114-94163-2
Rev C
10 of 20
4.4
Assembly Steps /
Montageschritte
The assembly is shown for Type II Vehicle Charge Inlets. The assembly shall be done by trained
personnel only!
Die Assemblage ist dargestellt für Typ II Fahrzeugladedosen. Die Assemblage darf nur durch geschultes
Personal erfolgen!
Step 1
/ Schritt 1
Assemble the Cable Fixation 2177790 to the Charge Interface at the required angle (see 114-94163-
2) by pressing the ring of the Cable Fixation into the related collar of the housing. Care shall be
taken of a homogenous force application on the Cable Fixation Ring. All hooks have to be engaged
properly (Figure 3).
Den Kabelabgang UT 2177790 an die Ladedose in benötigtem Winkel (gemäß 114-94163-2) montieren,
indem der Ring des Kabelabgangs UT in den zugehörigen Kragen des Ladedosengehäuses gepresst
wird. Dabei ist eine homogene Kraftaufbringung auf den Ring des Kabelabgangs UT sicher zu stellen. Alle
Haken müssen vollständig eingerastet sein (Bild 3).
Figure /
Bild
3
