Team Kalorik TKG FT 1012 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 72

background image

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep
the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numberi

ng. Keep the language

integrity.

3

TKG FT 1012 KTO - 180208

Assembly page 3/72

Fax +32 2 359 95 50



EN

1.

Lid handle

2.

View window

3.

Lid

4.

Reset button

5.

Safety switch

6.

Frying basket

7.

Basket handle

8.

Basket hook

9.

Oil reservoir

10.

Oil level marking MIN MAX

11.

Oil filter cover

12.

Oil valve

13.

Housing

14.

Oil filtration control knob

15.

Oil container

16.

Cap

17.

Power cord with plug

18.

Anti-slip feet

19.

Side handles

20.

Immersion heater

21.

Control panel

22.

Silicon rubber sealing plate

23.

Temperature control knob

24.

READY indicator (green)

25.

POWER indicator (blue)

26.

White grease filter

27.

Charcoal odor filter

28.

Filter cover

D

1.

Deckelgriff

2.

Sichtfenster

3.

Deckel

4.

Reset-Taste

5.

Sicherheitsschalter

6.

Frittierkorb

7.

Korbgriff

8.

Korbhalterung

9.

Ölwanne

10.

MIN/MAX-Markierung der Ölwanne

11.

Ölfilterabdeckung

12.

Ölablassventil

13.

Gehäuse

14.

Kontrollschalter für Ölfilterfunktion

15.

Ölaufbewahrungsbehälter

16.

Verschlusskappe
Ölaufbewahrungsbehälter

17.

Anschlussleitung mit Stecker

18.

Rutschhemmende Füße

19.

Gehäusegriff

20.

Heizelement

21.

Bedienelement

22.

Silikonabdichtung

23.

Thermostat

24.

Temperatur-Kontrolleuchte (grün)

25.

Betriebskontrollleuchte (blau)

26.

Fettfilter

27.

Aktivkohle-Geruchsfilter

28.

Filterabdeckung

FR

1.

Poignée du couvercle

2.

Vitre

3.

Couvercle

4.

Bouton de réinitialisation

5.

Interrupteur de sécurité

6.

Panier à friture

7.

Poignée du panier

8.

Crochet du panier

9.

Réservoir d'huile

10.

Marquage du niveau d'huile MIN MAX

11.

Couvercle du filtre à huile

12.

Valve d'huile

13.

Boitier

14.

Bouton de contrôle de filtration d'huile

15.

Récipient d'huile

16.

Bouchon

17.

Cordon d'alimentation avec prise

18.

Pieds antidérapants

19.

Poignées latérales

20.

Elément chauffant immergé

21.

Panneau de commande

22.

Plaque d'étanchéité en caoutchouc

23.

Thermostat

24.

Indicateur READY (vert)

25.

Indicateur d'alimentation (bleu)

26.

Filtre à graisse blanc

27.

Filtre à charbon pour les odeurs

28.

Couvercle du filtre

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание TKG FT 1012

Страница 1: ...ding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 72 Fax 32 2 359 95 50 Oil filtration deep fat fryer Friteuse mit Ölfiltrationssytem Fritteuse à filtration d huile Freidora de filtración de aceite Frytownica z filtrem oleju Frituurpan met oliefiltratie TKG FT 1012 22...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG FT 1012 KTO 180208 Assembly page 2 72 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...5 Sicherheitsschalter 6 Frittierkorb 7 Korbgriff 8 Korbhalterung 9 Ölwanne 10 MIN MAX Markierung der Ölwanne 11 Ölfilterabdeckung 12 Ölablassventil 13 Gehäuse 14 Kontrollschalter für Ölfilterfunktion 15 Ölaufbewahrungsbehälter 16 Verschlusskappe Ölaufbewahrungsbehälter 17 Anschlussleitung mit Stecker 18 Rutschhemmende Füße 19 Gehäusegriff 20 Heizelement 21 Bedienelement 22 Silikonabdichtung 23 The...

