3) Conformity
The portable transceiver TEAM ScramTalk-808 complies with the rules of the European Direc-
tive R&TTE and meets the European Telecommunication Standards ETSI EN 300 296-2
v.1.1.1 (2001-03), ETSI EN 301 489-5 v.1.2.1 (2000) and EN 60065 : 1998 + CORRIGEN-
DUM : NO. 1 : 99. The desktop charger complies with the rules of the European Directive
89/336/EEC and meets the Standards EN 55014-1 : 2000+A1 : 2001, EN 61000-3-2 : 2000, EN
61000-3-3 : 1995+A1 : 2001 and EN 55014-2 : 1997+A1 : 2001.
This product is meant for distribution and sale in the following European countries:
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Luxemburg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Great Britain, Switzerland.
English
Français
31
Page
Eléments de commande et connecteurs
2 - 3
Afficheur LCD
32
Mise en service du TEAM TeCom-508
Démontage et fixation du clip de ceinture
32
Insertion des piles
32
Le fonctionnement de votre TEAM TeCom-508
I.Fonctions directement accessibles
1) Mettre en marche / hors circuit
33
2) Indication des piles
33
3) Ajustage du volume en réception
33 - 34
4) Elimination de la suppression de bruit
34
5) Emettre des transmissions verbales
34 - 35
6) Emettre d’une mélodie d’appel
35
7) Illumination de l’afficheur
35
8) Verrouillage du clavier
35
9) Recherche de canaux
35 - 36
10) Prise pour un microphone auriculaire externe
36
11) Chargement des paquets d’accumulateurs
avec le charger de bureau livré
36
II. Fonctions accessibles par l’inermédiaire du menu
1) Sélection de canaux
37
2) Fonction CTCSS
37 - 38
3) Fonction de dissimulation ( scrambling )
38 - 39
4) Sélection de la mélodie d’appel
39
5) Fonction de surveillance
39 - 40
6) Contro de deux canaux
40 - 41
7) Fonction VOX
41 - 42
8) Fonction mise hors circuit autonome ( Fonction APO )
42 - 43
9) Fonction chronomètre
43
Reseignements additionnels pour le TEAM ScramTalk-808
1) Sécurité
43
2) Service
44
3) Conformité
44
4) Caractéristiques
44
Contenu
Ouvrez prudemment l’emballage du ScramTalk-808. Vérifiez que le matériel livré s’assortisse
aux objets ci-joints. En cas de perte ou dommage d’une partie contactez votre revendeur tout
de suite.
2 appareils ScramTalk-808
2 paquets d’accumulateurs
1 coupelle de charge rabattable
1 adaptateur
1 mode d’emploi à plusieurs langues
4) Technical Data
Table CTCSS Codes and corresponding Frequencies
Channel No. - Frequency (MHz)
1 - 67.0
14 - 107.2
27 - 167,9
2 - 71.9
15 - 110.9
28 - 173.8
3 - 74.4
16 - 114.8
29 - 179.9
4 - 77.0
17 - 118.8
30 - 186.2
5 - 79.7
18 - 123.0
31 - 192.8
6 - 82.2
19 - 127.3
32 - 203.5
7 - 85.4
20 - 131.8
33 - 210.7
8 - 88.5
21 - 136.8
34 - 218.1
9 - 97.5
22 - 141.3
35 - 225.7
10 - 94.8
23 - 146.2
36 - 233.6
11 - 97.4
24 - 151.4
37 - 241.8
12 - 100.0
25 - 156.7
38 - 250.3
13 - 103.5
26 - 162.2
Table Channel Number and corresponding Frequencies
Channel No. - Frequency (MHz)
1 - 446.00625
5 - 446.05625
2 - 446.01875
6 - 446.06875
3 - 446.03125
7 - 446.08125
4 - 446.04375
8 - 446.09375
Table scrambling codes and corresponding conversion frequencies
Scrambling Codes - Conversion Frequency [Hz]
1 - 3500
2 - 3150
3 - 3250
4 - 3400
30
ScramTalk-808 manual 15.06.2004 12:55 Uhr Seite 30
