TECALEMIT TEC4004, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 7 / 53

Il sol le va men to, il tra spor to, il di sim bal lo, il mon tag gio, l’in stal la zio -
ne e la mes sa in ser vi zio, la ta ra tu ra e le re gi stra zio ni ini zia li, la
ma nu ten zio ne STRAOR DI NA RIA, la ri pa ra zio ne, la re vi sio ne, lo
spo sta men to e lo sman tel la men to del sol le va to re de vo no es se re
ese gui ti dai tec ni ci spe cia liz za ti dei RI VEN DI TO RI AU TO RIZ ZA TI
o dei CEN TRI AS SI STEN ZA AU TO RIZ ZA TI dal Co strut to re (ve de-
re cen tro as si sten za au to riz za to in di ca to nel fron te spi zio):
Il co strut to re non ri spon de di al cun dan no a per so ne, vei co li
od og get ti cau sa ti da gli in ter ven ti so pra ci ta ti se ef fet tua ti da
per so na le non au to riz za to o da un uso im pro prio o non con ­
sen ti to del pon te sol le va to re
Per tut te que ste at ti vi tà ven go no in di ca ti, nel pre sen te ma nua le,
sol tan to gli aspet ti (ope ra ti vi e di si cu rez za) che pos so no es se re
uti li an che all’o pe ra to re ed al ma nu ten to re per com pren de re me glio
la strut tu ra ed il fun zio na men to del sol le va to re e per un suo mi glio-
re uti liz zo.
Per com pren de re il lin guag gio adot ta to nel pre sen te ma nua le, l’o-
pe ra to re deve pos se de re espe rien za spe ci fi ca nel le at ti vi tà di of fi ci -
na, di as si sten za, ma nu ten zio ne e ri pa ra zio ne dei vei co li non chè la
ca pa ci tà di in ter pre ta re cor ret ta men te i di se gni e le de scri zio ni ri-
por ta te nel ma nua le e la co no scen za del le nor me an tin for tu ni sti che
ge ne ra li e spe ci fi che vi gen ti nel pae se in cui vie ne in stal la to il sol le-
va to re.
Gli stes si cri te ri val go no per la scel ta del tec ni co ma nu ten to re che
do vrà, inol tre, pos se de re le co no scen ze tec ni che spe ci fi che e spe-
cia li sti che (mec ca ni che, elet tri che) ne ces sa rie per ef fet tua re in si-
cu rez za gli in ter ven ti pre vi sti nel ma nua le.
Nel te sto del ma nua le tro ve re te spes so le di ci tu re “ope ra to re” e
“ma nu ten to re” il cui si gni fi ca to è il se guen te:
OPE RA TO RE: per so na ad det ta all’u so del sol le va to re.
MA NU TEN TO RE: per so na ad det ta alla ma nu ten zio ne or di na ria del
sol le va to re.
Lifting, transport, unpacking, assembly, installation and commission -
ing, adjustment and initial set-ups, NON- ROUTINE maintenance,
overhauling, moving and taking down of the lift must always be
performed by qualified personnel from AUTHORISED DEALERS or
LICENSED SERVICE CENTRES (contact your licensed service
centre indicated on the title page of this manual):
The manufacturer will not be held liable for personal injury or
damage to vehicles or property caused by improper and/or
unauthorised use of the lift.
In respect of all the above mentioned activities, this manual covers
only such operational and safety aspects that are considered useful
for operators and maintenance personnel to gain a more complete
understanding of the structure and functions of the lift so that it can
be used in the best way.
To ensure adequate comprehension of the technical language in
this manual the operator must have specific experience of workshop
procedures for servicing, maintenance and repair of vehicles and
must also be capable of interpreting the drawings and descriptions
in the manual and be aware of general and specific accident
prevention regulations in force in the country of installation.
The same considerations apply to the maintenance fitter who must
also possess specific technical (mechanical and electrical) skills
necessary to perform the various interventions described in the
manual in conditions of total safety.
The words “operator” and “maintenance fitter” are used with the
following meaning in the manual:
OPERATOR: person in charge of using the lift.
MAINTENANCE FITTER: person in charge of routine maintenance
of the lift.
5