Technoline WS 9900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 105

DE1

DRAHTLOSE 868 MHz TEMPERATURSTATION

WS 9900 - Bedienungsanleitung

Merkmale:
Die Temperaturstation

– LCD-Anzeige

– Funktionstasten

– Wandaufhängung

– Abdeckung des Batteriefachs

– Ausklappbarer Standfuß



Quarzuhr mit 12- oder 24-Stunden-Zeitanzeige (Stunde und

Minute, manuell einstellbar)



Anzeige der Innen- und Außentemperatur in Grad Celsius (C)

oder Fahrenheit (°F)



Minimale und maximale Aufzeichnungen der Innen- und

Außentemperatur



Kann bis zu drei Außensensoren empfangen



Drahtlose Übertragung bei 868 MHz



Signalempfangsintervalle alle 4 Sekunden



Batterieendanzeige

Содержание WS 9900

Страница 1: ...A5 Ausklappbarer Standfu Quarzuhr mit 12 oder 24 Stunden Zeitanzeige Stunde und Minute manuell einstellbar Anzeige der Innen und Au entemperatur in Grad Celsius C oder Fahrenheit F Minimale und maxima...

Страница 2: ...Sobald die Batterien eingelegt sind leuchten alle Segmente des LCD Bildschirms kurz auf Dann wird die Innentemperatur und die Zeit als 0 00 angezeigt Wenn sie nicht nach 60 Sekunden auf dem LCD Displ...

Страница 3: ...auf der Temperaturstation angezeigt werden Au erdem wird das Signalempfangssymbol angezeigt Wenn dies nicht nach 40 Sekunden geschieht m ssen die Batterien aus beiden Ger ten entfernt und ab Schritt...

Страница 4: ...ache Batterien auf dem LCD Display Um die Batterien zu installieren und zu ersetzen befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Heben Sie den Batteriefachdeckel an 2 Legen Sie die Batterien unter Beac...

Страница 5: ...atur B3 Au entemperatur B4 Aktueller Kanal B5 Signalempfangssymbol B6 MIN MAX Symbole Wenn das Signal von der Temperaturstation erfolgreich empfangen wird wird dieses Symbol eingeschaltet Wenn nicht e...

Страница 6: ...lten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um den manuellen Einstellungsmodus aufzurufen C2 Taste Plus Um eine Anpassung der Zeiteinstellung vorzunehmen C3 MIN MAX Taste Min Max Temperatur Wird...

Страница 7: ...uellen Zeiteinstellung zu gelangen Manuelle Zeiteinstellung User can manually set the time of the temperature station by using the following steps 1 Die Stundenziffer der Zeitanzeige blinkt 2 Dr cken...

Страница 8: ...ur beeinflusst werden Bei kalten Temperaturen kann sich der Sendeabstand verringern Bitte beachten Sie dies bei der Platzierung des Sensors 868 MHz Empfangskontrolle Die Temperaturstation sollte die T...

Страница 9: ...iehe Einrichtung Batterieendanzeige Die Batterieendanzeige wird auf dem LCD Display angezeigt wenn die Batterien gewechselt werden m ssen Positionierung der Temperaturstation Die Temperaturstation wir...

Страница 10: ...s nur ein weiches feuchtes Tuch Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel da diese das LCD und das Geh use besch digen k nnen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein Entfernen Sie sofort alle B...

Страница 11: ...der 38 2 x 128 3 x 21 2 mm Haftungsausschluss Die Elektro und Elektronikabf lle enthalten gef hrliche Stoffe Die Entsorgung von Elektronikschrott in wildem Gel nde und oder auf nicht genehmigtem Gel n...

Страница 12: ...Einfl sse beeintr chtigt sein lange bertragungswege inmitten hoher Geb ude in Betonbauten nahe elektrischer Ger te Computer Fernseher etc und metallischer Gegenst nde in bewegten Fahrzeugen Platzieren...

Страница 13: ...die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Sie k nnten explodieren Bewahren Sie die Batterien nicht in der N he von Metallobjekten auf da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann...

Страница 14: ...etz Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling C...

Страница 15: ...k in 12 or 24 hour time display hour and minute manually set Indoor and outdoor temperature reading in degree Celsius C or Fahrenheit F Minimum and maximum records of indoor temperature and outdoor te...

Страница 16: ...data is displayed user may proceed to the next step 3 After the batteries are inserted the temperature station will start receiving data signal from the sensor 4 The outdoor temperature should be dis...

Страница 17: ...after in 10 seconds after inserting battery to the second sensor 8 Then within 40 seconds the channel 3 outdoor data from the third sensor will be displayed and the channel icon will shift back to 1 o...

Страница 18: ...follow the steps below 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the batteries observing the correct polarity see marking 3 Replace the battery holder to the unit Note In the event of changing...

Страница 19: ...LCD So the user can easily see whether the last reception was successful icon on or not icon off On the other hand the short blinking of the icon shows that a reception is being done now For better di...

Страница 20: ...imum record when min or max record is shown C4 CH key Channel To toggle between the Outdoor sensors 1 2 and 3 if more than 1 sensor is used Manual setting 12 24 hour time display setting and temperatu...

Страница 21: ...s the min max key once to view the minimum indoor temperature minimum outdoor temperature 2 Press the min max key once more to view the maximum indoor temperature maximum outdoor temperature Resetting...

Страница 22: ...interference Note When the 868MHz signal is received correctly do not re open the battery cover of either the sensor or temperature station as the batteries may spring free from the contacts and forc...

Страница 23: ...In event that the signal is not received relocate the sensors or move them slightly as this may help the signal reception Care and maintenance Extreme temperatures vibration and shock should be avoid...

Страница 24: ...r 2 x AA IEC LR6 1 5V Battery life cycle approximately 12 months Alkaline batteries recommended Dimensions L x W x H Temperature station 84 x 22 6 x 149 mm Outdoor temperature sensor 38 2 x 21 2 x 128...

Страница 25: ...is maybe affected by the following circumstances long transmitting distance among tall buildings inside concrete buildings near electrical appliances computers TV s etc and metallic structures inside...

Страница 26: ...p all batteries out of reach from children They are a choking hazard Use the product only for its intended purpose Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to dom...

Страница 27: ...ge quartz affichage en mode 12 ou 24 heures heures et minutes r glage manuel Mesure de la temp rature int rieure et ext rieure en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Enregistrements des valeurs minimales...

Страница 28: ...ments de l cran LCD s allument bri vement La temp rature int rieure et l heure r gl e 0 00 seront ensuite affich es Si elles n apparaissent pas sur l cran LCD apr s 60 secondes retirez les piles et at...

Страница 29: ...mmencer l installation partir de l tape 1 5 Ins rez les piles dans le deuxi me capteur imm diatement apr s dans les 10 secondes l insertion des piles dans la station de temp rature 6 La temp rature ex...

Страница 30: ...t Comment installer et remplacer les piles dans un capteur de temp rature Un capteur de temp rature utilise 2 piles AA IEC LR6 1 5 V Lorsque l ic ne de piles faibles appara t sur l cran LCD de la stat...

Страница 31: ...cran LCD ainsi l utilisateur peut facilement v rifier si la derni re r ception est r ussie ic ne affich e ou non pas d ic ne D autre part le bref clignotement de l ic ne indique qu une r ception est...

Страница 32: ...AX temp rature min max Utilis e pour alterner entre les mesures minimales et maximales enregistr es des temp ratures int rieure et ext rieure Maintenez la touche appuy e pour r initialiser l enregistr...

Страница 33: ...3 Les chiffres des minutes se mettent clignoter Appuyez sur la touche pour r gler les minutes Maintenez la touche appuy e pour avancer rapidement Appuyez nouveau sur la touche SET pour retourner l aff...

Страница 34: ...ifier les points suivants 1 La station ou le capteur de temp rature doit tre au moins 1 5 2 m tres de toute source d interf rence telle que les crans d ordinateur ou les t l viseurs 2 vitez de placer...

Страница 35: ...on fournie un mur en laissant sa t te d gag e d environ 5 mm 2 Accrochez la station de temp rature la vis Assurez vous qu elle se verrouille en place avant de la rel cher Positionnement des capteurs d...

Страница 36: ...i Ouvrir et modifier votre appareil peuvent annuler sa garantie N exposez pas les modules des changements de temp rature extr mes et soudains cela peut entra ner des changements rapides dans les pr vi...

