TECALEMIT TEC4004, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 16 / 53

TIPI DI VEICOLI SOLLEVABILI E INGOMBRI
I pon ti sol le va to ri si adat ta no pra ti ca men te a tut ti i vei co li di peso
non su pe rio re a 4000 kg e le cui di men sio ni non ec ce da no quel le
ri por ta te di se gui to.
TYPES OF VEHICLES SUITABLE FOR BEING LIFTED AND
OVERALL DIMENSIONS
Lifts are suitable for virtually all vehicles with total weight of no more
than 4000 kg and with dimensions not exceeding the below data.
DI MEN SIO NI MAS SI ME DEI VEI CO LI DA SOL LE VA RE
La lar ghez za non deve ec ce de re i 2400 mm.
Il pas so tra gli assi non deve ec ce de re i 3000 mm.
La di stan za mas si ma tra i bor di ester ni dei pneu ma ti ci, com pre so il
ri gon fia men to a ter ra, non deve ec ce de re i 2000 mm.
La di stan za mi ni ma tra i bor di in ter ni dei pneu ma ti ci, com pre so il ri-
gon fia men to a ter ra, non deve es se re in fe rio re a 900 mm.
L’ al tez za mi ni ma da ter ra può in ter fe ri re con le strut tu re del sol le-
va to re.
Fare at ten zio ne so prat tut to alle au to vet tu re spor ti ve.
Even tua li car roz za ti spe cia li pos so no es se re sol le va ti te nen do però
con to del la por ta ta del sol le va to re.
An che la zona di si cu rez za per le per so ne do vrà es se re ade­
gua ta alle di men sio ni spe cia li del vei co lo.
Gli sche mi se guen ti ri por ta no i cri te ri per de fi ni re i li mi ti di im pie go
del sol le va to re.
MAXIMUM DIMENSIONS OF VEHICLES LIFTED
Max. width: 2400 mm.
Max. wheel base: 3000 mm.
Max. distance between outer wall of tyres, inclusive of bulge caused
by weight of vehicle on ground: 2000 mm.
Min. distance between inner walls of tyres, inclusive of bulge caused
by weight of vehicle on ground: 900 mm.
Caution: the lower parts of the vehicle underbody could interfere
with structural parts of the lift.
Take particular care in the case of sports cars.
The lift will also handle customised or non- standard vehicles provi -
ded they are within the maximum specified carrying capacity.
Also the personnel safety zone must be defined in relation to
vehicles with unusual dimensions.
The following diagrams illustrate criteria used to define the operating
limits of the lift.
A
B
C
D
Min. (mm) Max. (mm)
A
- 3000
B
100 -
C
- 2000
D
1000 -
E
- 2400
E
Fig.13 Mi su re mi ni me e mas si me Fig.13 Maximum and minimum dimensions
PER IN GOM BRI MAG GIO RI VE RI FI CA RE IL CA RI CO MAS SI MO FOR LARGER DIMENSIONS CHECK THE MAXIMUM LOAD
ED IL SUO SBI LAN CIA MEN TO AND POSSIBLE UNBALANCE
PESI MAS SI MI DEI VEI CO LI DA SOL LE VA RE MAXIMUM WEIGHTS OF VEHICLES BEING LIFTED
1330
2670
1330
2670
Fig.15 Ri par ti zio ne pesi “B”
Fig.14
Fig.14
Ri par ti zio ne pesi “A”
Weight di stri bu tion “A”
Fig.15 Weight distribution “B”
14