TE Connectivity IEC62196-2 Type II Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 20

114-94163-2

Rev C

5 of 20

2.2

General Documentation /

Allgemeine Unterlagen

Cable Specifications of Prescribed Cables /

Leitungsspezifikation der vorgeschriebenen Leitungen

Cross-section

/ Querschnitt

2 x 4,0mm²

Supplier

Lieferant:

Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

10,1

-0,6

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLR31YBC11Y 2

x4,0 (0,20) /T125 /3

Gebauer & Griller Part No.:

/ Teile-Nr.:

125865

Supplier

Lieferant:

Kromberg & Schubert GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

10,1

-0,6

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLR32Y-(ST)CB11Y 2

x4,0mm² (0,20)

Kromberg & Schubert Part No.:

/ Teile-Nr.:

64995730 Issue 4

Cross-section

/ Querschnitt

2 x 6,0mm²

Supplier

Lieferant:

Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

11,7

-0,6

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLR31YBC11Y 2

x6,0 (0,20) /T125 /3

Gebauer & Griller Part No.:

/ Teile-Nr.:

125866

Supplier

Lieferant:

Kromberg & Schubert GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

11,7

-0,6

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLR32Y-(ST)CB11Y 2

x6,0mm² (0,20)

Kromberg & Schubert Part No.:

/ Teile-Nr.:

64995731 Issue 3

Cross-section

/ Querschnitt

1 x 4,0mm²

Supplier

Lieferant:

LEONI Kabel GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

3,7

-0,3

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLRY 4,0-B

acc. /

nach

ISO6722; GS95007-1

Part No.:

/ Teile-Nr.:

76783111

Cross-section

/ Querschnitt

1 x 6,0mm²

Supplier

Lieferant:

LEONI Kabel GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

4,3

-0,3

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLRY 6,0-B

acc. /

nach

ISO6722; GS95007-1

Part No.:

/ Teile-Nr.:

76783121

Cross-section

/ Querschnitt

2 x 0,75 (+0.75)mm²

Supplier

Lieferant:

Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH

Outer Diameter

Außendurchmesser

4,7 +/ 0,2 mm

Cable description

/ Leitungsbezeichnung:

FLRYBY 2 x 0.75 (+ 0.75) acc. /

nach

ISO6722;

GS95007-1

Part No.:

/ Teile-Nr.:

Содержание IEC62196-2 Type II

Страница 1: ...ity Ltd Company All Rights Reserved Indicates Change 1 of 20 Trademark TE Connectivity TE connectivity logo and TE logo are trademarks Other logos product and or Company names may be trademarks of their respective owners LOC B VEHICLE CHARGE INLET acc IEC62196 2 Type II Fahrzeugladedose gemäß IEC62196 2 Typ II ...

Страница 2: ...tivity Unterlagen 3 2 2 General Documentation Allgemeine Unterlagen 5 3 Application Tools Verarbeitungswerkzeuge 6 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Verarbeitungsrichtlinie 7 4 1 Assembly overview Baugruppenübersicht 7 4 2 Parts to order Bestellteile 8 4 3 Security Advice Sicherheitshinweis 9 4 4 Assembly Steps Montageschritte 10 4 5 End of Line Test Endprüfung 19 Only the German version is authoritative Ma...

Страница 3: ... components Für die Sicherstellung der Qualität des Produktes und des Verarbeitungsprozesses trägt ausschließlich der Verarbeiter die Verantwortung sowie für die spezifikationsgemäße Funktion des Systems Die Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen sofern durch Nichtbeachtung dieser Verarbeitungsspezifikation Qualitätsmängel oder Schäden entstehen Ferner bei Verwendung von hier nicht aufgefüh...

Страница 4: ...abelabgang OT 2177861 FAMILY SEAL MIXED Familiendichtung 1241473 Screw 3x20mm Schraube 3x20mm 2177810 PIN DIA 6 0 L N ASSY ZSB L N Pin 2177812 PIN DIA 6 0 PE PE Pin 2177813 PIN DIA 3 0 CP Control Pilot Pin 2177814 PIN DIA 3 0 PP Pilot Proxi Pin 2177796 O Ring 4x1 5 O Ring 4x1 5 2177797 O Ring 3x1 5 O Ring 3x1 5 NTC with cable NTC mit Leitung 2282093 2287070 Label TE for Charge Inlet Label TE für L...

