2
1.) Antenne
2.) Affichage LCD
3.) Touche Marche/Arrêt
4.) Touche d’emission PTT
5.) Touche Menu
6.) Touche vers le bas
7.) Touche vers le haut
8.) Touche d’entrée
9.) Touche d’appel
10.) Touche Monitor
11.) Touche recherche de canaux
12.) Microphone mic
13.) Haut-parleur
14.) Couvercle du
comartiment des piles
15.) Lampe témoin LED
à deux couleur
16.) Prise ø 3,5 mm SP./MIC
17.) Clip de ceinture
Français
▲
▲
C
M
Features
English
Fonctiones
1.) Antenna
2.) LC Display
3.) On/Off Key
4.) PTT Key
5.) Menu Key
6.) Down Key
7.) Up Key
8.) Enter Key
9.) Call Melody Key
10.) Monitor Key
11.) Scan Key
12.) Microphone mic
13.) Speaker
14.) Battery Compartment Lid
15.) Dual Color Indicator LED
16.) Jack Connector
ø 3,5 mm SP./MIC
17.) Belt Clip
▲
▲
C
M
S
S
1.) Antenne
2.) LCD-Anzeige
3.) Ein/Aus-Taste
4.) PTT-Taste
5.) Menü-Taste
6.) Abwärts-Taste
7.) Aufwärts-Taste
8.) Eingabe-Taste
9.) Rufmelodietaste
10.) Monitor-Taste
11.) Kanalsuchlauf-Taste
12.) Mikrofon mic
13.) Lautsprecher
14.) Batteriefachdeckel
15.) Zweifarben-Kontroll-LED
16.) Buchse ø 3,5 mm SP./MIC
17.) Gürtelclip
▲
▲
C
M
S
Deutsch
Funktionen
1.) Antenna
2.) Indicatore LCD
3.) Tasto Marcia/Arresto
4.) Tasto PTT
5.) Tasto Menu
6.) Tasto discendente
7.) Tasto crescente
8.) Tasto di conferma
9.) Tasto della suoneria
10.) Tasto Monitor
11.) Tasto della ricerca canale
12.) Microfono mic
13.) Altoparlante
14.) Coperchio del alloggio pile
15.) Spia LED a due colori
16.) Presa ø 3,5 mm SP./MIC
17.) Clip della cintura
Italiano
Funzioni
1
2
13
12
5
6
7
8
9
10
11
4
15
14
3
17
16
Deutsch
Seite
4 - 17
English
Page
18 - 30
Français
Page
31 - 44
Italiano
Pagina 45 - 58
▲
▲
C
M
S
3
ScramTalk-808 manual 15.06.2004 12:54 Uhr Seite 2
