THE INS AND OUTS
1/4” INPUT & IN PAD SWITCH:
4.7megOhm instrument level to deliver the full sound
of piezos. Fornormal operation, signal level to
Inputshould be close to that of a stan-dard bass guitar
(approximately -10dBm / 250mV). The In Pad switch
for active basses pads the input by -10dBm.
LES ENTREES ET SORTIES
ENTREE 1/4 ” & COMMUTATEUR IN PAD :
Niveau d'instrument de 4.7 M pour restituer le son intégral des
piézos. Pour un fonctionnement normal, le niveau du signal à
l'entrée doit être proche de celui d'une guitare basse standard
(environ -10dBm / 250mV). Le commutateur In Pad pour les
basses actives atténue l’entrée de -10dBm.
WARNING !!
DO NOT RUN THE SPEAKER OUTPUT OF ANY
AMP directly into a Fly Rig/SansAmp input.
Severe damage to the amp and the Fly
Rig/SansAmp will result.
ATTENTION !!
NE BRANCHEZ PAS LA SORTIE HAUT-PARLEUR D’UN
AMPLI
directement dans l’entrée du Fly Rig/Sansamp
De sérieux dommages du Fly Rig et de l’ampli en
résulteraient.
1/4” UNIVERSAL OUTPUT:
Unbalanced low Z output. This output can be
connected to High Z bass amplifiers (or effects) as
well as Low Z mixer and computer inputs.
Output level is unity gain when pedal is inbypass
mode. It also drives long cables without loss of signal
integrity, evenin bypass.
SORTIE UNIVERSELLE 1/4 ”:
Sortie basse impédance asymétrique. Cette sortie peut être
connectée à l’entrée de haute impédance de votre amplificateur
de basse (ou effet), tout comme à son entrée de basse
impédance ou à un ordinateur.
Le niveau de sortie correspond au gain unitaire lorsque la
pédale est en mode bypass. Il permet l’utilisation de longs
câbles sans perte d’intégrité du signal, même en mode bypass.
BALANCED XLR OUTPUT & GROUND
CONNECTSWITCH:
Balanced low Z output. When the Ground
Connectswitch is engaged, the ground connects.
Disengaged, the ground of yourstage system and
other interconnected gear is lifted (isolated) from
theground of the mixing console.
SORTIE XLR ÉQUILIBRÉE ET CONNEXION À LA TERRE:
Sortie symétrique basse impédance. Lorsque le commutateur de
connexion à la terre est engagé, la terre est connectée.
Désactivé, la terre de votre système de scène et les autres
équipements interconnectés sont isolés de la terre de la console
de mixage.
GOOD TO KNOW BEFORE YOU START
SIGNAL FLOW OF THE BASS FLY RIG
BON A SAVOIR AVANT L’UTILISATION
FLUX DU SIGNAL DU FLY RIG BASS
SET LEVEL CONTROLS FOR UNITY GAIN
Set the level controls so you have the same volume
coming from your speaker/monitor whether the pedal
is active or in bypass.
This ensures the next device in the signal chain won't
get slammed by a much hotter signal than what would
normally come from the instrument.
Similarly,you wouldn't want a drop in volume, either
which would force the nextdevice to struggle for
enough signal. instrument.
RÉGLAGES POUR UN GAIN UNITAIRE
Réglez les commandes de niveau de manière à ce que le
volume de votre haut-parleur / moniteur soit le même, que la
pédale soit active ou en mode bypass.
Cela garantit que le prochain appareil de la chaîne de signal ne
sera pas attaqué par un signal de niveau beaucoup plus haut
que ce qui proviendrait normalement de l'instrument.
De même, vous ne voudriez pas d'une baisse de volume, ce qui
obligerait le périphérique suivant à lutter pour obtenir
suffisamment de signal.
