vnit n m iteln rozsah teploty 10 50 C Rozsahy C F u ivatelsky voliteln Vn j m iteln rozsah teploty 20 50 C Z znam venkovn teploty od Startu Resetu a odpov daj c ho asu 24...

Страница 56: ...j teplota A5 Vn j vlhkost A6 Teplotn pam A7 Vlhkostn pam A8 as A9 R diov zen ikona A10 Datum 2 2 st B Tla tka B1 Tla tko MODE B2 Tla tko AL ON OFF B3 Tla tko MEM B4 Tla tko SNOOZE LIGHT B5 Tla tko RES...

Страница 57: ...stran hlavn jednotky pou ijte pendl k hlavn jednotka je nyn p ipravena k pou it 4 2 Venkovn teplotn senzor Bateriov odd len D6 teplotn ho senzoru je um st no za ern m zadn m krytem Vlo te 2ks AAA bate...

Страница 58: ...jednotky stiskn te tla tko MEM B3 Na LCD blik P i prohl en z znam na pam ov kart podr te tla tko MEM po dobu 3 sekund pro vymaz n maxim ln ho a minim ln ho z znamu P i zobrazen pam ov karty op t stis...

Страница 59: ...minut a zastav se automaticky 6 Ukazatel pohodl A1 pro zobrazen p jemn ho nep jemn ho klima 7 Nastaven asu a bud ku 7 1 R diov zen hodiny Po vlo en bateri a pot co hlavn jednotka dokon p jem z venkov...

Страница 60: ...azyky a jejich vybran zkratky pro ka d den v t dnu jsou uk z ny v n sleduj c tabulce Jazyk Ned le Pond l ter St eda tvrtek P tek Sobota German GE SO MO DI MI DO FR SA English EN SU MO TU WE TH FR SA R...

Страница 61: ...tou baterii Je t eba vym nit baterie 9 Podsv cen Stiskn te tla tko SNOOZE LIGHT B4 podsv cen zasv t po dobu 5 sekund 10 Varov n Pokud jednotka po dn nefunguje tak pro stla en tla tka reset B5 pou ijte...

Страница 62: ...nice leti t vysokonap ov kabely atd bl zk staveni t mezi vysok mi stavbami uvnit betonov ch staveb bl zk elektrick p stroje po ta e TV atd a kovov ch konstrukc uvnit jedouc ch vozidel Um st te stanici...

Страница 63: ...si po adavky podle baterie sm rnice Star baterie nepat do domovn ho odpadu proto e by mohly zp sobit kody na zdrav a ivotn prost ed M ete se vr tit pou it baterie a akumul tory bezplatn na va ich prod...

Страница 64: ...ewn trz 1 3 Temperatura Zakres pomiaru wewn trznego 10 50 C Pomiar C F wybierany przez u ytkownika Zakres pomiaru zewn trznego 20 50 C Rejestracja temperatury zewn trznej od uruchomienia zresetowania...

Страница 65: ...rz A5 Wilgotno na zewn trz A6 Pami temperatury A7 Pami wilgotno ci A8 Czas A9 Ikona sterowania radiowego A10 Data 2 2 Cz B przyciski B1 Przycisk MODE B2 Przycisk AL ON OFF B3 Przycisk MEM B4 Przycisk...

Страница 66: ...z ty u jednostki g wnej Jednostka g wna jest gotowa do u ytku 4 2 Zewn trzny czujnik termiczny Komora baterii D6 czujnika termicznego znajduje si za tyln pokryw W o y 2 baterie AAA zgodnie z biegunowo...

Страница 67: ...jestr maksymalnej i minimalnej temperatury oraz wilgotno ci od uruchomienia lub resetu miga na ekranie LCD Podczas przegl dania rejestru pami ci nale y przytrzyma przycisk MEM przez 3 sekundy aby wycz...

Страница 68: ...B7 aby potwierdzi ustawienie Sekwencja ustawie jest nast puj ca G rny limit temperatury dolny limit temperatury Podczas sygnalizacji odpowiednia ikona lub i cyfra temperatury b d miga na ekranie LCD N...

Страница 69: ...ish Italian Dutch Denmark Russian i English J zyki i ich wybrane skr ty dla ka dego dnia tygodnia s pokazane w poni szej tabeli J zyk niedziela poniedzia ek wtorek roda czwartek pi tek sobota German G...

Страница 70: ...rzycisku SNOOZE LIGHT B4 pod wietlenie zapali si na 5 sekund 10 rodki ostro no ci Je li urz dzenie nie dzia a poprawnie nale y nacisn szpilk przycisk reset B5 Unika ustawiania zegara w pobli u r de za...

Страница 71: ...uj ce okoliczno ci du a odleg o przekazu g ry i doliny pobli u blisko autostrad linii kolejowych lotnisk linii wysokiego napi cia itd blisko bud w wzd u wysokich budynk w wewn trz betonowych budynk w...

Страница 72: ...niedost pnym dla dzieci Powoduj one zagro enie ud awieniem Stosowa produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Zawiadomienie wymaga na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie nale do odpad w domowych...

Результаты поиска

Содержание WS9480

Отзывы:

Похожие инструкции для WS9480

Бренды по названию

Популярные бренды

Technoline WS9480, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WS9480

Отзывы:

Похожие инструкции для WS9480

Бренды по названию

Популярные бренды