Страница 37: ...it fortement l environnement Veuillez contacter vos autorit s locales ou r gionales pour r cup rer les adresses des d charges l gales disposant d une collecte s lective Tous les instruments lectroniqu...

Страница 38: ...eurs etc et des structures m talliques l int rieur de v hicules mobiles Placez votre station m t o dans un endroit avec des signaux optimaux par exemple pr s d une fen tre loin des surfaces m tallique...

Страница 39: ...u la lumi re directe du soleil Conservez vos piles hors de la port e des enfants Elles pr sentent un risque d touffement N utilisez cet appareil que pour l usage auquel il est destin Obligation l gale...

Страница 40: ...oporte plegable Reloj de cuarzo con pantalla horaria en formato de 12 o 24 horas horas y minutos se configuran manualmente Lectura de la temperatura interior y exterior en grados Celsius C o Fahrenhei...

Страница 41: ...a LCD se iluminar n brevemente Posteriormente se mostrar n la temperatura interior y la hora 0 00 Si no aparecieran en la pantalla LCD en 60 segundos retire las pilas y espere al menos 60 segundos ant...

Страница 42: ...sensor inmediatamente despu s en un plazo de 10 segundos de insertar la pila en la estaci n de temperatura 6 Deber a aparecer la temperatura exterior del segundo sensor y el icono canal 2 en la estac...

Страница 43: ...or de temperatura El sensor de temperatura usa 2 pilas AA IEC LR6 de 1 5V Cuando sea necesario sustituir las pilas aparecer el icono de bater a baja en la pantalla LCD de la estaci n de temperatura Pa...

Страница 44: ...usuario puede ver f cilmente si la ltima recepci n se realiz correctamente icono conectado o no icono desconectado Por otra parte el parpadeo breve del icono indica hay recepci n en ese momento Para...

Страница 45: ...X Temperatura m nima m xima Se usa para cambiar entre las lecturas registradas m ximas y m nimas de la temperatura interior y exterior Mant ngala pulsada para reiniciar el registro m nimo y m ximo cua...

Страница 46: ...la configuraci n de los minutos 3 El d gito de los minutos parpadear Pulse la tecla para ajustar los minutos Mant ngala pulsada para avanzar r pidamente Pulse la tecla Set una vez m s para volver a la...

Страница 47: ...ncia como monitores de ordenadores o televisores 2 Evite colocar la estaci n de temperatura encima o cerca de marcos met licos de ventanas 3 El uso de otros productos el ctricos como auriculares o alt...

Страница 48: ...e la estaci n de temperatura sobre el tornillo Recuerde comprobar que est fijada antes de soltarla Colocaci n de los sensores de temperatura El sensor se suministra con un soporte que puede fijarse a...

Страница 49: ...la unidad puede invalidar la garant a No exponga las unidades a cambios de temperatura extremos y s bitos esto puede provocar cambios r pidos en las previsiones y lecturas y por lo tanto reducen su p...

Страница 50: ...ci n de vertederos autorizados con recogida selectiva Todos los instrumentos electr nicos deben reciclarse desde ahora El usuario debe tomar parte activa en la reutilizaci n reciclaje y recuperaci n d...

Страница 51: ...una posici n donde obtenga una se al ptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies met licas o aparatos el ctricos Tenga en cuenta que el transmisor exterior solo tiene un rango de transmisi...

Страница 52: ...nicamente para la finalidad prevista Consideraci n de obligaciones seg n las leyes sobre pilas No se debe eliminar las pilas usadas con los residuos dom sticos porque podr an ser perjudiciales para l...

Страница 53: ...A5 Uitklapbare steun Kwartsklok met 12 of 24 uurs tijdsweergave uren en minuten handmatig ingesteld Binnen en buitentemperatuurlezing in graden Celsius C of Fahrenheit F Registratie van minimale en m...

Страница 54: ...r en de tijd 0 00 zullen vervolgens worden weergegeven Als deze na 60 seconden nog niet op de LCD verschijnen verwijder dan de batterijen en wacht minstens 60 seconden voordat u deze opnieuw installee...

Страница 55: ...en vanaf stap 1 opnieuw aan de slag moeten gaan 5 Installeer de batterijen in de tweede sensor onmiddellijk binnen 10 seconden nadat u de batterij in het temperatuurstation hebt geplaatst 6 De buitent...

Страница 56: ...zie markering 3 Plaats het klepje terug Batterijen in de temperatuursensor installeren en vervangen De temperatuursensor gebruikt 2 x type AA IEC LR6 1 5V batterijen Het icoontje lege batterij zal op...

Страница 57: ...lichten wanneer het signaal succesvol wordt ontvangen door het temperatuurstation Indien mislukt zal het icoontje niet op de LCD worden weergegeven U kunt dus eenvoudig zien of de laatste ontvangst wa...

Страница 58: ...t houden om de handmatige instellingsmodus te openen C2 toets Plus Aanpassingen maken voor de tijdsinstelling C3 MIN MAX toets Min max temperatuur Gebruikt om tussen de minimale en maximale opgeslagen...

Страница 59: ...jd van het temperatuurstation d m v de volgende stappen handmatig instellen 1 De uuraanduiding van de tijdsweergave zal beginnen te knipperen 2 Druk de toets om de uren in te stellen Houd ingedrukt om...

Страница 60: ...ele seconden na de instellingen te ontvangen Als de temperatuurgegevens na ongeveer 1 minuut na de instellingen nog niet worden ontvangen de display toont nadat de signaalontvangst verschillende keren...

Страница 61: ...t bevestigen Controleer v r montage aan de muur of de waarden van de buitentemperatuur vanaf de gewenste locaties kunnen worden ontvangen Muurmontage 1 Bevestig een schroef niet meegeleverd in de gewe...

Страница 62: ...len type Probeer het apparaat niet te repareren Breng de apparatuur terug naar het originele verkooppunt om te laten repareren door een gekwalificeerde monteur Openen van en knoeien met het apparaat k...

Страница 63: ...plaatselijke en of regionale autoriteiten voor informatie over legale inzamelpunten voor gescheiden afvalverwerking Alle elektronische instrumenten moeten vanaf nu worden gerecycled De gebruiker dien...

Страница 64: ...station op een plek met optimale signalen d w z dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparaten Vergeet niet dat de buitenzender alleen een optimaal z...

Страница 65: ...ing Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking Oude batterijen behoren niet to het huishoudel...

Страница 66: ...logio al quarzo con visualizzazione dell orario in formato 12 o 24 ore ore e minuti devono essere impostati manualmente Lettura della temperatura esterna ed interna in gradi Celsius C o Fahrenheit F R...

Страница 67: ...atterie tutti i segmenti del display LCD si accenderanno per qualche istante A questo punto verranno visualizzati la temperatura interna e l orario nel formato 0 00 Se non vengono visualizzati sul dis...

Страница 68: ...la stazione di rilevamento della temperatura Inoltre verr visualizzata l icona di ricezione del segnale Se ci non avviene dopo 40 secondi rimuovere le batterie da entrambe le unit e ripetere la proced...

Страница 69: ...e sul display LCD verr visualizzata l icona della batteria scarica Per installare e sostituire le batterie seguire i passi seguenti 1 Sollevare il coperchio del vano batteria 2 Inserire le batterie os...

Страница 70: ...ionamento delle stesse unit Display LCD e impostazioni B1 Orario B2 Temperatura interna B3 Temperatura esterna B4 Canale visualizzato B5 Icona di ricezione del segnale B6 Icone MIN MAX Quando il segna...

Страница 71: ...erna Tasti funzione della stazione di rilevamento della temperatura La stazione di rilevamento della temperatura dotata di soli 4 tasti funzione facili da usare C1 tasto SET impostazione Tenere premut...

Страница 72: ...ione dell orario desiderata 3 Premere brevemente il tasto Set per procedere ALL IMPOSTAZIONE MANUALE DELL ORARIO Impostazione manuale dell ora L utente pu impostare manualmente l orario della stazione...

Страница 73: ...lla temperatura In presenza di temperature fredde la distanza di trasmissione pu ridursi Si raccomanda di prendere in considerazione questo aspetto al momento dell installazione del sensore Controllo...

