Teac MC-X1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

9A08031701

MC-X

Micro CD System

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIETAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'ISTRUZIONI

MANUAL DEL USUARIO

Содержание MC-X1

Страница 1: ...9A08031701 MC X1 Micro CD System OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...SAETTELSE FOR STR LING VAROITUS SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA LAITE SIS LT LASERDIODIN JOKA L HETT N KYM T NT SILMILLE VAARALLISTA LASERS TEILY ADVARSEL USYNLIG LASERBESTR LING N R DENNE DELEN ER PEN OG S...

Страница 3: ...buying a TEAC Read this manual carefully to get the best performance from this unit Nous vous remercions pour l achat d un appareil TEAC Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures perfo...

Страница 4: ...tre appareil sur le dessus de l appareil Choisir avec soin l endroit o vous placerez votre appareil Eviter de le placer directement au soleil ou pr s d une source de chaleur Eviter aussi les endroits...

Страница 5: ...sivi di polvere calore freddo od umidit Tenere lontano da sorgenti di ronzio quali trasformatori o motori Non aprire l armadietto altrimenti si rischia di danneggiare i circuiti o di prendere una scos...

Страница 6: ...ant des rayons infrarouges sont utilis es pr s du lecteur le lecteur peut ne pas bien fonctionner Dans la situation inverse les autres appareils peuvent ne pas bien fonctionner Mise en place des piles...

Страница 7: ...do de tiempo prolongado m s de un mes extraiga las pilas del mando para evitar fugas de l quido Si se produjeran fugas limpie el l quido existente en el compartimento de las pilas y cambie stas por ot...

Страница 8: ...ts Toujours placer le disque audionum rique dans le tiroir l tiquette dirig e vers le haut Les disques audionum riques ne peuvent tre lus que sur une face B D Handling the Discs This unit has been des...

Страница 9: ...e rispettive custodie immediatamente dopo l uso per evitare che si graffino e che saltino sotto la puntina laser Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o ad alta umidit o temperatura per lung...

Страница 10: ...um and noise do not bundle the connection cords with the power cord or speaker cord REMOTE CONTROL jacks If you have TEAC MC X1R convenient system control operations are possible By pressing the POWER...

Страница 11: ...jack de REMOTE CONTROL du MC X1R B A Anschlu DEUTSCH Anschlu externer Ger te Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Anschl sse herstellen Lesen Sie die Anleitungen jedes Bauteils da Sie zusammen mit d...

Страница 12: ...te red R L R white red white red white red Come collegare sorgenti audio esterne Spegnere la corrente a tutti gli apparecchi prima di procedere ai collegamenti Leggere le istruzioni di ciascun compone...

Страница 13: ...n area where FM signals are weak 75 ohm unbalanced type outdoor FM antenna 3 elements or more is recommended SPEAKER CABLES SUB WOOFER LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER FM AM AM Antenna To stand the antenna...

Страница 14: ...saire d utiliser une antenne de trois ou plus l ments ext rieure FM de 75 ohms Antenne AM Pour poser l antenne sur une surface fixer la griffe dans la rainure Apr s l avoir pos e l orienter de mani re...

Страница 15: ...75 Ohm asymmetrische UKW Au enantenne mit 3 oder mehr Elementen empfohlen Mittelwellen Ringantenne Befestigen Sie die Kralle in dem Schlitz um die Antenne auf eine Fl che zu stellen Bewegen Sie die An...

Страница 16: ...e ad un antenna FM per esterni di tipo non bilanciato di 75 ohm con 3 elementi o pi Antenna AM Per appoggiare quest antenna su una superficie fissare l attacco di presa alla fessura Dopo aver collocat...

Страница 17: ...terior de FM tipo desequilibrada de 75 ohmios de 3 elementos o m s Antena de AM Para poner la antena en posici n vertical en una superficie fije la mordaza a la ranura Tras poner la antena en posici n...

Страница 18: ...s TREBLE est affich Utiliser la touche m ou pour ajuster des aigus D D How to adjust the volume The volume can be changed by 81 steps B How to change the source Press the CD TAPE TUNER or AUX button t...

Страница 19: ...onando CD si ha il playback automatico del CD Per selezionare FM o AM premere il tasto TUNER o il tasto FM AM sul telecomando A Controllo degli alti Premere il tasto TONE ancora una volta si passa all...

Страница 20: ...onique de pr r glage EQ EEPS Pour changer de type de sonorit appuyez sur la touche EEPS D Ecoute casque Ins rez la fiche casque dans la prise PHONES couteurs et r glez le volume Ceci a pour effet de c...

Страница 21: ...r la musica rock JAZZ suono bilanciato adatto per la musica jazz CLASSICO Un suono equilibrato idoneo per la musica classica Bass Boost System Anhebung der tiefen Frequenzen Zur Anhebung der Ba wieder...

Страница 22: ...s pressed once during playback the track being played will be played from the beginning To return to the beginning of the previous track press the m button twice Search for a part of a track During pl...

Страница 23: ...ayback premere il tasto PLAY PAUSE G J Il playback si arresta nella posizione corrente Per riprendere il playback premere il tasto PLAY PAUSE G J A Se si preme una volta il tasto m durante il playback...

Страница 24: ...l arr t stop R p ter Toutes Plages Si vous s lectionnez l option REPEAT ALL toutes les plages du disque seront lues en continu REPEAT OFF REPEAT REPEAT ALL Shuffle Playback Lecture al atoire Press the...

Страница 25: ...REPEAT REPEAT ALL 25 Playback a Caso Reproducci n aleatoria ITALIANO DEUTSCH ESPA OL Abspielen in beliebiger Reihenfolge Pulse el bot n SHUFFLE hall ndose en la modalidad de parada Si pulsa el bot n d...

Страница 26: ...ake press the CLEAR button the last track you programmed will be canceled A Appuyez sur la touche PROGRAM 1 Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM 3 R p tez les op rations et pour s lectionner d autres...

Страница 27: ...k nell ordine che preferite Il playback a caso e la funzione di controllo intro non funzionano nel corso del playback programmato Premere il tasto PLAY PAUSE G J per iniziare il playback programmato 5...

Страница 28: ...necter des appareils externes tels qu une VCR ou un t l viseur aux prises d entr e AUX Pour s lectionner l indication AUX appuyez sur la touche AUX D You can connect external sources such as VCR deck...

Страница 29: ...s 1 Dr cken Sie die STOP Taste H 2 W hlen Sie die gew nschte Tracknummer mit Hilfe der numerischen Tastatur 3 Dr cken Sie die PROGRAM Taste C Dr cken Sie die Tasten PLAY PAUSE G J um das Abspielen des...

Страница 30: ...ion des stations impossibles r gler automatiquement r glage manuel Appuyez sur la touche de fa on continue ou maintenez enfonc la touche TUNING ou 5 et rel chez le quand la station recherch e est trou...

Страница 31: ...secondi Quando l unit si sintonizza su una stazione il processo di sintonizzazione si ferma automaticamente Premere il tasto TUNING o 5 per fermare la selezione automatica Come selezionare stazioni no...

Страница 32: ...ez la station que vous souhaitez m moriser 3 Appuyez sur la touche PROGRAM 4 Dans les 8 secondes qui suivent s lectionnez un canal pr r gl pour m moriser cette station l aide de la touches num riques...

Страница 33: ...a 5 1 Vorwahl von Sendern Bis zu 30 Sender UKW und Mittelwelle k nnen im Vorwahlspeicher gespeichert werden Dr cken Sie die FM AM Taste um UKW oder Mittelwelle auszuw hlen 1 Dr cken Sie die Taste TUNI...

Страница 34: ...aires parall lement l mission radio elle m me Le service RDS ne peut tre capt que sur la bande FM Chaque fois que l on appuie sur la touche DISPLAY le mode change selon l ordre suivant PS Nom du servi...

Страница 35: ...a sigla RT e poi entro 5 secondi compaiono i testi via radio Quando si cambia emittente nel modo RT il testo comparir dopo 5 secondi Se l emittente non trasmette dati RT verr visualizzata la frequenza...

Страница 36: ...ions g n rales suggestions diverses telles que des annonces pratiques l exception des nouvelles documents d bats analyses etc INFORMATION informations pratiques informations pratiques du jour ou infor...

Страница 37: ...e meno di 5 minuti L CLASSICAL musica classica strumentale corale e musica leggera preferita dai non professionisti S CLASSICAL orchestre che eseguono opere liriche musica sinfonica da camera eccetera...

Страница 38: ...rs que l appareil est sous tension La mention SLEEP 90 s affiche L heure d arr t de l appareil peut tre modifi e par pas de 10 minutes Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SLEEP jusqu ce que...

Страница 39: ...SLEEP fino a quando non appare l orario desiderato Premere il tasto m o per adattare l oraio di spegnimento di 1 minuto E possibile spegnere la corrente ad un orario prefissato SLEEP 90 La corrente si...

Страница 40: ...ON TIME minutes by pressing the TIME button m or and press the SET button H 3 Set the OFF TIME hour by pressing the TIME button m or and press the SET button H 4 Set the OFF TIME minutes by pressing...

Страница 41: ...MODE 1 Stellen Sie die Uhr ein bevor Sie den Timer einstellen Stellen Sie die ON TIME Stunden ein indem Sie die TIME Taste m oder dr cken Dr cken Sie dann die SET Taste H 2 Stellen Sie die ON TIME Min...

Страница 42: ...e antenna again after locating the best reception position eAn external antenna is recommended Though the broadcast is stereo it sounds monaural ePress the MONO button CD Player Cannot play eLoad a di...

Страница 43: ...sion W x H x D 158 x 176 x 283 mm Weight 2 8kg SPEAKER SYSTEM Section Type bass reflex Impedance 6 ohms Dimension W x H x D 115 x 170 x 185 mm Weight 1 3kg x 2 SUB WOOFER SYSTEM Section Type bass refl...

Страница 44: ...ffiche eAppuyez sur la touche PLAY pour commence la lecteur T l commande La t l commande ne fonctionne pas eSi les batteries sont us es remplacez les eSans d passer la port e 5 m de la t l commande l...

Страница 45: ...CD wenn die CD verschmutzt ist eVerwenden Sie keine zerkratzten besch digten oder verzogenen CDs Es wird kein Programm abgespielt eDr cken Sie die Programmtaste so da PROGRAM im Display erscheint eDr...

Страница 46: ...ffusori eControllare i collegamenti con i diffusori eRegolare il volume eSelezionare la sorgente audio corretta eTogliere la spina delle cuffie dallo spinotto PHONES eSe la funzione di silenziamento a...

Страница 47: ...Amplificador No hay corriente eRevise la conexi n con la fuente de CA Los altavoces no emiten ning n sonido eRevise la conexi n con los altavoces eAjuste el volumen eSeleccione la fuente adecuada eEx...

Страница 48: ...L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos 184 Col Granjas Esmeralda 09810 Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshir...

Результаты поиска

Содержание MC-X1

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-X1

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac MC-X1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-X1

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-X1

Бренды по названию

Популярные бренды