Страница 4: ...nca 27 Filtro anti olor de carbón 28 Tapa del filtro PL 1 Uchwyt pokrywy 2 Okienko podglądu 3 Pokrywa 4 Przycisk resetowania 5 Wyłącznik bezpieczeństwa 6 Kosz do smażenia 7 Uchwyt kosza 8 Hak kosza 9 Misa na olej 10 Oznaczenie poziomu oleju MIN MAX 11 Pokrywa filtra oleju 12 Zawór spustu oleju 13 Obudowa 14 Pokrętło kontroli filtracji oleju 15 Zbiornik na olej 16 Pokrywa zbiornika na olej 17 Przew...

Страница 5: ...oduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 5 TKG FT 1012 180912 Assembly page 5 72 Fax 32 2 359 95 50 ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIES ABBILDUNGEN ILUSTRACIONES ILUSTRACJE ...

Страница 6: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 6 TKG FT 1012 180912 Assembly page 6 72 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 7: ... than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damag...

Страница 8: ... that the oil or fat level is always between the minimum and maximum marks inside the bowl Never overfill as hot oil or fat might be ejected It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food Make sure the cord never comes in contact with the hot parts of the appliance Be aware never to touch these hot parts Make sure the hot parts of the...

Страница 9: ...r metallic or non metallic surfaces can also become very hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt concerning the temperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself Competent qualified electrician after sales department of the producer or impor...

Страница 10: ... equipped with a safety switch 5 located on the control panel 21 If the control panel 21 is not placed properly in its position the appliance will not operate Incorrect assembly may lead to an unstable setup and might cause injuries The silicon rubber sealing plate 22 prevents hot steam escaping from under the lid Do not attempt to remove it USING THE APPLIANCE This appliance can be used for fryin...

Страница 11: ...andles 2 7 19 provided Always pay special attention when adding or removing accessories and food from the appliance Never touch the lid 3 or appliance housing 13 when the appliance is plugged in and switched on or immediately after use It is recommended to always use oven mitts Escaping steam can burn Turn the temperature control knob 14 to the required temperature see Recommended frying times and...

Страница 12: ...w the instructions from the food manufacturer After the frying time has elapsed remove the lid 3 Use the handle 7 to lift out the basket 6 and hang it onto the basket hook 8 onto the rim of the oil reservoir 9 ill p Let the food drain in the basket 6 for a few seconds to remove excess oil and retain crispness Use the handle 7 to carefully lift the basket 6 and pour the food onto a heat resistant d...

Страница 13: ...10 14 Fish battered 170 3 5 Seafood 170 3 5 COOKING WITH OIL Cooking oil can enhance the food s flavor or spoil its taste As with any other food component freshness and correct handling of the oil is the key to successful deep frying results Temperature setting C Time minutes 130 About 7 150 About 8 170 About 10 The quality of the oil decreases with use at high temperatures Food particles water an...

Страница 14: ...ood residues from being transferred to the oil container 15 When all oil has been filtered o Turn the oil filtration control knob 14 to the LOCK position if the container will remain inside the appliance o Turn the oil filtration control knob 14 to UNLOCK position if the container is to be removed from the appliance NOTE Always wait 3 to 4 hours until the oil has cooled down completely before drai...

Страница 15: ... heat proof plastic or wooden cooking utensils Metal utensils may become hot and damage the non stick surface Always remove utensils from the appliance Do not leave them in the appliance during use CLEANING AND MAINTENANCE Proper maintenance will ensure many years of service from your appliance Clean the appliance after every use The appliance contains no user serviceable parts and requires little...

Страница 16: ...oard To avoid accidents ensure that both the appliance and its power cord are beyond reach of children or pets PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indica...

Страница 17: ...efahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen ...

Страница 18: ...um Frittieren von Nahrungsmitteln die zum Frittieren und zum Verzehr geeignet sind Das Gehäuse die Ölwanne der Deckel und der Korb können per Hand und mit einem Lappen abgewaschen werden Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten siehe Abschnitt Reinigung Warten Sie bis die Fritteuse vollständig erkaltet ist bevor Sie sie reinigen oder wegräumen Benutzen Sie stets die Griffe...

