Handzange
PN 9-1579004-6
Matrize
PN 9-1579021-0
411-18414 / Rev. A1
Hand Tool
PN 9-1579004-6
Die Set
PN 9-1579021-0
411-18414 / Rev. A1
Seite /
Page
3 of 13
2
Beschreibung der Handzange
Die Crimp-Handzange ERGOCRIMP besteht im we-
sentlichen aus zwei Crimpbacken, einer einstellba-
ren Ratsche, zwei selbstöffnenden Handgriffen, zwei
Befestigungsschrauben für Matrizen und der Rat-
schen-Notauslösung. Die geschlitzte Backen-
konstruktion erlaubt den einfachen Ein- und Ausbau
von Crimpmatrizen. Die Verstellung des Ratschen-
mechanismus erlaubt gleichzeitig die Einstellung der
erforderlichen Betätigungskraft und gewährleistet
damit die optimale Crimpkraft der Matrizen.
2
Description of the hand tool
The ERGOCRIMP tool consists of two crimping jaws,
an adjustable ratchet, spring-actuated handles, two
die retaining screws, and an emergency ratchet
release. The slotted design of the crimping jaws
permits easy installation and removal of crimping
dies. The adjustable ratchet allows handle pressure
to be set for optimum crimping die performance.
Bild / Figure 1
feststehender
Crimpbacken
stationary jaw
beweglicher
Crimpbacken
movable jaw
Matrizen-Befestigungsschrauben
die retaining screws
Ratschen Einstellrad
ratchet adjustment wheel
Exzenterbolzen
eccentric bolt
Sicherungsscheibe
retaining plate
Schaftschraube
screwed stop pin