Страница 74: ...onfigurazione Indicatore di batteria in esaurimento Gli indicatori di batteria in esaurimento vengono visualizzati sul display LCD quando necessario sostituire le batterie Posizionamento della stazion...

Страница 75: ...il display e l alloggiamento Non utilizzare solventi o sostanze abrasive in quanto possono graffiare il display LCD e l alloggiamento Non immergere il dispositivo in acqua Rimuovere immediatamente tut...

Страница 76: ...delle batterie si raccomanda di utilizzare batterie alcaline Circa 8 mesi per le batterie della stazione circa 24 mesi per le batterie del sensore Dimensioni L x P x A Stazione di rilevamento della te...

Страница 77: ...dei bambini Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta senza l autorizzazione scritta del produttore Effetti ricezione ambientale Come per tutti i dispositivi wireless la ricezione della sta...

Страница 78: ...oraneamente Rimuovere immediatamente le batterie scariche Rimuovere le batterie inutilizzate Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere Assicurarsi che le batterie...

Страница 79: ...del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unit al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata Questa...

Страница 80: ...o baterie A5 skl p c stojan Krystalem zen hodiny 12 nebo 24hodinov zobrazen asu hodiny a minuty ru n nastaven Zobrazen vnit n a venkovn teploty ve stupn ch Celsia C nebo Fahrenheita F Z znamy o minim...

Страница 81: ...az vnit n teplota a as jako 0 00 Pokud se na displeji LCD do 60 sekund nezobraz vyjm te baterie a p ed op tovn m vlo en m vy kejte alespo 60 sekund Jakmile jsou zobrazeny vnit n daje m e u ivatel pokr...

Страница 82: ...vyjmout ze v ech za zen a postup opakovat od kroku 1 7 Vlo te baterie do t et ho senzoru ihned po do 10 sekund po vlo en baterie do druh ho senzoru 8 Pot se do 40 sekund zobraz venkovn daje kan lu 3 z...

Страница 83: ...eri prove te dle n sleduj c ch pokyn 1 Odstra te kryt p ihr dky na baterie 2 Vlo te baterie spr vnou polaritou viz ozna en 3 Vra te kryt bateri zp t na sv m sto Pozn mka V p pad v m ny bateri v kter m...

Страница 84: ...uvid zda byl posledn p jem sp n ikona zapnuta i nikoli ikona vypnuta Na druh stran rychl blik n ikony zna e p jem pr v prob h Pro lep rozli itelnost je obrazovka LCD rozd lena do 3 sekc zobrazuj c ch...

Страница 85: ...k p ep n n mezi venkovn mi senzory 1 2 a 3 pokud je pou it v ce ne 1 senzor Ru n nastaven Nastaven zobrazen asu ve12 24hodinov m form tu a nastaven jednotek teploty C F U ivatel si m e zvolit zobrazen...

Страница 86: ...minim ln a maxim ln venkovn teplot 1 Jedn m stisknut m tla tka min max zobraz te minim ln vnit n teplotu a minim ln venkovn teplotu 2 Dal m stisknut m tla tka min max zobraz te maxim ln vnit n teplotu...

Страница 87: ...lu 868 MHz Pozn mka Pokud je sign l na frekvenci 868 MHz p ij m n spr vn neotev rejte kryt baterie senzoru ani meteostanice proto e by baterie mohly vysko it z kontakt a zp sobit nezam len reset Poku...

Страница 88: ...e proto e to m e p jmu sign lu pomoci P e a dr ba Je nutn se vyhnout extr mn m teplot m vibrac m a ok m proto e to m e zp sobit jednotce kodu a podn tit nep esn p edpov di a z znamy P i i t n displeje...

Страница 89: ...kontroly venkovn ch daj ka d 4 sekundy Nap jen Meteostanice 2 AAA IEC LR3 1 5 V Venkovn teplotn senzor 2 AA IEC LR6 1 5 V ivotn cyklus baterie doporu ujeme alkalick baterie P ibli n 8 m s c u bateri...

Страница 90: ...upozorn n Tento v robek nen hra kou Dr te mimo dosah d t dn st t to p ru ky nesm b t kop rov na bez p semn ho souhlasu v robce Vlivy prost ed na p jem sign lu Stejn jako u v ech bezdr tov ch za zen m...

