Rev D2
7 of
18
c.
Assembly Steps
/
Montageschritte
Step 1
/ Schritt 1
The following parts must be assembled in the following order on the cable (Figure 2).
Die zu verarbeitenden Teile sind in folgender Reihenfolge auf das Leitungsende zu montieren (Bild 2)
1. COVER /
Abdeckkappe
2. CABLE SEAL /
Kabeldichtung
3. OUTER CRIMP FERRULE /
Äussere Crimphülse
Step 2
/ Schritt 2
Remove wire sheath material as shown:
Leitungs-Ummantelung folgendermaßen entfernen:
Remove outer sheath and foiled shielding according to determined length. (Figure 3)
Außenmantel und Schirmfolie auf das festgelegte Maß entfernen (Bild 3)
Shorten shielding braid and filler. The shielding braid can be combed out (brushed out).
Cutting length of shielding braid and filler adjusted to 15±1mm (Figure 3).
Schirmgeflecht und Füller kürzen. Das Schirmgeflecht kann gekämmt (ausgebürstet) werden.
Schnittlänge von Schirmgeflecht und Füllmaterial auf 15 ± 1 mm eingestellt (Bild 3).
Fold the shielding braid back. (Figure 4)
Schirmgeflecht zurückfalten (Bild 4)
Figure /
Bild
2
