TE-Group Guardo Dashcam Pro страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 76

-2-

English voice

Nederlandse

vertaling

Traduction

française

Deutsche

Übersetzung

Start record

Start opname

Début

enregistrement

Aufnahme starten

Stop record

Stop opname

Fin

enregistrement

Aufnahme stoppen

Emergency

record

Noodopname

Enregistrement

d’urgence

Notfall-Aufnahme

GPS fixed

GPS klaar

GPS prêt

GPS fertig

Low battery

Batterij leeg

Batterie faible

Niedriger

Batteriestatus

Recover last file?

Laatste bestand

terugzetten?

Récupérer dernier

fichier?

Letzte Datei wiederh-

erstellen?

Power Save on

Power Save aan

Économie

d’énergie activée

Energiesparmodus

aktiviert

Insert memory

card!

Geheugenkaart

invoeren!

Insérez carte

mémoire

Speicherkarte

einlegen!

Left lane

Linkse baan

Voie de gauche

Rechte Spur

Right lane

Rechtse baan

Voie de droite

Rechte Spur

Low light

Weinig licht

Luminosité faible

Schlechte

Lichtverhältnisse

Too Close

Te dicht!

Trop proche!

Zu nah

Front Car

Voorligger

Voiture précédente

Vorausfahrendes

Fahrzeug

Audio on

Audio aan

Audio activé

Ton an

Audio off

Audio uit

Audio désactivé

Ton aus

Emergency

record full

Noodopname vol

Enregistrement

d’urgence complet

Notfall-Aufnahme

Voll

Guardo On

Driven by Guardo

TRANSLATION VOICE PROMPS

Содержание Guardo Dashcam Pro

Страница 1: ...1 USER S MANUAL GB NL D FR DASHCAM PRO with built in GPS and Driver Assist System...

Страница 2: ...onomie d nergie activ e Energiesparmodus aktiviert Insert memory card Geheugenkaart invoeren Ins rez carte m moire Speicherkarte einlegen Left lane Linkse baan Voie de gauche Rechte Spur Right lane Re...

Страница 3: ...as been tested against following standards and speci cations applying versions valid on March 2016 EN 50498 2010 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 3 2014 EN 61000 3 3 2013 ISO 7637 2 2011 Manual...

Страница 4: ...unit if you suspect that it is damaged Do not try to open or repair the unit yourself To avoid considerable subsequent damage to the device only let a qualified expert repair the unit otherwise the wa...

Страница 5: ...hear Audio ON or Audio OFF Short press to zoom in This function cannot be used when recording You need to zoom in in advance 11 Camera button Short press to take pictures camera mode Short press to c...

Страница 6: ...not shut off when the car ignition is turned off Keeping the Guardo DASHCAM PRO connected to such power outlet might cause the car battery to discharge B USE OF THE SD CARD not supplied optionally av...

Страница 7: ...bytes 1920 1080 25P 16 9 180 MB 188 874 752 bytes 1280 720 50P 16 9 180 MB 188 907 520 bytes Photo Resolution 4MP 1 16 MB 1 220 608 bytes INSTALLATION Illustration III 1 Slide the suction cup bracket...

Страница 8: ...ly to the vehicle battery power The built in wire cable optionally available at www guardo be is required for the hardwiring part and installation is required by a 3rd party company or your local car...

Страница 9: ...ording time of up to 1 minute per file After an incident it can be possible to recover the video file and you will see and hear Recover last file Manual recording You can also start recording manually...

Страница 10: ...s 6 Copy move the files to your hard disk or external disk to open play share or edit them We recommend to use Windows Media Player or QuickTime You don t need to install drivers to use the GUARDO DAS...

Страница 11: ...video quality Super Fine 1 Fine Normal WDR Setting Optimize video quality in different lighting environments Off On 1 If the resolution is HDR 1920 1080 25P 30P this doesn t work Stamp Indication on f...

Страница 12: ...t 2 1 0 1 1 2 If the resolution is HDR 1920 1080 25P 30P this doesn t work 1 Default setting C SYSTEM SETTINGS MENU GPS Info GPS Connected Yes No Sensitivity Strong Medium Low For more information see...

Страница 13: ...tioned Format Format SD card Yes No Default Setting Reset to factory settings Yes No Power save Automatic power off when not in use Off 1 1min 3min 5min LCD Off Automatic power off LCD when not in use...

Страница 14: ...ity Super Fine 1 Fine Normal Stamp Indication on photo Off Date Time 1 1 Default setting B QUALITY SETTINGS MENU Light frequency Set light frequency 50Hz 1 60Hz White balance Adjustment of colors and...

Страница 15: ...e 2 Front Collision Warning System The FCW system detects the vehicle ahead and enables sound or voice warnings to alert you and to remind you to keep an appropriate distance or perform an early braki...

Страница 16: ...S FCWS FCMD functions Condition of the road and lane indications unexpected roadworks Weather conditions snow fog rain splash water Light conditions during day night low sun direct sunlight wet road s...

Страница 17: ...HCAM PRO is now able to execute a reliable positioning and all GPS functions are available just like the DAS system Note GPS signal reception might be affected by the presence of metal windshield and...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...the device PC Check the USB connections Use only the supplied factory cable Vertical stripes appear on the LCD display Direct and bright lights might cause vertical strings on the display Switch off a...

Страница 21: ...te www guardo be LEGAL DISCLAIMER The software is provided as is without warranty of any kind express or implied including but not limited to the warranties of merchantability fitness for a particular...

Страница 22: ...hadigd is Probeer het toestel niet zelf te openen of te repareren Om aanzienlijke verdere schade aan het toestel te voorkomen laat u enkel een gekwalificeerde expert het toestel herstellen zo niet ver...

Страница 23: ...ijdens een opname U hoort Audio ON Audio Aan of Audio OFF Audio Uit Kort drukken om in te zoomen Deze functie kan niet gebruikt worden tijdens een opname U dient vooraf in te zoomen 11 Camera toets Ko...

Страница 24: ...geschakeld wordt Als de Guardo DASHCAM PRO in dit geval aangesloten blijft op stroomvoorziening kan dit ervoor zorgen dat de batterij van de auto leeg loopt B GEBRUIK VAN DE SD KAART niet meegeleverd...

Страница 25: ...88 907 520 bytes 1920 1080 25P 16 9 180 MB 188 874 752 bytes 1280 720 50P 16 9 180 MB 188 907 520 bytes Fotoresolutie 4MP 1 16 MB 1 220 608 bytes INSTALLATIE Illustratie II 1 Schuif de houder met de z...

Страница 26: ...het voertuig De ingebouwde kabel optioneel verkrijgbaar bij www guardo be is vereist voor de vaste bedrading en de installatie dient uitgevoerd te worden door een externe firma of uw plaatselijke auto...

Страница 27: ...per bestand Na een incident is het mogelijk om het videobestand te herstellen U hoort Recover last file Laatste bestand terugzetten Manueel opnemen U kunt ook manuele opnamen maken door de Camera toe...

Страница 28: ...en af te spelen te delen of te bewerken Wij raden Windows Media Player of QuickTime aan U dient geen drivers te installeren om de Guardo DASHCAM PRO met uw PC te gebruiken aangezien deze ge nstalleerd...

Страница 29: ...llen Superfijn 1 Fijn Normaal WDR instellen Videokwaliteit optimaliseren in verschil lende lichtomstandigheden Uit Aan 1 Als de resolutie HDR 1920 1080 25P 30P is werkt dit niet Stempelinstelling Indi...

Страница 30: ...1920 1080 25P 30P is werkt dit niet 1 Standaardinstelling C SYSTEEMINSTELLINGEN GPS Info GPS verbonden Ja Nee Gevoeligheid Hoog Medium Laag Voor meer informatie zie pagina 35 Snelheidseenheid Km u 1 m...

Страница 31: ...tandaardinstelling Terugzetten naar fabrieksinstellingen Ja Nee Automatische uitschakeling Automatisch uitschakelen indien niet in gebruik Uit 1 1min 3min 5min LCD uit Scherm automatisch uitschakelen...

Страница 32: ...t instellen Superfijn 1 Fijn Normaal Stempel Indicatie op foto Uit Datum Tijd 1 1 Standaardinstelling B KWALITEITSINSTELLINGEN Lichtfrequentie Lichtfrequentie instellen 50Hz 1 60Hz Witbalans Kleur en...

Страница 33: ...tie Wanneer het systeem geen duidelijke wegmarkeringen kan detecteren bv als gevolg van weersomstandigheden zoals mist sneeuw regen of laagstaande hoogstaande zon zal de waarschuwing mogelijk niet gea...

Страница 34: ...rken enkel als een nuttig en betrouwbaar hulpmiddel tijdens het rijden Het is de verantwoordelijkheid van de chauffeurs om passende maatregelen op de weg te nemen De volgende factoren kunnen van invlo...

Страница 35: ...n staat om een betrouwbare positionering uit te voeren en alle GPS functies zijn beschikbaar net als het DAS systeem Opmerking De ontvangst van het GPS signaal kan worden be nvloed door de aanwezighei...

Страница 36: ...36 VIDEO File Import video s of drukop Video overzicht Videobediening Volledig Foto van Video s scherm video importeren VIDEO SELECTIE...

Страница 37: ...37 FOTO File Import foto s of drukop De volgende informatie wordt getoond als de juiste velden zijn aangevinkt Lengte en breedtegraad Afstand Snelheid FOTO SELECTIE...

Страница 38: ...gesloten op het toestel PC Controleer de USB aansluitingen Gebruik alleen de bijgeleverde kabel Er verschijnen verticale stre pen op het LCD display Direct en fel licht kan verticale strepen op het sc...

Страница 39: ...ww guardo be LEGAL DISCLAIMER Deze software wordt aangeboden in de huidige staat as is en enige expliciete of impliciete garanties met inbegrip van maar niet beperkt tot de ge mpliceerde garanties van...

Страница 40: ...e N essayez pas d ouvrir ou r parer l unit vous m me Afin d viter de graves dommages pouvant en d couler faites uniquement r parer l unit par un expert qualifi sinon la garantie sera annul e Conservez...

Страница 41: ...Audio activ ou Audio OFF Audio d sactiv Appuyez bri vement pour agrandir Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant l enregistrement Vous devez agrandir l avance 11 Bouton Cam ra Appuyez bri vem...

Страница 42: ...v hicules restent sous tension lorsque le contact est coup Le maintien du branchement de la Guardo DASHCAM PRO une telle prise peut d charger la batterie du v hicule UTILISATION DE LA CARTE SD non fou...

Страница 43: ...z le film protecteur de la base de la ventouse Humidifiez la ventouse placez la l int rieur de votre pare brise et verrouillez la l aide du levier Nous recommandons d installer la Guardo DASHCAM PRO d...

Страница 44: ...de la batterie du v hicule Le c ble pour installation encastr e disponible en option sur www guardo be est requis pour le branchement et l installation doit tre effectu e par un prestataire de servic...

Страница 45: ...r fichier Apr s un incident il est possible de r cup rer le fichier vid o vous verrez et entendrez alors Recover last file R cup rer dernier fichier Enregistrement manuel vous pouvez galement d marrer...

Страница 46: ...vrir lire partager ou modifier nous recommandons d utiliser Windows Media Player ou QuickTime Vous ne devez pas installer de pilotes pour utiliser la Guardo DASHCAM avec votre PC parce qu ils sont d j...

Страница 47: ...ualit vid o dans diff rents environnements d clairage D sactiv Activ 1 Si la r solution est HDR 1920 1080 25P 30P cette fonction n est pas disponible R glage horodatage Indication sur les images Date...

Страница 48: ...ction AE R glage de la luminosit 2 1 0 1 1 2 Si la r solution est HDR 1920 1080 25P 30P cette fonction n est pas disponible 1 R glage par d faut C MENU R GLAGES SYST ME Info GPS GPS Connect Oui Non Se...

Страница 49: ...mater Format carte SD Oui Non Param tres par d faut R initialisation des r glages d usine Oui Non conomie d nergie Mise hors tension automatique lorsqu il n est pas utilis D sactiv 1 1min 3min 5min LC...

Страница 50: ...ine Normale Affichage date heure Indication sur la photo D sactiv Date Heure 1 1 R glage par d faut B MENU R GLAGES DE QUALIT Fr quence d clairage R glage de la fr quence d clairage 50 Hz 1 60 Hz Bala...

Страница 51: ...de marquage clair p ex en raison des conditions atmosph riques telles que brouillard neige averse et nuit ou soleil rasant au z nith il est possible que l avertissement ne soit pas activ 2 D tection d...

Страница 52: ...stances Le syst me d aide la conduite intervient en tant qu assistance utile et fiable pendant la conduite Le conducteur est responsable d agir de fa on appropri e sur la route Les facteurs ci dessous...

Страница 53: ...x cuter un positionnement fiable et toutes les fonctions GPS sont disponibles tout comme le syst me DAS Remarque La r ception du signal GPS peut tre affect e par la pr sence d un pare brise m tallis e...

Страница 54: ...54 Fichier Importez des vid os ou appuyez sur Aper u de la vid o Commandes de vid o Plein cran Image de la vid o Importation de vid os VID O S LECTION VIDEO...

Страница 55: ...55 Fichier Importez des images ou appuyez sur Les informations suivantes seront affich es si les cases sont coch es Longitude Latitude Distance Vitesse PHOTO S LECTION PHOTO...

Страница 56: ...le d origine fourni Des bandes verticales appa raissent sur l cran LCD La lumi re directe et brillante peut g n rer des lignes verticales sur l cran teignez l appareil et attendez au moins 30 min L cr...

Страница 57: ...UE Le logiciel est fourni en l tat sans garantie quelle qu elle soit explicite ou implicite y compris mais sans limitation les garanties de valeur marchande d adaptation un usage particulier et d abse...

Страница 58: ...ie vermuten dass es besch digt sein k nnte Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu ffnen oder zu reparieren Um erhebliche Folgesch den am Ger t zu vermeiden lassen Sie es nur von qualifizierten Fachle...

Страница 59: ...rz dr cken um heranzuzoomen Diese Funktion kann nicht w hrend der Aufnahme verwendet werden Sie m ssen im Voraus heranzoomen 11 Kamera Taste Kurz dr cken um Fotos aufzunehmen Kameramodus Kurz dr cken...

Страница 60: ...wird Wenn die Guardo DASHCAM PRO an einer solchen Stromversorgung angeschlossen bleibt kann dies eine Entladung der Fahrzeugbatterie verursachen B VERWENDUNG DER SD KARTE nicht im Lieferumfang enthalt...

Страница 61: ...lie von der Unterseite des Saugnapfes Befeuchten Sie den Saugnapf legen Sie ihn an die Innenseite der Windschutzscheibe an und verriegeln Sie ihn mit dem Hebel Wir emp fehlen die Guardo DASHCAM PRO re...

Страница 62: ...verdrahtet ist Das Einbaudrahtkabel optional erh ltlich auf www guardo be ist f r die Festverdrahtung erforderlich und die Installation muss von einem Drittanbieter oder Ihrem lokalen Fahrzeugh ndler...

Страница 63: ...eit von bis zu 1 Minute pro Datei Nach einem Ereignis ist es m glich die Videodatei wiederherzustellen und Sie sehen und h ren Recover last file Letzte Datei wiederherstellen Manuelle Aufnahme Sie k n...

Страница 64: ...en abzuspielen zu teilen oder zu bearbeiten wir empfehlen die Verwen dung von Windows Media Player oder QuickTime Sie m ssen keine Treiber installieren um die Guardo DASHCAM PRO mit Ihrem PC zu ver we...

Страница 65: ...stellen Superfein 1 Fein Normal WDR Einstellung Videoqualit t bei unterschiedlichen Lichtverh ltnissen optimieren Aus Ein 1 Dies funktioniert nicht bei der Aufl sung HDR 1 920 x 1 080 25P 30P Stempel...

Страница 66: ...ert nicht bei der Aufl sung HDR 1 920 x 1 080 25P 30P 1 Standardeinstellung C MEN SYSTEMEINSTELLUNGEN GPS Info GPS verbunden Ja Nein Empfindlichkeit Hoch Mittel Niedrig F r weitere Informationen siehe...

Страница 67: ...ein Standardeinstellung Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Ja Nein Strom sparen Automatische Abschaltung bei Nichtgebrauch Aus 1 1 Min 3 Min 5 Min LCD Off Automatische Abschaltung des LCDs w hrend de...

Страница 68: ...lit t einstellen Superfein 1 Fein Normal Stempel Angabe auf Foto Aus Datum Uhrzeit 1 1 Standardeinstellung B MEN QUALIT TSEINSTELLUNGEN Lichtfrequenz Lichtfrequenz einstellen 50 Hz 1 60 Hz Wei abgleic...

Страница 69: ...chen Fahrbahnmarkierungen erkennen kann z B aufgrund von Wetterbedingungen wie Nebel Schnee starkem Regen dunklen Stra en nachts oder niedrigem hohem Sonnenstand wird die Warnung vielleicht nicht akti...

Страница 70: ...erassistenzsystem fungiert nur als eine zuverl ssige Hilfe w hrend der Fahrt Es liegt in der Verantwortung des Fah rers geeignete Ma nahmen w hrend der Fahrt zu ergreifen Die nachfolgenden Faktoren k...

Страница 71: ...g bestimmen und alle GPS Funktionen und das Fahrerassistenzsystem stehen zur Verf gung Hinweis Der GPS Signalempfang kann durch die Anwesenheit von Metall in der Windschutz scheibe und oder in anderen...

Страница 72: ...72 VIDEO Datei Videos importieren oder dr cken Video bersicht Videosteuerung Vollbild Foto von Video Videos importieren VIDEO AUSWAHL...

Страница 73: ...73 FOTO Datei Fotos importieren oder dr cken Die folgenden Informationen werden angezeigt wenn die entsprechenden Felder ausgew hlt wurden L ngengrad Breitengrad Distanz Geschwindigkeit FOTO AUSWAHL...

Страница 74: ...ay erscheinen vertikale Streifen Direktes und helles Licht kann vertikale Streifen auf dem Display verursachen Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 30 Minuten Das LCD Display ist un sc...

Страница 75: ...tung ausdr cklich oder stillschweigend einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Gew hrleistung auf Marktg ngigkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck und Nichtver letzung von Rechten Dritter Die...

Страница 76: ...76...

Результаты поиска

Содержание Guardo Dashcam Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Guardo Dashcam Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

TE-Group Guardo Dashcam Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Guardo Dashcam Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Guardo Dashcam Pro

Бренды по названию

Популярные бренды