Страница 91: ...laritou V dy vym te kompletn sadu bateri Nikdy nem chejte dohromady pou it a nov baterie Slab baterie okam it vyjm te Jestli e za zen nepou v te vyjm te z n j baterie Baterie nenab jejte a nevhazujte...

Страница 92: ...e po ukon en ivotnosti elektrick ho za zen je nutno jej likvidovat odd len od b n ho domovn ho odpadu Za zen vra te do m stn ho sb rn ho m sta nebo centra pro recyklaci To plat pro v echny zem Evrops...

Страница 93: ...y wietlaj cy czas w formacie 12 lub 24 godzinnym godziny i minuty ustawiany r cznie Odczyt temperatury wewn trz i na zewn trz w stopniach Celsjusza C lub Fahrenheita F Rekordy maksymalnej i minimalnej...

Страница 94: ...wszystkie segmenty LCD za wiec si na kr tko Nast pnie wy wietlona zostanie temperatura w pomieszczeniu i wskazanie czasu 0 00 Je eli warto ci nie pojawi si w ci gu 60 sekund wyj baterie odczeka przyn...

Страница 95: ...ugim czujniku niezw ocznie w ci gu 10 sekund po umieszczeniu ich w stacji pogody 6 Na stacji pogody powinna pojawi si temperatura zewn trzna z drugiego czujnika oraz ikona kana u 2 Je eli powy sza pro...

Страница 96: ...erpi si na LCD stacji pogody pojawi si wska nik niskiego stanu baterii Aby w o y i wymieni baterie nale y post powa tak jak podano poni ej 1 Zdejmij pokryw komory baterii 2 W o y baterie przestrzegaj...

Страница 97: ...mu u ytkownik wie czy ostatni odbi r powi d si ikona w czona czy te nie ikona wy czona Kr tkie migni cia ikony oznaczaj z kolei e trwa odbi r sygna u Aby zwi kszy czytelno ekran LCD zosta podzielony n...

Страница 98: ...w pomieszczeniu i na zewn trz Gdy wy wietlany jest rekord min lub maks nacisn i przytrzyma aby zresetowa rekordy C4 przycisk CH kana Wyb r czujnika zewn trznego 1 2 lub 3 je eli u ywany jest wi cej n...

Страница 99: ...przycisk ustawie aby powr ci do zwyk ego trybu wy wietlania Wy wietlanie odczytu minimalnego i maksymalnego Aby wy wietli minimaln i maksymaln zarejestrowan temperatur w pomieszczeniu lub na zewn trz...

Страница 100: ...h jak monitor komputerowy lub odbiornik TV powinna wynosi przynajmniej 1 5 do 2 metr w 2 Unika umieszczania stacji pogody na lub w pobli u metalowych ram okiennych 3 Korzystanie z innych produkt w ele...

Страница 101: ...an cian z g wk wystaj c na oko o 5mm 2 Zawiesi stacj pogody na rubie Nale y pami ta i zapewni e jest zablokowana w miejscu przed zwolnieniem Monta czujnik w pogody Czujnik zosta wyposa ony w uchwyt kt...

Страница 102: ...wieranie i ingerowanie w urz dzenie mo e spowodowa uniewa nienie gwarancji Nie nara a urz dze na ekstremalne i gwa towne zmiany temperatury poniewa mo e to spowodowa gwa towne zmiany prognoz i odczyt...

Страница 103: ...si z w adzami lokalnymi lub i regionalnymi Wszystkie przyrz dy elektroniczne nale y oddawa do recyklingu U ytkownik powinien aktywnie uczestniczy w procesie ponownego wykorzystania recyklingu i odzysk...

Страница 104: ...i g sygna u tj blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urz dze elektrycznych Nale y pami ta e nadajnik zewn trzny osi gnie optymalny zakres przekazu wy cznie na otwartej przestrzeni bez adn...

Страница 105: ...j one zagro enie ud awienia si Produkt nale y u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem Zobowi zania wed ug przepis w prawa dotycz cych baterii Zu yte baterie nie mog by utylizowane wraz z odpadami z gospo...

Результаты поиска

Содержание WS 9900

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 9900

Бренды по названию

Популярные бренды

Technoline WS 9900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS 9900

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 9900

Бренды по названию

Популярные бренды