Страница 19: ...llen Sie den Temperaturwähler auf 0 Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung wenn Sie das Gerät benutzen Wenn Sie festes Frittierfett verwenden möchten schneiden Sie es in kleine Stücke und legen Sie es in die Ölwanne Stellen Sie den Temperaturregler auf die minimale Position Immer wenn die Kontrolllampe erlischt den Temperaturregler auf eine etwas höhere Temperatur stellen bis das gesamte Fritt...

Страница 20: ... verstopfen und zu Atemnot führen HINWEIS Bei der ersten Benutzung können unangenehme Gerüche oder Qualm entstehen Dies liegt an Produktionsrückstände die durch die Hitze verdampfen Dabei handelt es sich um ein normales Verhalten Das Gerät ist nicht defekt und es geht auch keinerlei Gefahr davon aus Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes Reinigen Sie das Gerät gründlich vor der erst...

Страница 21: ... ist Das Gerät sollte stets an einer separaten Steckdose mit 230 V 60 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Stecker einstecken Stellen Sie das Gerät auf eine saubere ebene und hitzebeständige Oberfläche Falls Sie das Gerät auf einer Holzoberfläche benutzen verwenden Sie eine hitzebeständige Unterlage um das Holz vor Schäden zu schützen Beachten Sie e...

Страница 22: ...euchte 25 schaltet sich ein und zeigt an dass das Gerät aufheizt Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde schaltet sich die Temperaturkontrollleuchte 24 ein Ungefähre Dauer bis zum Erreichen der eingestellten Temperatur Temperatureinstellung C Zeit Minuten 130 Ca 7 150 Ca 8 170 Ca 10 190 Ca 13 Nehmen Sie den Deckel 3 ab nachdem das Öl aufgeheizt ist Stellen Sie den Frittierkorb 6 auf eine...

Страница 23: ...sen Sie die Lebensmittel im Frittierkorb 6 so für ein paar Sekunden hängen damit überschüssiges Öl abtropfen kann und die Lebensmittel knusprig bleiben Benutzen Sie den Korbgriff 7 um den Frittierkorb 6 vorsichtig anzuheben und geben Sie die Lebensmittel auf einen mit Papiertüchern belegten hitzebeständigen Teller oder eine Schüssel um verbliebenes Öl aufzunehmen WARNUNG Stellen Sie den heißen Fri...

Страница 24: ...ch der Benutzung und vor dem Aufbewahren mit dem integrierten Ölfiltersystem siehe Abschnitt Ölfilterfunktion o Verwenden Sie kein Öl wieder dass zum Frittieren von Fisch oder anderen geschmacksintensiven Lebensmitteln verwendet wurde o Manche Lebensmittel besonders Fleisch wie Chicken Wings geben während des Frittierens viel Flüssigkeit ab und verwässern dadurch das Öl Verwenden Sie dieses Öl nic...

Страница 25: ... 9 HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Kontrollschalter für die Ölfilterfunktion 14 auf UNLOCK steht bevor Sie Öl in die Ölwanne 9 gießen Kippen Sie den Ölaufbewahrungsbehälter 15 langsam nach oben in eine vertikale Position um ein Auslaufen des Öls an den Seiten zu vermeiden Öl kann im Ölaufbewahrungsbehälter 15 der Ölwanne 9 oder einem anderen kühlen trockenen Ort aufbewahrt werden siehe Abschni...

Страница 26: ...ng auf 0 bevor Sie das Gerät benutzen oder es wegstellen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gehäuse 13 eindringt Versuchen Sie niemals die Silikonabdichtung 22 zu entfernen Stellen Sie sicher dass der Ölaufbewahrungsbehälter 15 eingesetzt ist und stellen Sie dann den Kontrollschalter für die Ölfilterfunktion 14 auf FILTER OIL um die Ölwanne zu entleeren siehe Abschnitt Ölfilterfunktion Stel...

Страница 27: ...u vermeiden achten Sie darauf dass sich sowohl das Gerät selbst als auch die Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren befinden UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauche...

Страница 28: ...enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l...

Страница 29: ...ou le ranger Toujours porter l appareil par les poignées Toujours débrancher l appareil avant de le manipuler Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans huile ou graisse Ne pas dépasser le niveau maximum des projections d huile ou de graisse pourraient vous brûler Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture Veillez à ce que le...

Страница 30: ... Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d une minuterie extérieure ou d un autre système de commande à distance séparé Note Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Le symbole est toujours apposé sur la surface dont la température est la p...

Страница 31: ...coches o D insérer les extrémités des barres dans le support sur le panier 6 et pousser la poignée 7 vers l arrière ill a et b Ne pas assembler autrement ill c o Que le réservoir d huile 9 soit placé correctement avec le couvercle du filtre à huile 11 et la valve d huile 12 du même côté que le bouton de contrôle de filtration d huile 14 ill d Assurez vous que le couvercle du filtre à huile 11 soit...

Страница 32: ...ENTION NE PAS TROP OU TROP PEU REMPLIR LE RÉSERVOIR ill F La quantité minimale d huile est de 1 9 L MIN la capacité maximale d huile est de 3 L MAX Assurez vous que le niveau d huile reste toujours entre les repères MIN et MAX 10 Étalez un peu d huile à l intérieur de la vitre 2 pour éviter la condensation Placez le couvercle 3 sur le boîtier 13 Assurez vous que le thermostat 23 soit sur la positi...

Страница 33: ... petite quantité d eau peut causer d importantes éclaboussures d huile chaude Après avoir immergé le panier 6 dans l huile placez immédiatement le couvercle 3 sur l appareil Il y a un risque d éclaboussures d huile chaude Abaissez délicatement le panier 6 dans le réservoir d huile 9 ill N Couvrez le réservoir d huile 9 avec le couvercle 3 ill O Assurez vous que les encoches sur le couvercle 3 soie...

Страница 34: ...prise murale Réglez le thermostat 23 sur 0 et reconnectez ensuite la prise 17 au secteur Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur pendant l utilisation Des précautions appropriées doivent être prises pour éviter tout risque de brûlures d incendie ou d autres blessures ou dommages matériels Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son utilisation Les surfaces de l appareil devie...

Страница 35: ...que utilisation Conservez correctement l huile filtrée voir Stockage d huile Jetez régulièrement de l huile en fonction de sa qualité voir Cuisson à l huile Après avoir éteint l appareil attendez au moins 3 heures que l huile refroidisse en fonction des réglages sélectionnés pendant l utilisation L huile plus chaude prendra plus de temps pour atteindre une température basse Filtrer l huile après c...

Страница 36: ... huile de cuisson usagée dans le réfrigérateur Choisissez un endroit frais qui n est pas exposé au soleil Généralement l huile peut être conservée pendant une période de 3 mois une fois la bouteille ouverte Veuillez également respecter les instructions de conservation du fabricant d huile CONSEILS ET ASTUCES Les petites quantités d aliments nécessitent normalement un temps de cuisson légèrement pl...

Страница 37: ...nde 21 et l élément chauffant 20 avec un chiffon humide Retirez le couvercle du filtre à huile 11 du réservoir d huile 9 puis retirez le réservoir d huile 9 du boitier 13 Ouvrez le couvercle du filtre du couvercle de la friteuse 28 et retirez les deux filtres noirs et blancs 26 27 ill U Nettoyez le boîtier de l appareil 13 avec un chiffon humide Laver le couvercle 3 le panier 6 la poignée du panie...

Страница 38: ...r a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive La notice d utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après vente voir carte de garantie ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Grou...

Страница 39: ...estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de ...

Страница 40: ...evar riesgos de quemadura por salpicaduras de aceite Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con los alimentos Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Procure no tocar las superficies calientes Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en func...

Страница 41: ...r a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protección térmica En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mismo Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habil...

Страница 42: ...guías del tablero de control ill E NOTA Su electrodoméstico está equipado con un interruptor de seguridad 5 ubicado en el panel de control 21 Si el tablero de control 21 no está colocado correctamente en su posición el aparato no funcionará El montaje incorrecto puede provocar una configuración inestable y puede causar lesiones La placa de sellado de goma de silicona 22 evita que el vapor caliente...

Страница 43: ...os recomendados por el fabricante No coloque ningún otro material en el aparato Nunca permita que el cable de alimentación 17 entre en contacto con la tapa 3 o la carcasa del aparato 13 durante el uso ill h Peligro de quemaduras No toque la tapa 3 o la carcasa del aparato 13 durante o después del uso ill I Solo use los mangos 2 7 19 provistos Preste especial atención cuando agregue o quite accesor...