Страница 5: ...eitungsbezeichnung FLR31YBC11Y 2x6 0 0 20 T125 3 Gebauer Griller Part No Teile Nr 125866 Supplier Lieferant Kromberg Schubert GmbH Outer Diameter Außendurchmesser 11 7 0 6 mm Cable description Leitungsbezeichnung FLR32Y ST CB11Y 2x6 0mm 0 20 Kromberg Schubert Part No Teile Nr 64995731 Issue 3 Cross section Querschnitt 1 x 4 0mm Supplier Lieferant LEONI Kabel GmbH Outer Diameter Außendurchmesser 3 ...

Страница 6: ...H Die Set Nr Matritze Nr Tool Nr Anschlag WZ Nr Pin Contact Stift Kontakt 4 0mm 2 81mm 0 05 1 1105852 8 1 1105850 8 0 75mm 1 90mm 0 05 6 0mm 3 58mm 0 05 2 1105870 8 Table Tabelle 1 The crimp height has to be measured over both parallel faces Both dimensions have to be in tolerance figure 1 Die Crimphöhe ist über die jeweils parallelen Flächen zu messen Beide Maße müssen innerhalb der geforderten T...

Страница 7: ...114 94163 2 Rev C 7 of 20 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS VERARBEITUNGSRICHTLINIE 4 1 Assembly overview Baugruppenübersicht Figure Bild 2 Charge Inlet Type II Ladedose Typ II ...

Страница 8: ...11 1 PIN DIA 3 0 PP Proxi Pilot Pin 9 2177814 2 12 3 5 1 O Ring 4x1 5 O Ring 4x1 5 9 2177796 1 13 2 O Ring 3x1 5 O Ring 3x1 5 9 2177797 1 14 2 optio nal NTC Temperature Sensor with Cable NTC Temperatursensor mit Leitung 0 2282093 1 3 15 1 Label TE for Charge Inlet Label TE für Ladedose 0 2287070 1 4 1 Depending on three or single phase charge inlet configuration Abhängig von drei oder einphasiger ...

Страница 9: ...onal durchzuführen Avoid prolonged or repeated skin contact with silver plating wear protective gloves Länger andauernden wiederholten Hautkontakt mit den versilberten Oberflächen vermeiden Schutz handschuhe tragen ATTENTION HIGH VOLTAGE APPLICATION CABLE INSULATION MUST NOT BE DAMAGED ACHTUNG HOCHSPANNUNGSANWENDUNG LEITUNGSISOLATION DARF NICHT BESCHÄDIGT WERDEN ...

Страница 10: ...d angle see 114 94163 2 by pressing the ring of the Cable Fixation into the related collar of the housing Care shall be taken of a homogenous force application on the Cable Fixation Ring All hooks have to be engaged properly Figure 3 Den Kabelabgang UT 2177790 an die Ladedose in benötigtem Winkel gemäß 114 94163 2 montieren indem der Ring des Kabelabgangs UT in den zugehörigen Kragen des Ladedosen...

Страница 11: ...tion shield and filler of Multicore Cables length max 40mm proposed ATTENTION Any damage of the wire isolation has to be avoided Von den Mantelleitungen die äußere Ummantelung den Schirm und Füller entfernen Länge max 40mm empfohlen ACHTUNG Dabei darf die Isolation der Einzelleitungen nicht beschädigt werden Step 4 Schritt 4 Remove isolation of the single wires according figure 5 to following leng...

Страница 12: ...inzelnen Leitungsdrähte zu achten Nicht eingecrimpte Drähte können die HV Anforderungen gefährden Die Leitungsdrähte müssen komplett eingesteckt werden und durch die Inspektionsbohrung sichtbar sein Bild 6 Die Crimphöhe H muss der Vorgabe in Tabelle 1 entsprechen Figure Bild 6 Step 6 Schritt 6 Assemble the O Rings on the Contact Pins Figure 7 Take care of max allowable elongation 200 Distortion tw...

Страница 13: ...utside of the grooves figure 9 Ensure the O Rings are properly positioned in their seats and are not damaged Die Kontakte von der Rückseite entsprechend der Kammerbeschriftung Bild 8 in das Kontaktgehäuse bis zur Einrastposition einschieben Zum Prüfen der Verrastung an der Leitung in und entgegen der Steckrichtung ziehen bzw drücken max 10N und dabei die korrekte Verrastung der Rastlanzen in der R...

Страница 14: ...e exit Requirements for applied cable binders Width 2 5mm 3mm Heat Stabilized Temperature range min 40 105 C Tensile Strength 80N min Die Leitungen an ihre jeweilige Position in den Kabelabgang UT 2177790 bringen und mit Kabelbindern sichern Bild 10 Leitung PE Erde Linker Leitungsabgang Power Mantelleitung Mittlerer Leitungsabgang Signal Mantelleitung Rechter Leitungsabgang Anforderungen an die ve...

Страница 15: ...after locking the Secondary Lock without destroying the plastic parts Nachdem die Kammern bestückt und die Kontakte auf vorschriftsmäßigen Sitz geprüft wurden muss die Zweite Kontaktsicherung von vorne in das Ladedosengehäuse eingerastet werden Bild 11 Das ordnungsgemäße Verrasten muss sichergestellt und geprüft werden Einpresstiefe in das Gehäuse Bild 11 Die Zweite Kontaktsicherung ist mit der Sc...

Страница 16: ...114 94163 2 Rev C 16 of 20 Figure Bild 11 Figure Bild 12 ...

Страница 17: ...rsensoren in die entsprechenden Kavitäten des Ladedosen Gehäuses montieren Bild 13 Eindrückkraft AUSSCHLIESSLICH auf den Messing Kragen aufbringen Über den Messing Kragen die Sensoren bis zur Bodenfläche des Gehäuses eindrücken ACHTUNG Beschädigung des Leitungsausgangs am Temperatursensor sowie an den Leitungen vermeiden Figure Bild 13 Step 11 Schritt 11 Assemble the Insulation Cover to the Charge...

Страница 18: ...charge interface housing and fix the locking unit with two screws torque 0 9 0 15 Nm Figure 15 Die Stecker Verriegelungseinheit an der erforderlichen Position auf das Ladedosengehäuse montieren Dabei ist sicherzustellen dass der Vorführungs Kragen korrekt in die Ladedose eingesetzt wird Die Verriegelungseinheit mit den beiden Schrauben verschrauben Anzugsdrehmoment 0 9 0 15 Nm Bild 15 Figure Bild ...

Страница 19: ...k of pin movement in locking and unlocking position Application of marking label according requirements Alle Ladedosen müssen elektrisch und mechanisch entsprechend den Einsatzanforderungen geprüft werden inklusive Hochspannungstest Es sind zumindest folgende Prüfungen durchzuführen Isolationswiderstand Prüfspannung 500VDC von Stift zu Stift zwischen allen Stiften außer CP zu PP Prüfdauer 1s min I...

Страница 20: ...LABEL ADDED Aktualisierung auf Teile aus Großserienwerkzeugen Leitungsspezifikation aktualisiert G G Power und korrigiert G G Signal Temp Sensor hinzugefügt Label hinzugefügt D WEYRAUCH F WITTROCK 29SEP2014 C PRODUCT SPECIFICATION REMOVED PRODUKTSPEZIFIKATION ENTFERNT A KUMAR T SALMAN 05APR2018 DR D WEYRAUCH 05DEC2013 TYCO ELECTRONICS AMP GMBH A TE CONNECTIVITY LTD COMPANY AMPÈRESTRAßE 12 14 D 646...

Результаты поиска

Содержание IEC62196-2 Type II

Отзывы:

Похожие инструкции для IEC62196-2 Type II

Бренды по названию

Популярные бренды

TE Connectivity IEC62196-2 Type II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IEC62196-2 Type II

Отзывы:

Похожие инструкции для IEC62196-2 Type II

Бренды по названию

Популярные бренды