Team Kalorik Wok TKG WK 1000 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.

Front cover page (first page)

Assembly page 1/40

Fax +32 2 359 95 50

230V~ 50Hz 1500W

TKG WK 1000

I/B Version

090615

WOK

1
2
3
...
»

Содержание Wok TKG WK 1000

Страница 1: ...eproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 40 Fax 32 2 359 95 50 230V 50Hz 1500W TKG WK 1000 I B Version 090615 WOK ...

Страница 2: ...s Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trocknen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Sc...

Страница 3: ...s in die Steckdose und wärmen Sie die Platte auf indem Sie den Thermostat auf Max einstellen Die Kontrollleuchte geht an um anzuzeigen dass das Gerät in Betrieb ist Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrollleuchte Benutzen Sie zum Backen oder Braten nur kleine Mengen Öl oder Bratfett Garen Sie die Zutaten indem Sie ständig mit einem Holzspatel im Wok rühren Um die Zutaten...

Страница 4: ...t Sojasauce begießen salzen pfeffern und gut umrühren Heiß servieren Chuen Chia Fu angebratener Reis mit Bohnen oder Brokkoli und in Sojasauce angeschmortem Huhn Garzeit circa 20 Minuten Für 4 Personen 300g Bohnen oder Brokkoli 300g in Sojasauce angeschmortes Fleisch kalt 2 Esslöffel Pflanzenöl 1 Teel Salz Esslöffel Schmalz oder Butter 400g gekochter Reis 250ml Fleischbrühe Die Bohnen in 2 5cm gro...

Страница 5: ...n dann das Fleisch und die Crème hinzufügen und 10 Min garen lassen Den Senf hinzufügen und mischen Sofort servieren REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät völlig erkaltet ist bevor Sie es reinigen Reinigen Sie die Plastikteile mit einem weichen Tuch Benutzen Sie keine Schleif oder Scheuermittel Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssi...

Страница 6: ...ways place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a flat surface to prevent it from falling Do not ...

Страница 7: ...k and set the thermostat to the minimum setting To remove the lid take it by the handle and watch out not to get burned by the steam coming out of the wok The appliance is delivered with a food rack that can be used to keep some ingredients warm while other ingredients are still frying Caution you have to remove the food rack to be able to put the lid on the wok you cannot use both simultaneously ...

Страница 8: ...r again When the rice grains become transparent add the mushrooms and the white wine Do not cover and let cook until there is no more liquid Then add the breast of chicken stir and pour the chicken stock slowly Salt and pepper then allow the dish to simmer for 15 20 minutes Add the Parmesan cheese stir and serve Spicy beef Marinade time 10 minutes Cooking time 15 minutes For 4 people 21ozs rump st...

Страница 9: ... liquid Clean the wok with soapy water and a soft cloth or sponge If necessary soak it in warm soapy water Never use abrasive cleaning pads or scrapers as they might damage your appliance Do not put any part of the appliance in the dishwasher PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipmen...

Страница 10: ...ources de chaleur La prise doit être retirée avant de nettoyer l appareil Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le cordon d alimentati...

Страница 11: ...tat sur la position Max Le témoin lumineux s allume vous indiquant la mise en fonctionnement de votre appareil Lorsque la température est atteinte le témoin lumineux s éteint Pour la cuisson utilisez une petite quantité d huile ou de graisse pour frotter le revêtement intérieur Lors de la cuisson remuez constamment les aliments à l aide d une spatule en bois Pour faire mijoter votre préparation me...

Страница 12: ... poulet et les crevettes Remuez et faites cuire Ajoutez les nouilles arrosez de sauce soja salez poivrez et remuez bien Servir chaud Risotto de volaille aux champignons Temps de cuisson 35 minutes Pour 4 personnes 300g de blanc de volaille cuit 100g de beurre 4 oignons moyens 250g de riz à grains longs 200g de champignons en boîte 1dl de vin blanc sec 4 dl de bouillon de volaille 80g de parmesan s...

Страница 13: ...ez la crème et laissez mijoter doucement pendant 10 minutes Ajoutez la moutarde et mélangez Servez aussitôt NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Nettoyez les parties plastiques de l appareil à l aide d un chiffon doux N utilisez jamais de produits abrasifs Ne plongez jamais le socle dans l eau ou dans tout autre liquide Nettoyez le wok ...

Страница 14: ...r uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het to...

Страница 15: ...t stopcontact en warm de plaat op door de thermostaat op Max te plaatsen Het controlelampje zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is gaat het controlelampje uit Gebruik om te bakken en te braden niet meer dan een kleine hoeveelheid olie of braadvet Maak de ingrediënten gaar door deze voortdurend in de pan om te roeren met een houten spat...

Страница 16: ...nk de ketjap over het geheel en breng op smaak met peper en zout Meng alle ingrediënten goed Warm serveren Risotto met kip en champignons Bereidingstijd 35 minuten Voor 4 personen 300g gaar gekookte kipfilets 100g boter 4 middelgrote uien 250g langkorrelige rijst 200g champignons in blik 1dl droge witte wijn 4dl kippenbouillon 80g parmezaankaas zout peper De uien schillen en fijnsnijden De champig...

Страница 17: ...citroensap de suiker zout en peper naar smaak toevoegen Meng het geheel goed doe het vlees er weer bij en voeg tenslotte de crème fraîche toe Het geheel nu 10 minuten laten sudderen De mosterd toevoegen doorroeren en onmiddellijk serveren REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het toestel volledig afgekoeld is vooraleer u het reinigt Reinig de plastic onderdelen met een zach...

Страница 18: ...avavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se...

Страница 19: ... apaga Antes de freír unte el revestimiento interior con una pequeña cantidad de aceite o grasa Remueva constantemente con la espátula de madera cuando cocine Para hervir la comida ponga la tapa en el wok y coloque el termostato a la temperatura mínima Para quitar la tapa cójala con el asa y ponga cuidado en no quemarse con el vapor que desprende del wok Este aparato cuenta con una rejilla que se ...

Страница 20: ...s cubos Caliente la mantequilla en el wok Añada las cebollas y remueva durante unos 3 minutos Vierta el arroz y remueva otra vez Cuando los granos de arroz parezcan transparentes añada los champiñones y el vino blanco No lo cubra y deje cocinar hasta que el arroz haya absorbido del todo el liquido Entonces añada el pollo remueva y vierta el caldo de pollo Salpimiente entonces deje cocer 15 20 minu...

Страница 21: ...ve No utilice nunca productos abrasivos No sumerja nunca la base en el agua o en cualquier otro líquido Limpie el wok con agua jabonosa y un paño o una esponja suave Si es necesario déjelo remojar en agua tibia jabonosa Evite utilizar productos abrasivos así como estropajos duros ya que podrían dañar el revestimiento No ponga ninguna parte de su aparato en el lavavajillas PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBI...

Страница 22: ...r outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Utilize sempre acessórios recomendados pelo f...

Страница 23: ... vários acessórios UTILIZAÇÃO A preparação dos alimentos com wok é rápida e feita com alta temperatura Ponha o wok na placa de aquecimento Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada e desloque o termóstato para a posição Max para aquecer a placa O sinalizador luminoso acende se indicando que o aparelho está em funcionamento Assim que a temperatura seja alcançada o sinalizador luminoso pagar se ...

Страница 24: ...stiverem al dente Ao mesmo tempo aqueça óleo na wok e aloire a cebola o alho e o aipo bem dividido Junte os cubos de frango e as gambas Mexa e deixe cozer Junte a massa salpique com o molho de soja sal pimenta e mexa muito bem Sirva quente Risotto de galinha com cogumelos Tempo da cozedura 35 minutos Para 4 pessoas 300g de peito de frango 100g de manteiga 4 cebolas médias 250g de arroz extra longo...

Страница 25: ...rando durante 10 minutos Junte a mostarda e misture Sirva de imediato LIMPEZA Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de proceder à limpeza A limpeza da partes de plástico é feita com um esfregão suave Nunca limpe o aparelho com produtos abrasivos Não mergulhe nunca a base na água ou em qualquer outro líquido Limpe o wok com água em s...

Страница 26: ...e l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante può essere pericoloso per l utente e potrebbe danneggiare l apparecchio Non tirare il cavo per ...

Страница 27: ...spia luminosa si illuminerà ad indicare che l apparecchio è in funzione Quando la temperatura è stata raggiunta la spia di controllo si spegne Per friggere usare un minimo quantitativo di olio o burro per ungere il rivestimento interiore Durante la cottura mescolare continuamente con una spatola di legno Per far cuocere lentamente il cibo mettere il coperchio sul wok e posizionare il termostato su...

Страница 28: ...i pollo e funghi Tempo di cottura 35 minuti Per 4 persone 300 g di pollo già cotto 100 g di burro 4 cipolle medie 250 g di riso a grani lunghi 200 g di funghi 1dl di vino bianco 4dl di brodo di gallina 80g di parmigiano sale pepe Tritare le cipolle Tagliare a fette i funghi Tagliare il pollo a cubetti Scaldare il burro nel wok Aggiungere la cipolla e mescolare per circa 3 minuti Versare il riso e ...

