Bedienelemente - elements - éléments -
elementen - elementos - elementi
3
2
DE
EN
1
Lautstärke, Ein/Aus
VOL, On/Off
2
Mikrofon Anschluss
Microphone Jack
3
VOX / LOCK
VOX / LOCK
4
COL / DIM
COL / DIM
5
9/19 / SCAN
9/19 / SCAN
6
MODE / BAND
MODE / BAND
7
LCD
LCD
8
ASQ / SQ
ASQ / SQ
9
Kanalwahl Hoch
Channel UP
10
Kanalwahl Runter
Channel DOWN
11
Lautsprecher Speaker
13
Stromkabel Anschluss
Power Jack
14
Anschluss ext. Lautsprecher
external Speaker Jack
15
Antennenanschluss Antenna
Jack
16
Sendetaste PTT
17
Kanalw. Hoch - VOX Empf.
CH UP / VOX Sensitivity
18
Kanalw. - VOX, Verzögerung CH DOWN / VOX Delay
19
Mikrofon Microphone
20
Mikrofon Stecker
Microphone Cable Jack
21
VOX Modus Schalter
VOX Mode
ES
1
On/Off, volumen
2
toma de micrófono
3
VOX / LOCK
4
COL / DIM
5
9/19 / SCAN
6
MODE / BAND
7
LCD
8
ASQ / SQ
9
UP
10
DOWN
11
conector de altavoz externo
13
toma de alimentación
14
toma de
15
toma de antena
16
PTT
17
UP / VOX
18
DOWN / VOX
19
micrófono
20
toma de micrófono
21
VOX
manual_fx-cbmobile_1_Layout 1 14.06.2019 16:02 Seite 2
