Rev D2
14 of
18
Step 8
/ Schritt 8
Insert the Multicore Shielded Cable Assembly into the OUTER HOUSING ASSEMBLY. The
Receptacle Housing ensures with its coding the correct polarisation in the Outer Housing
Assembly (Figure 13). To ensure that the Cable Assy is correctly snapped in, pull with a force on
the cable (max. 10N).
Leitung mit angecrimpten Schirmblechen in die Aussengehäuse Baugruppe bis in Rastposition
einschieben. Die korrekte Polarisierung wird durch die Kodierung am Kontaktgehäuse (Bild 13)
sichergestellt. Das korrekte Verrasten ist durch Ziehen an der Leitung (max. 10 N) zu kontrollieren.
Step 9
/ Schritt 9
Join COVER and CABLE SEAL together, the 4 CENTERING PINS have to insert complete into the
CABLE SEAL openings (Figure 14).
Abdeckkappe und Kabeldichtung zusammenfügen, die 4 Zentrierzapfen der Abdeckkappe müssen dabei in
den Kabeldichtungsöffnungen komplett eintauchen (Bild 14).
Figure /
Bild
13
Figure /
Bild
14
