Orbegozo FDR 80 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

FREIDORA INOX - MANUAL DE INSTRUCCIONES

INOX DEEP FRYER - INSTRUCTION MANUAL

FRITEUSE INOX – MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRITADEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES

FDR 80

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[email protected]

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FDR 80

Page 1: ...resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este ma...

Page 2: ...s o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que éste implica Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 2 Se deberá s...

Page 3: ...n las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través ...

Page 4: ...dora mientras el aceite esté todavía caliente Después de limpiar la freidora asegúrese de que todas las piezas están completamente secas No deje la freidora desatendida mientras está funcionando No utilice la freidora si tiene algún tipo de daño ya sea en el cable o en el enchufe Haga que la revisen o que la reparen consulte el apartado reparaciones Lleve cuidado con el vapor durante el uso de la ...

Page 5: ...es casa de campo por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entorno del tipo albergues Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no deseado del disyuntor térmico no se tiene que alimentar el aparato a través de un dispositivo interruptor externo tal como un programador temporizador o conectarlo a un circuito que se encienda y apague regularmente a través de la comp...

Page 6: ...ación contiene cables de los siguientes colores Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marrón Activo ANTES DE UTILIZAR LA FREIDORA POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el embalaje 2 Desmontaje consulte al apartado desmontar montar y utilizar la freidora 3 Lave las piezas consulte el apartado limpieza DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Interruptor de seguridad detrás 2 Termostato 3 Lámpara de calor Rojo 4 Lámpara t...

Page 7: ...forma que el exceso de aceite caiga en el interior de la cuba 6 Tras finalizar el uso asegúrese de situar el mando en la posición OFF la luz roja se apagará 7 La luz verde se mantendrá encendida si no desenchufa el aparato 8 Añada el aceite El nivel de aceite debe estar entre las señales MÁX y MÍN 9 Para volver a utilizar el aceite permita que se enfríe y entonces cuélelo utilizando una gasa fina ...

Page 8: ...espere a su enfriamiento Una vez enfriado vuelva a conectarlo y pulse el botón situado en la parte posterior del cabezal calefactor con la descripción RESTART deberá emplear un elemento delgado y alargado 1 Antes de proceder a la limpieza asegúrese de que el aparato se encuentra desenchufado y el aceite está temperatura ambiente 2 Si necesita desplazar el aparato levántelo por las asas laterales n...

Page 9: ...da aceite limpio El aceite no es adecuado para freír Utilice un aceite de gran calidad adecuado para freír La comida no se fríe bien Temperatura incorrecta Seleccione la temperatura correcta Cestillo sobrecargado Reduzca la cantidad Patatas crudas demasiado húmedas Escurra y seque bien las patatas DATOS TÉCNICOS Modelo Voltaje Potencia Frecuencia Capacidad FDR 80 230 V 3000 W 50 Hz 8 L Eliminación...

Page 10: ...ry or mental capabilities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use and they understand the hazards which its use involves Cleaning and maintenance work must not be done by children 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and its cable out of the reach of children a...

Page 11: ...lations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special Safety Instructions Never plug in the fryer before filling the bowl with oil Keep children away during use and after fat stays hot for a long time Never let the...

Page 12: ...estic use only The appliances not intended to be immersed in water for cleaning Do not use the device outdoors Always unplug the fryer after use In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This kin...

Page 13: ...the basket To assemble and use 1 If the heating unit is not properly placed the safety switch can not be pressed and the appliance will not operate 2 Connect the plug to the mains and a green light will turn on the heating unit This will remain on while the appliance is connected to the mains 3 Select the frying temperature by turning the knob clockwise A red light will turn on in the heating unit...

Page 14: ...enance but the following precautions should be taken Do not leave the appliance running unsupervised the oil will decrease and heating the resistor and sensor without oil may render them inoperative for future uses Oil may spontaneously catch fire if the temperature surpasses 300ºC so you should never leave it running at maximum temperature When using more than one fryer make sure that there is en...

Page 15: ...on and replace the fuse if necessary If this does not solve the problem refer to the service Section Overheating Wait for the fryer to cool and press the RESTART button on the back of the head Oil overflowing Maximum oil level exceeded Check oil level Wet food placed in oil Drain and dry food thoroughly The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil Incorrect oil used different oils mi...

Page 16: ...ly in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of...

Page 17: ...ielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou si elles ont reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil de façon sure et si elles comprennent les risques encourus Gardez l appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être réalisés par un ...

Page 18: ...l pres dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil verifiez s il est bien débranche 11 L appareil doit etre installe suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTIS...

Page 19: ... encore chaude Après le nettoyage assurez vous que tous les éléments sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l appareil Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans surveillance N utilisez jamais la friteuse le cordon d alimentation ou la prise s ils sont endommagés Faites les contrôler ou réparer voir service Prenez garde à la vapeur pendant la cuisson et lors de l ouverture du ...

Page 20: ...ne doivent être posés sur un endroit stable avec les anses s il y en a bien placées pour éviter l écoulement de liquide chaud ATTENTION SURFACE CHAUDE La surface peut rester chaud pendant ou après l utilisation AVANT DE BRANCHER L APPAREIL Assurez vous que la tension électrique que vous utilisez correspond à celle indiquée sous la friteuse Important Les fils du cordon d alimentation ont les couleu...

Page 21: ...ant vert de l ensemble chauffant s allumera Celui ci restera allumé tant que l appareil sera connecté à la tension d alimentation 3 Sélectionnez la température de cuisson en tournant le bouton dans le sens d une montre Le voyant rouge de l ensemble chauffant s allumera Assurez vous que le couvercle ne soit pas mis 4 Après quelques minutes de chauffe le voyant rouge s éteindra vous pourrez alors in...

Page 22: ... observer les conseils suivants Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance l huile se consommera et une chauffe à vide de la résistance et de la sonde peut être fatale pour son utilisation future L huile peut s enflammer spontanément si la température de chauffe dépasse les 300ºC c est pourquoi vous ne devrez jamais laisser l huile se consommer à puissance maximum Si vous employez plus ...

Page 23: ...savonneuse pendant 20 minutes Utilisez ensuite un nettoyant non abrasif Panier Après chaque utilisation retirez le panier et laissez le tremper dans une eau savonneuse pendant 20 minutes Utilisez ensuite une brosse dure Le couvercle et le panier peuvent également être lavés au lave vaisselle SERVICE APRÈS VENTE Si le cordon est endommagé il doit être remplacé pour des raisons de sécurité par un ré...

Page 24: ... la friture Friture insuffisante La température utilisée est inappropriée Choisissez la bonne température Le panier est surchargé Réduisez la quantité d aliments à frire Les frites fraîches sont trop humides Égouttez et séchez les frites complètement Modèle Tension Puissance Fréquence Remarque FDR 80 230 V 3000 W 50 Hz 8 L Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC...

Page 25: ...idas ou com falta de experiência e conhecimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparelho e compreendam os riscos relacionados com o seu uso Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador ...

Page 26: ... em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ...

Page 27: ...uente Depois de limpar assegure se de que todas as peças estão completamente secas antes de as utilizar Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada Não utilize a fritadeira cabo de alimentação ou ficha se estiverem danificados Leve os a ser inspeccionados ou reparados consulte Assistência Técnica Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quando abrir a tampa Nunca coloque a fritadeira per...

Page 28: ...ira estável com as pegas se existentes instaladas para evitar o derrame de líquidos quentes ATENÇÃO SUPERFÍCIE QUENTE A superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização ANTES DE LIGAR Certifique se de que a sua tensão eléctrica é a mesma que a indicada na base da fritadeira Importante Os fios do cabo têm as cores seguintes Verde e Amarelo Terra Azul Neutro Castanho Tensão ANTES D...

Page 29: ... do módulo da resistência de aquecimento O indicador permanecerá aceso enquanto o aparelho se encontrar conectado à alimentação de corrente 3 Seleccione a temperatura de fritar girando o comando no sentido horário Acender se á o indicador luminoso vermelho do módulo da resistência de aquecimento assegure se de que a tampa da fritadeira não se encontra colocada 4 Após alguns minutos de aquecimento ...

Page 30: ...lquer manutenção especial No entanto recomendamos observar os seguintes cuidados Não deixe nunca a fritadeira a funcionar sem supervisão O óleo consumir se á e o aquecimento da resistência e da sonda com o recipiente vazio poderiam danificar seriamente a fritadeira O óleo pode inflamar se espontaneamente se a temperatura de aquecimento superar os ºC pelo que deverá evitar sempre que o óleo se cons...

Page 31: ...de problemas TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução A fritadeira não funciona A fritadeira não está ligada à tomada Verifique se a fritadeira está ligada à tomada O fusível está rompido Verifique o disjuntor e o fusível da sua instalação e substitua o fusível se necessário Se isto não resolver o problema consulte o parágrafo Assistência Técnica O óleo está a transbordar E...

Page 32: ...cuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao loc...

Reviews:

No comments

Related manuals for FDR 80

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 52

Brand: GE Pages: 42

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 4

CleanSpeak GTD81ESPJMC

Brand: GE Pages: 28

Appliances DCCB330

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 4

Brand: Samsung Pages: 120

Brand: Samsung Pages: 132

Brand: T-Fal Pages: 17

Brand: Mirta Pages: 36

Tasti-Crisp DFAF755

Brand: Dash Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands