Technics SB-CA11 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 24

RQT5513

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas
prestaciones y seguridad.
Estas instrucciones de funcionamiento sirven para los modelos
SB-CA21 y SB-CA11.

Índice

Ubicación ................................................................................... 4
Conexiones ................................................................................ 6
Notas .......................................................................................... 8
Mantenimiento ........................................................................... 8
Especificaciones técnicas ...................................................... 22

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.
Ces instructions de mise en service sont valables pour les modèles
SB-CA21 et SB-CA11.

Table des matières

Positionnement ......................................................................... 5
Raccordements ......................................................................... 7
Remarques ................................................................................. 9
Entretien ..................................................................................... 9
Données techniques ............................................................... 22

Kära kund

Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets
skull.
Denna bruksanvisning gäller för modell SB-CA21 och SB-CA11.

Innehåll

Placering .................................................................................... 5
Anslutningar .............................................................................. 7
Anmärkningar ............................................................................ 9
Underhåll .................................................................................... 9
Tekniska data ........................................................................... 22

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese Anlage
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch.
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle SB-CA21
und SB-CA11.

Inhalt

Aufstellung .............................................................................. 10
Anschlüsse .............................................................................. 12
Hinweise ................................................................................... 14
Pflege und Instandhaltung ..................................................... 14
Technische Daten .................................................................... 23

Caro cliente

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga
attentamente queste istruzioni.
Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli SB-CA21 e
SB-CA11.

Sommario

Collocazione ............................................................................ 10
Connessioni ............................................................................. 12
Note .......................................................................................... 14
Manutenzione .......................................................................... 14
Dati tecnici ............................................................................... 23

Dear customer

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
These operating instructions are applicable to models SB-CA21
and SB-CA11.

Contents

Location ..................................................................................... 4
Connections .............................................................................. 6
Notes .......................................................................................... 8
Maintenance .............................................................................. 8
Technical specifications ......................................................... 22

Please check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.

Verifique e identifique los accesorios suministrados.

Cocher les accessoires pour vérifier qu’ils sont bien tous dans l’emballage.

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

Bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen.

Verificare e identificare gli accessori in dotazione.

Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.

Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen med apparatet.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství.

Проверьте и идентифицируйте наличие этих принадлежностей.

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.

Accessories
Accesorios
Accessoires
Tillbehör
Zubehör
Accessori
Accessoires
Tilbehør