Teac PL-D2000, Руководство пользователя

Страница: 67 / 72

67
ENGLISH FRANÇAIS
Dépannage (3)
La télécommande ne fonctionne pas.
< Enlever tout obstacle entre la télécommande et le système.
<
Utiliser la télécommande près du système.
< Pointer la télécommande vers le capteur sur le panneau avant
<
Remplacer toute les piles de la télécommande avec des neuves si
ils sont faibles.
<
Assurez-vous que les piles sont installées correctement
Le disque ne joue pas.
< Aucun disque est chargé. (“NO DISC” est affiché sur le panneau
avant et l’écran du téléviseur).
Insérer un disque.
< Insérer le disque correctement avec le coté de lecture faisant
face vers le bas du tirroir du disque.
< Nettoyer le disque (voir page 10).
< Le système ne peut pas jouer les disques CD-ROMs etc. (voir
page 9).
Insérer un disque DVD, CD vidéo, CD ou MP3.
< Vérifier le code régional du disque DVD (void page 8).
< Il y a de la condensation à l’intérieur de l’appareil.
Enlever le disque et laisser l’appareil allumer pour environ une
heure (voir page 6).
La lecture s’arrête automatiquement
< Dépendemment du disque, le signal de pause automatique est
enregistré. Durant la lecture d’un tel disque, l’appareil arrête la
lecture à ce signal.
L’arrêt de la lecture, recherche, lecture au ralenti, lecture
répétée ou lecture programmée etc. ne fonctionne pas.
< Dépendemment du disque, il est possible que certaines des
opérations ne fonctionnent pas.
Les messages n’apparaissent pas sur l’écran dans la langue
désirée.
< Choisir la langue pour OSD dans le menu SETUP (voir page 23).
La langue du son ne peut pas être changer durant la lecture
d’un DVD.
< Le DVD a été enregistré dans une seule langue.
< Il est défendu de changer la langue du son sur ce DVD.
La langue des sous-titres ne peut pas être changer quand vous
jouez ce DVD.
< Les sous-titres sont enregistés dans une seule langue.
<
Il est défendu de changer la langue des sous-titres pour ce DVD.
Il n’est pas possible d’éliminer les sous-titres durant la lecture
du DVD
< Dépendemment du disque, il est possible que vous ne pouvez pas
faire disparaitre les sous-titres.
Vous ne pouvez pas changer les angles durant la lecture du
DVD
<
Aucun angle multiple a été enregistré sur ce DVD
< Changer les angles quand le marqueur d’angle apparait sur
l’écran du téléviseur (voir page 48, 56).
< Le changement des angles est défendu sur ce DVD.
Le système ne fonctionne pas correctement.
< De l’électricité statique, etc. peut affecter l’opération du système.
Débrancher l’apareil et le rebrancher.
Troubleshooting (3)
The remote does not function.
< Remove any obstacles between the remote control and the
system.
< Use the remote control near the system.
<
Point the remote control at the remote sensor on the front panel.
< Replace all the batteries in the remote control with new ones if
they are weak.
< Check that the batteries are loaded correctly.
The disc does not play.
< There is no disc inside. (“NO DISC” appears on the front panel
display and the TV screen.)
Insert a disc.
< Insert the disc correctly with the playback side facing down on
the disc tray.
< Clear the disc (see page 10).
< The system cannot play CD-ROMs, etc. (see page 9).
Insert a DVD, a Video CD, a CD , or a MP3 disc.
< Check the region code of the DVD disc (see page 8).
< Moisture has condensed inside the system.
Remove the disc and leave the system turned on for about an
hour (see page 6).
Playback stops automatically.
< Depending on the disc, the auto pause signal is recorded. While
playing such a disc, the system stops playback at the signal.
Stopping playback, Search, Slow-motion play, repeat play or
Program play, etc., cannot be done.
< Depending on the disc, you may not do some of the operations.
Messages do not appear on the TV screen in the language you
want.
< Select the language for OSD in SETUP menu (see page 23).
The language for the sound cannot be changed when you play a
DVD.
< Multilingual sound is not recorded on the DVD.
< Changing the language for the sound is prohibited on the DVD.
The language for the subtitles cannot be changed when you
play a DVD.
< Multilingual subtitles are not recorded on the DVD.
<
Changing the language for the subtitles is prohibited on the DVD.
The subtitles cannot be turned off when you play a DVD.
< Depending on the DVD, you may not be able to turn the subtitles
off.
The angles cannot be changed when you play a DVD.
<
Multi-angles are not recorded on the DVD.
< Change the angles when the angle mark appears on the TV
screen (see page 48, 56).
< Changing the angles is prohibited on the specific DVD.
The system does not operate properly.
< Static electricity, etc., may affect the system’s operation.
Disconnect the AC power cord and then connect it again.