Страница 44: ...an correctamente sobre el mango 7 de la cesta y la placa de sellado de goma de silicona 22 NOTA Al freír papas recién cortadas y alimentos con alto contenido de humedad baje la canasta lentamente en el aceite Si el aceite hierve o espumas demasiado rápido levante la cesta durante unos segundos y baje de nuevo Repite hasta que la cesta baja sin excesos de espuma No coloque la tapa 3 en el aparato a...

Страница 45: ...a evitar el riesgo de quemaduras incendios u otras lesiones a personas o daños a la propiedad No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en uso Las superficies del aparato se calientan No toque mientras está en uso Permita que el aparato se enfríe por lo menos 30 minutos antes de manipularlo TIEMPOS DE FRITURA Y TEMPERATURAS RECOMENDADOS NOTA Los tiempos de fritura en la tabla a continuación ...

Страница 46: ...nto del aceite Después de apagar el aparato espere al menos 3 horas para que el aceite se enfríe dependiendo de la configuración seleccionada durante el uso El aceite más caliente tardará más en alcanzar una temperatura fresca Filtrar el aceite después de cada uso ayudará a prolongar la vida del aceite de cocina pero aún debe descartarse si el aceite se deteriora después de un uso múltiple Estimam...

Страница 47: ...su lugar ill T ALMACENAMIENTO DE ACEITE No guarde aceite de cocina usado en el refrigerador Elija un lugar fresco que no esté expuesto a la luz solar En general el aceite puede almacenarse durante un período de 3 meses una vez que se abre la botella Por favor observe las instrucciones de almacenamiento del fabricante del aceite también CONSEJOS Cantidades limitadas de comida normalmente requieren ...

Страница 48: ...ente el panel de control 21 y el calentador de inmersión 20 con un paño húmedo Tire de la cubierta del filtro de aceite 11 desde el depósito de aceite 9 y luego retire el depósito de aceite 9 de la carcasa 13 Abra la tapa del filtro en la tapa 28 y retire los filtros blanco y negro 26 27 ill U Limpie la carcasa del aparato 13 con un paño húmedo Lave la tapa 3 el cesto 6 el mango de la cesta 7 el d...

Страница 49: ...tenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaración ErP Regulación 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik Group SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función...

Страница 50: ...dzieciom chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane Nigdy nie pozostawiaj urządzenia i jego przewodu w zasięgu dzieci poniżej 8 lat lub nieodpowiedzialnych osób szczególnie gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej lub gdy jest schładzane Sprawdź czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Często sprawdzaj...

Страница 51: ...j urządzenie za uchwyty do przenoszenia Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania po jego użyciu Nigdy nie używaj urządzenia bez oleju lub innego tłuszczu Upewnij się że poziom oleju lub tłuszczu zawsze znajduje się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX wewnątrz misy Nigdy nie przekraczaj poziomu MAX ponieważ gorący olej lub tłuszcz może zostać wyrzucony rozpryskany Należy bezwzględnie utrzymywać to urząd...

Страница 52: ...nętrznego timera lub jakiegokolwiek osobnego systemu zdalnego sterowania Uwaga Symbol na określonej powierzchni wskazuje że należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z produktem Ten symbol oznacza UWAGA ta powierzchnia może być bardzo gorąca podczas użytkowania Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchni o najwyższej temperaturze jednak inne metalowe lub niemetalowe powierzch...

Страница 53: ... żaden inny sposób il c o Misa na olej 9 jest zabezpieczona w prawidłowej pozycji z pokrywą filtra oleju 11 i zaworem oleju 12 po tej samej stronie co pokrętło filtrowania oleju 14 rys d Upewnij się że pokrywa filtra oleju 11 znajduje się w misie na olej 9 o Panel sterowania 21 znajduje się na płycie przyłączeniowej z tyłu obudowy 13 Upewnij się że rowki płyty łączącej znajdują się w prowadnicach ...

Страница 54: ...NIE NIE NALEŻY PRZEPEŁNIAĆ LUB NIEDOPEŁNIAĆ ZBIORNIKA OLEJU il f Minimalna pojemność MIN to 1 9 l maksymalna pojemność MAX to 3 l oleju Upewnij się że poziom oleju zawsze pozostaje pomiędzy oznaczeniem MIN i MAX 10 Nalej odrobinę oleju na wewnętrzną stronę okna podglądu 2 aby zapobiec wykraplaniu się pary Umieść pokrywę 3 na obudowie 13 Upewnij się że pokrętło regulacji temperatury 23 znajduje się...

Страница 55: ...dmiar wilgoci z żywności za pomocą papierowego ręcznika Nawet niewielka ilość wody może spowodować poważne rozpryskiwanie gorącego oleju Po zanurzeniu kosza 6 w oleju natychmiast nakryj urządzenie pokrywą 3 Niebezpieczeństwo wypryskiwania lub wylania się gorącego oleju Ostrożnie opuść kosz 6 do misy z olejem 9 il n Przykryj misę oleju 9 pokrywą 3 il o Upewnij się że zagłębione części pokrywy 3 pas...

Страница 56: ...ętło regulacji temperatury 23 w położenie 0 Następnie ponownie podłącz wtyczkę 17 do gniazda ściennego To urządzenie generuje ciepło i parę podczas użytkowania Należy podjąć odpowiednie środki ostrożności aby zapobiec ryzyku poparzeń pożarów lub innych obrażeń osób lub szkód materialnych Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się Nie dotykaj ...

Страница 57: ...ych potraw o Niektóre mięsa takie jak skrzydełka z kurczaka uwalniają duże ilości płynów podczas smażenia które spływają do oleju Nie używaj ponownie tego oleju FILTRACJA OLEJU UWAGA Filtruj olej po każdym użyciu Prawidłowo przechowuj przefiltrowany olej patrz Przechowywanie oleju Regularnie usuwaj olej w zależności od jego jakości patrz Gotowanie w oleju Po wyłączeniu urządzenia odczekaj co najmn...

Страница 58: ...a olej 9 wewnątrz frytownicy lub w innym chłodnym suchym miejscu patrz Przechowywanie oleju Wkręć nakrętkę 16 z powrotem do zbiornika oleju 15 Włóż zbiornik oleju 15 z powrotem do urządzenia i obróć pokrętło filtracji oleju 14 do pozycji LOCK aby zabezpieczyć zbiornik oleju 15 na właściwym miejscu il t PRZECHOWYWANIE OLEJU Nie przechowuj zużytego oleju spożywczego w lodówce Wybierz odpowiednie mie...

Страница 59: ... czystej płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni Niebezpieczeństwo poparzenia Upewnij się że kosz 6 ostygł całkowicie zanim dotkniesz jego powierzchni i spróbujesz wyjąć uchwyt kosza 7 Przed opróżnieniem misy na olej 9 do zbiornika oleju 15 należy całkowicie schłodzić olej Zdejmij uchwyt kosza 7 z kosza 6 Zdejmij panel sterowania 21 z misy na olej 9 Ostrożnie wyczyść panel sterowania 21 i grzałk...

Страница 60: ...est zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej...

Страница 61: ...tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik n...

Страница 62: ...ontact vooraleer u het toestel verplaatst Schakel de frituurpan nooit aan voordat u er olie ingegoten heeft Vul de frituurpan met olie tussen het minimum en het maximumpeil die aangeduid zijn aan de binnenkant van de kuip Overschrijd het maximumpeil niet om brandwonden ten gevolge van oliespatten te voorkomen Het is absoluut noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contac...

Страница 63: ...t systeem met afstandsbediening Opgelet Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is maar ook de andere metalen of niet metalen oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het ge...

Страница 64: ...dezelfde kant als de oliefiltratieknop 14 Afb d Zorg dat de oliefilterrooster 11 op zijn plaats zit in de afneembare pan 9 o Dat het bedieningspaneel 21 op de verbindingsplaat aan de achterkant van de behuizing 13 wordt geplaatst Zorg ervoor dat de groeven van de verbindingsplaat zich in de geleiders van het bedieningspaneel bevinden Afb e OPMERKING Uw apparaat is uitgerust met een veiligheidsscha...

Страница 65: ...nster 2 om condensatie te voorkomen Plaats het deksel 3 op de behuizing 13 Zorg ervoor dat de thermostaat 23 op de 0 positie staat OPMERKING Steek de stekker 17 in een stopcontact LET OP Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen Plaats geen andere materialen in het apparaat Laat het netsnoer 17 nooit in contact komen met het deksel 3 of de behuizing van het apparaat 13 tijde...

Страница 66: ...aat de mand 6 voorzichtig in de afneembare pan 9 zakken Afb N Dek de afneembare pan 9 af met het deksel 3 Afb O Zorg ervoor dat het deksel 3 goed op de dekselhandvat 7 en de rubberen afdichtingplaat 22 past OPMERKING Laat de mand langzaam in de olie zakken als u verse gesneden aardappelen en voedsel met een hoog vochtgehalte bakt Als de olie te snel kookt of schuimt hef de mand een paar seconden o...

Страница 67: ...ico van brandwonden branden of ander letsel aan personen of schade aan eigendommen te voorkomen Laat het apparaat niet zonder toezicht achter tijdens gebruik De oppervlakken van het apparaat worden heet Raak die niet aan tijdens het gebruik Laat het apparaat minstens 30 minuten afkoelen voordat u het gebruikt AANBEVOLEN FRITUURTIJDEN EN TEMPERATUREN OPMERKING De frituurtijden in de onderstaande ta...

Страница 68: ...ewaar gefiltreerde olie op de juiste manier zie Olie opslaan Gooi regelmatig de olie weg afhankelijk van de oliekwaliteit zie Koken met olie Wacht na het uitschakelen van het apparaat minstens 3 uur voordat de olie is afgekoeld afhankelijk van de instellingen die u tijdens het gebruik hebt geselecteerd Het duurt langer voordat hete olie een koude temperatuur bereikt Het filteren van de olie na elk...

Страница 69: ...t zonlicht In het algemeen kan olie gedurende een periode van 3 maanden worden bewaard zodra de fles is geopend Neem ook de opslaginstructies van de oliefabrikant in acht AANWIJZINGEN EN TIPS Kleinere hoeveelheden voedsel hebben normaal gezien een iets kortere bereidingstijd nodig dan grotere hoeveelheden voedsel Om de bereidingstijd te verkorten dient u voedsel te ontdooien voordat u het kookt He...

Страница 70: ... verwarmingselement 20 voorzichtig met een vochtige doek Neem het oliefilterrooster 11 uit de afneembare pan 9 en verwijder vervolgens de afneembare pan 9 van de behuizing 13 Open het deksel van de dekselfilter 28 en verwijder beide zwart en witfilters 26 27 Afb U Reinig de behuizing van het apparaat 13 met een vochtige doek Was het deksel 3 de mand 6 de handvat voor de frituurmand 7 de afneembare...

Страница 71: ... een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst zie garantiekaart ErP verordening EU richtlijn 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat ons product voldoet ...

Страница 72: ...d folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 72 TKG FT 1012 180912 Assembly page 72 72 Fax 32 2 359 95 50 TKG FT 1012 English 7 Deutsch 17 Français 28 Español 39 Polski 50 Nederlands 61 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG FT 1012

Бренд: Ultrean Страницы: 11

DCVH680EJBB - 27" Electric Dryer

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: Samsung Страницы: 114

Бренд: Lotus Страницы: 20

Бренд: TCL Страницы: 24

Бренд: Candy Страницы: 100

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 40

Бренд: Orbegozo Страницы: 32

Бренд: Mediclinics Страницы: 10

Бренд: Mediclinics Страницы: 16

Бренд: Mediclinics Страницы: 52

Бренд: Kernau Страницы: 44

Бренд: GoWISE USA Страницы: 16

Бренд: GoWISE USA Страницы: 19

Бренд: Gourmia Страницы: 20

Бренд: Gourmia Страницы: 14

Бренд: Indesit Страницы: 20

IDCE G45X B H PS

Бренд: Indesit Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды