Rev D2
16 of
18
5.
CONNECTOR HANDLING
/ STECKERHANDHABUNG
a.
Plugging Connector
/
Stecker verbinden
- Push the plug fully until hearable snapping into the header
Stecker komplett bis zum hörbaren Verrasten in den Anschlusskragen stecken
- Verify that the connectors are fully locked with a light tug, do not pull on the wire. If the
connection is not correct plugged, it will not be able to activate the CPA.
Durch leichtes ziehen die Verrastung der Steckverbindung prüfen. Nicht an der Leitung ziehen. (bei nicht-
verrasteter Verbindung ist es nicht möglich die CPA zu aktivieren).
- Push the CPA forward (see figure 17). The locking latch is in this position blocked and it will not
be possible to push down the Locking latch for opening the connection.
CPA an Stirnseite nach vorne schieben (siehe Bild 17). Die Rastlasche ist in dieser Position blockiert und
läßt sich nicht nach unten drücken um die Steckverbindung zu lösen.
b.
Unplugging Connector
/
Stecker trennen
- Pull the CPA back (see figure 18)
CPA zurückziehen (siehe Bild 18)
Figure /
Bild
17
Figure /
Bild
18
