background image

  

 

 

Fax +32 2 359 95 50

 

Falls dies vorkommt, schalten Sie das Gerät
kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 
Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren.

 

Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nä

 
REINIGUNG UND PFLEGE
 

 

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

 

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 
können mit einer weichen Bürste entfernt werden. 
scheuernde Reinigungsmittel.

 

Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 
reinigen.

 
FILTER  

 

 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 
des Filters.

 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 
herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen.

 

Es ist notwendig, den Filter regelmäßig zu reinigen.

 
ENTKALKEN 
 

Das Gerät sollte erst dann entkalkt werden, we
Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche 
Entkalkungsmittel.
 

Beachten Sie beim Entkalken:
 

 

Füllen Sie zuerst Wasser in das Gerät, dann das Entkalkungsmittel.

 

Dosieren Sie di
der Entkalkungsmittel.

 

Verwenden Sie bei der Entkalkung mit Essig

 

Vorsicht, beim Aufkochen kann die Mischung schäumen!

 

Spülen Sie den Behälter nach der Entkalkung 

 
UMWELTSCHUTZ 
 

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 
Lieferanten als 

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol 
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu en
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 
sichergestellt.
 

ErP Deklaration 

                                                                                                                             
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 
der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

 

Fax +32 2 359 95 50

Falls dies vorkommt, schalten Sie das Gerät
kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 
Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nä

REINIGUNG UND PFLEGE 

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 
können mit einer weichen Bürste entfernt werden. 
scheuernde Reinigungsmittel.
Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 
reinigen. 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 

Filters. 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 
herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen.
Es ist notwendig, den Filter regelmäßig zu reinigen.

Das Gerät sollte erst dann entkalkt werden, we
Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche 
Entkalkungsmittel. 

Beachten Sie beim Entkalken:

Füllen Sie zuerst Wasser in das Gerät, dann das Entkalkungsmittel.
Dosieren Sie die Entkalkungsmittel nicht zu stark! Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 
der Entkalkungsmittel.
Verwenden Sie bei der Entkalkung mit Essig
Vorsicht, beim Aufkochen kann die Mischung schäumen!
Spülen Sie den Behälter nach der Entkalkung 

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/E

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 
Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol 
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu en
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 
sichergestellt. 

ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG

                                                                                                                             
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  yo
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

 

Assembly page 

Fax +32 2 359 95 50 

Falls dies vorkommt, schalten Sie das Gerät
kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 
Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nä

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 
können mit einer weichen Bürste entfernt werden. 
scheuernde Reinigungsmittel. 
Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 
herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen.
Es ist notwendig, den Filter regelmäßig zu reinigen.

Das Gerät sollte erst dann entkalkt werden, we
Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche 

Beachten Sie beim Entkalken: 

Füllen Sie zuerst Wasser in das Gerät, dann das Entkalkungsmittel.

e Entkalkungsmittel nicht zu stark! Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 

der Entkalkungsmittel. 
Verwenden Sie bei der Entkalkung mit Essig
Vorsicht, beim Aufkochen kann die Mischung schäumen!
Spülen Sie den Behälter nach der Entkalkung 

RICHTLINIE 2012/19/EU 

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 

auch des Verbrauchers. 

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol 
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu en
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 

VO 1275/2008/EG

 

                                                                                                                             
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  yo
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

 

 

 

Assembly page 

 

 
 
 
 

Falls dies vorkommt, schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie ca. 10 Minuten und gießen Sie 
kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 
Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nä

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 
können mit einer weichen Bürste entfernt werden. 

Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 
herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen.
Es ist notwendig, den Filter regelmäßig zu reinigen.

Das Gerät sollte erst dann entkalkt werden, wenn Kalkansatz im Wasserbehälter sichtbar wird.
Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche 

Füllen Sie zuerst Wasser in das Gerät, dann das Entkalkungsmittel.

e Entkalkungsmittel nicht zu stark! Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 

Verwenden Sie bei der Entkalkung mit Essig-Essenz max. 2
Vorsicht, beim Aufkochen kann die Mischung schäumen!
Spülen Sie den Behälter nach der Entkalkung mit klarem Wasser aus.

 

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 

 

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol 
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu en
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 

                                                                                                                             
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  yo
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Assembly page 7/21 

aus. Warten Sie ca. 10 Minuten und gießen Sie 

kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 
Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren. 
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nä

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 
können mit einer weichen Bürste entfernt werden. Verwenden Sie niemals scharfe oder 

Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 
herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen. 
Es ist notwendig, den Filter regelmäßig zu reinigen. 

nn Kalkansatz im Wasserbehälter sichtbar wird.

Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche 

Füllen Sie zuerst Wasser in das Gerät, dann das Entkalkungsmittel.

e Entkalkungsmittel nicht zu stark! Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 

Essenz max. 2-3ml. 

Vorsicht, beim Aufkochen kann die Mischung schäumen! 

mit klarem Wasser aus.

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 

 auf dem Typenschild bzw. auf der 

Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die 
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 

                                                                                                                             
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 

 

TKG JK 1040 

aus. Warten Sie ca. 10 Minuten und gießen Sie 

kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 

Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst.

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 

Verwenden Sie niemals scharfe oder 

Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 

nn Kalkansatz im Wasserbehälter sichtbar wird.

Sollten Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche 

Füllen Sie zuerst Wasser in das Gerät, dann das Entkalkungsmittel. 

e Entkalkungsmittel nicht zu stark! Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 

mit klarem Wasser aus. 

und Elektronik-Altgeräte nach 

bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 

auf dem Typenschild bzw. auf der 

Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 

tsorgen; von dort aus wird die 

spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 

                                                                                                                                                            
Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

  without  any 

changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 

u  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 

TKG JK 1040 - 160623 

 

aus. Warten Sie ca. 10 Minuten und gießen Sie 

kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dies reicht, um den Trockengehschutz auszuschalten. 

chsten Kundendienst. 

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. 
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden 

Verwenden Sie niemals scharfe oder 

Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser 

Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet. Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch 

Wenn der Deckel geöffnet ist, können Sie den Partikelfilter entfernen, indem Sie ihn 

nn Kalkansatz im Wasserbehälter sichtbar wird. 

e Entkalkungsmittel nicht zu stark! Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 

Altgeräte nach 

bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. 

auf dem Typenschild bzw. auf der 

Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat 

tsorgen; von dort aus wird die 

spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie 

                                 

 

Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen 

1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da 

without  any 

changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 

u  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 

 

 

Содержание TKG JK 1040

Страница 1: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of t change the page numbering Keep the language integrit...

Страница 2: ...truction from Team International BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when yo the I...

Страница 3: ...pecial instruction from Team International BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when...

Страница 4: ...Besch digung der Ger tes letzteres nicht benutzen sondern von einem Fachmann berpr fen bzw reparieren lassen Eine besch digte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede...

Страница 5: ...nte w hrend des Ihr Ger t darf niemals ber eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes separates system eingeschaltet werden Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs...

Страница 6: ...Danach schalten Sie das Ger t Wenn Sie die Warmhaltefunktion einschalten wollen bet tigen Sie den Ein den gedr ckt Es ert nt ein Signalton und das Display blinkt Sie k nnen nun Ihre gew nschte Wasser...

Страница 7: ...n lassen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Ablagerungen an den Innenw nden k nnen mit einer weichen B rste entfernt werden Den Wasserkocher niemals in Fl ssigkeiten tauchen oder unter flie...

Страница 8: ...ei dem Kundendienst siehe Garantiekarte Copies of the I B Please reproduce them changes except under special instruction from Team International BELGIUM The pages must be reproduced and folded in orde...

Страница 9: ...d when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified elec...

Страница 10: ...to clean any residue left from the manufacturing process When the appliance has cooled down repeat the process 3 Always remove the jug from the power base before filling it or before any operation Ope...

Страница 11: ...Steeping 1 1 1 2 2 See tea s packaging This jug kettle is protected with an automatic safety device which switches the appliance off when it is accidentally switched on without water Please bear in mi...

Страница 12: ...l of the When using vinegar do not use more than 2 3 ml Caution the mixture might froth during heating After descaling rinse the appliance twice with fresh water DIRECTIVE 2012 19 EU In order to prese...

Страница 13: ...lui votre appareil et s il est endommag de quelque fa on que ce soit ne l utilisez pas mais faites le v rifier et r parer par un service qualifi comp tent Si le c ble est endommag il doit tre obligato...

Страница 14: ...articuli re il accentue la mise en cette surface peut devenir tr s chaude pendant l utilisation tre mis en fonctionnement par le biais d une minuterie e commande distance s par Service qualifi comp te...

Страница 15: ...en dessous de l appareil se mettra en marche Quand la temp rature est plus que l appareil s teindra automatiquement La fonction maintien au chaud fonctionne pendant 2 heures Apr s 2 heures la bouilloi...

Страница 16: ...uivants Versez d abord de l eau dans la bouilloire avant d ajouter le produit d tartrant vous que le produit est suffisamment dilu Lisez le mode d emploi du produit vous utilisez du vinaigre n utilise...

Страница 17: ...rekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel Laat uw toestel tijdens het gebruik nooi...

Страница 18: ...bediening Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst ter...

Страница 19: ...het opwarmen toont het scherm de actuele watertemperatuur Wanneer de watertemperatuur daalt tot minder dan de ingestelde temperatuur begint het apparaat opni temperatuur is gestegen tot meer dan de i...

Страница 20: ...zijn wanneer u het deksel geopend is kan u de kalkfilter wegnemen en schoonmaken door hem onder stromend water af te spoelen Het is noodzakelijk de filter regelmatig te reinigen om onder andere kalkd...

Страница 21: ...from Team International BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when yo the I B Don t c...

Отзывы: