ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
6
RQT5513
Connections
•
Before making the connections, switch OFF the power to the ampli-
fier.
•
Check that a speaker with an impedance of 6
Ω
can be connected
to the speaker terminals of the amplifier.
•
Be sure to connect only positive (+) wires to positive (+) terminals,
and negative (–) wires to negative (–) terminals.
•
Connect the speaker cable to the [HF] terminals for better sound
quality.
Amplifier (not included)
Right speaker
Left speaker
Speaker cables (not included)
Connecting the speaker cable to the speaker
Strip the outer covering from end of the cable to a length of ap-
proximately 15 mm and twist the center wire.
Turn the speaker terminal knob to the left until the hole (
) is
visible.
Insert the center wire into the hole, and then turn the knob to the
right to secure the cable.
If using a commercially-available 4-mm plug cable (
)
Fully tighten the speaker terminal knob, and then insert the end of the
plug cable into the top of the knob.
CAUTION
To prevent damage to circuitry, never short-circuit positive (+) and
negative (–) speaker wires.
E
Bi-wiring
Bi-wiring is possible if your power amplifier has two sets of speaker
terminals ([A] and [B], or [MAIN] and [REMOTE]). Remove the shorting
bars (
) before connecting the speaker cables and keep them in a
safe place for future use.
Conexiones
•
Antes de realizar las conexiones, desconectar la alimentación del
amplificador.
•
Verificar que se puede conectar un altavoz de una impedancia de
6
Ω
en los terminales de altavoces del amplificador.
•
Asegurarse de conectar sólo los cables positivos (+) en los termi-
nales (+) y los cables negativos (–) en los terminales (–).
•
Conecte el cable del altavoz a los terminales [HF] para obtener un
sonido de mejor calidad.
Amplificador (opcional)
Altavoz derecho
Altavoz izquierdo
Cables de altavoces (opcional)
Conexión de un cable de altavoz a un altavoz
Pelar el extremo del cable aproximadamente unos 15 mm y re-
torcer el conductor central.
Girar la perilla del terminal del altavoz hacia la izquierda hasta
que el orificio (
) quede a la vista.
Insertar el conductor central en el orificio, y luego girar la perilla
hacia la derecha para asegurarlo.
Si usa un cable con enchufe de 4 mm de venta en co-
mercios (
)
Apretar bien la perilla del terminal del altavoz, y luego insertar el
extremo del cable con enchufe en la parte de arriba de la perilla.
PRECAUCIÓN
Para no dañar el circuito, nunca se debe permitir que los conductores
de altavoces positivo (+) y negativo (–) hagan cortocircuito.
E
Cableado doble
El cableado doble es posible si su amplificador de potencia tiene dos
juegos de terminales de altavoces ([A] y [B], o [MAIN] y [REMOTE]).
Quite las barras de cortocircuito (
) antes de conectar los cables de
los altavoces y guárdelas en un lugar seguro para poder utilizarlas
en el futuro.
R
L
R
L
SB-CA21
SB-CA11
SB-CA21
SB-CA11
Sólo para SB-CA21
Sólo para SB-CA21