Страница 29: ...anno morbido Non usare prodotti abrasivi Non immergere la base in acqua o in qualsiasi altro liquido Pulire il wok con acqua saponata ed un panno o una spugna morbida Se necessario immergerlo in acqua saponata tiepida Non usare pagliette abrasive perché potrebbero danneggiare il rivestimento dell apparecchio Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SM...

Страница 30: ...rawczy albo przez osobę wykwalifikowaną w celu uniknięcia zagroŜenia Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego elektryka Nie uŜywaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie uŜywaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta poniewaŜ moŜe to być niebezpieczne dla uŜytkownika ...

Страница 31: ...anej szpatuły JeŜeli chcesz dusić potrawę przykryj wok pokrywką i ustaw termostat w pozycji MIN Po odkryciu uwaŜaj aby nie poparzyć się wydobywającą się gorącą parą Do urządzenia dołączony jest specjalny ruszt umoŜliwiający podgrzewanie niektórych produktów przy jednoczesnym smaŜeniu pozostałych UWAGA kratki nie da się uŜywać jednocześnie z pokrywką PRZEPISY Jambalaya Czas przygotowania ok 35 min ...

Страница 32: ... Dodaj ryŜ I ponownie zamieszaj Kiedy ziarna ryŜu zrobią się miękkie dodaj grzyby i białe wino Nie przykrywaj pozwól Ŝeby wino odparowało Dodaj kurczaka zamieszaj i wlej bulion Następnie dodaj pieprz sól i gotuj ok 15 20 min Na koniec dodj parmeza zamieszaj i podaj na talerze Pikantna wołowina Marynata 10 min Przygotowanie 15 min Dla 4 osób 60 dkg combra lub szynki wołowej pokrojone w małe kawałki...

Страница 33: ...ce znamionowej urządzenia oznacza Ŝe produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w naleŜyty sposób moŜna zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z...

Страница 34: ...aŃi aparatul in maşina de spălat vase Nu folositi niciodata aparatul in apropierea suprafetelor fierbinti Înainte de curăŃare sau spălare deconectaŃi aparatul de la reŃea Nu utilizaŃi aparatul in exterior şi întotdeauna amplasaŃi l într un loc uscat Nu utilizaŃi accesorii care nu sunt recomandate de producător deoarece pot fi periculoase pentru dvs sau pot deteriora aparatul Nu deconectaŃi aparatu...

Страница 35: ...r o cantitate mica de ulei sau grasime Amestecati continuu cu spatula din lemn in timpul gatirii Pentru a inabusii alimentele puneti capacul si setati selectorul de temperature pe minim Pentru a ridica capacul luati l de maner avand grija sa nu va friga aburul ce iese Aparatul este livrat cu un gratar ce poate fi folosti pentru a tine unele alimente calde in timp ce alte ingredient se prajesc Aten...

Страница 36: ...mici Incingeti untul in wok Adaugati ceapa si amestecati aproximativ 3 minute Turnati orezul si amestecati iar Cand bobul de orez devine transparent adaugati ciupercile si vinul alb Nu acoperiti si lasati la fiert pana nu mai este lichid Apoi adaugati pieptul de pui si amestecati Sare si piper apoi lasati sa fiarba 15 20minute Adaugati parmesanul si puteti servi uncie 28 35 grame pinta 0 57 l Spic...

Страница 37: ...razive Niciodata nu cufundati baza aparatului in apa sau alte lichide Curatati wok ul cu apa si sapun lichid cu ajutorul unui burette Niciodata nu folositi produse abrasive deoarece acestea pot deteriora aparatul Nu puneti nici o parte a aparatului in masina de spalat vase PROTECłIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR DIRECTIVA 2002 96 EC Pentru a proteja mediul înconjurător si sănătatea noastră scoaterea din c...

Страница 38: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 38 TKG WK 1000 090615 Assembly page 38 40 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 39: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 39 TKG WK 1000 090615 Assembly page 39 40 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 40: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 40 40 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 2 English 6 Français 10 Nederlands 14 Español 18 Português 22 Italiano 26 Polska 30 Română 34 TKG WK 1000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Wok TKG WK 1000

Бренд: Veltia Страницы: 24

Бренд: san ignacio Страницы: 27

Бренд: Thermo Scientific Страницы: 45

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Presto Страницы: 6

TKG FTL 1090 BU

Бренд: Team Kalorik Страницы: 60

Бренд: Roper Страницы: 7

Бренд: Zenith Страницы: 20

Бренд: T-Fal Страницы: 24

Бренд: T-Fal Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 42

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Frigidaire Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды