background image

 

Seite / Page 7 of 14                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Matrize 
PN  9-1579022-1 
 

9-1579022-2 

 

9-1579022-3 

411-18465 / Rev. A1 

 

Hand Tool 
PN  9-1579022-1 
 

9-1579022-2 

 

9-1579022-3 

411-18465 / Rev. A1 

 

 

4  Matrizen, Ein- und Ausbau 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

Abbildung 4 / Figure 4 

 

Matrizen-Einbau 

 
1.  Öffnen Sie die Zangengriffe vollständig 
 
2.  Positionieren  Sie  den  unteren  Matrizenteil  in  der 
 

beweglichen Crimpbacke der Handzange. 

 
3.  Der  untere  Matrizenteil  hat  beidseitig  halbrunde 
 

Aussparungen  zum  Einrasten  in  der  Matrizenauf- 

 

nahme.  Drücken  Sie  den  unteren  Matrizenteil  bis 

 

er in die Aufnahme einrastet. 

 
4.  Positionieren  Sie  den  oberen  Matrizenteil  in  der 
 

feststehenden Crimpbacke der Handzange. 

 
5.  Die  feststehende  Crimpbacke  der  Handzange  hat 
 

ein  federndes  Drückstück  zum  Einrasten  des 

 

oberen  Matrizenteils.  Drücken  Sie  den  oberen 

 

Matrizenteil bis er einrastet. 

 
6.  Befestigen  Sie  den  Kontaktpositionierer  auf  der 
 

Rückseite  der  Handzange,  indem  Sie  die  zwei 

 

Schlitzschrauben  des  Kontaktpositionierers  fest- 

 

ziehen. 

 
7.  Prüfen  Sie  die  Crimphöhen.  Justieren  Sie,  wenn 
 

nötig, wie im Kapitel 7 beschrieben. 

 

 
HINWEIS 
Der  Ratschenmechanismus  der  CERTILOK 
Handzange 

besitzt 

Raststufen, 

die 

beim 

Schließen der Zangengriffe fünf hörbare “Klicks“ 
ergeben. 

Beim 

fünften 

Klick 

wird 

der 

Ratschenmechanismus ausgelöst (geöffnet).

 

 

 

4  Die installation and removal 

 

 

Die installation 

 
1.  Open the tool handles complete. 
 
2.  Insert  the  bottom  part  of  the  die  in  to  the  moving 
 

jaw of the hand tool. 

 
3.  The  bottom  part  of  the  die  has  slots  on  both  sides 
 

for  locking  into  the  die  retainer  of  the  moving  jaw. 

 

Press the upper part of the die into the die retainer 

 

till snap in. 

 
4.  Insert  the  upper  part  of  the  die  into  the  stationary 
 

jaw of the hand tool. 

 
5.  The  stationary  jaw  of  the  hand  tool  has  a 
 

compression  ball  for  locking  of  the  die.  Press  the 

 

upper part of the die till snap in. 

 
 
6.  Install  the  contact  locator  on  the  hand  tool  frame. 
 

Tighten the two slotted screws of the locator. 

 
 
 
7.  Check  the  crimp  heights.  If  necessary  adjust  them 
 

as described in chapter 7. 

 

 
NOTE 
The  CERTILOK  tool  ratchet  has  detents  that  are 
audible as five “clicks” as the handles are closed. 
The ratchet releases on the fifth click.

 

 

Einsatzpaar 
Die Set 

Zangenkörper 
Tool Frame 

Positionierer 
Locator 

Содержание CERTILOK 9-1579022-1

Страница 1: ...ECOC EGC0 LOC AI Abbildung 1 Figure 1 Bedienungsanleitung CERTILOK Matrize PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 Instruction sheet CERTILOK Die Set PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 411 18465 01...

Страница 2: ...zange 4 3 Verwendungszweck 5 4 Matrizen Ein und Ausbau 7 5 Crimpverfahren 9 6 berpr fung der Crimph he 11 7 Einstellung der Crimph he 12 8 T gliche Wartung 13 9 Periodische berpr fung 13 Table of Cont...

Страница 3: ...rderliche Wartungsma nahmen F r Informationen die nicht in dieser Anleitung enthalten sind sowie zur technischen Unterst tzung wenden Sie sich bitte direkt an Kundendienst Amp restra e 12 14 64625 Ben...

Страница 4: ...en mechanismus erm glicht gleichzeitig die Einstellung der erforderlichen Crimph he bzw der Crimpkraft der Matrizen Abbildung 2 Figure 2 2 Description of the hand tool The CERTILOK crimping hand tool...

Страница 5: ...r den gesteigerten Bedarf bzw f r die Produktion bietet TE Connectivity eine gro e Auswahl entsprechender Werkzeuge Matrizensatz PN Die Assembly Part Number Kontakt PN Contact Part Number Gr e mm Siz...

Страница 6: ...Gr e mm Size mm Leitung Isol mm Wire Insul dia mm Abisolierl nge mm Strip length mm 0 50 1 4 1 6 0 75 1 7 1 9 1 00 1 9 2 1 9 1579022 2 160506 100684 1 50 2 2 2 4 5 5 Matrizensatz PN Die Assembly Part...

Страница 7: ...eren Sie wenn n tig wie im Kapitel 7 beschrieben HINWEIS Der Ratschenmechanismus der CERTILOK Handzange besitzt Raststufen die beim Schlie en der Zangengriffe f nf h rbare Klicks ergeben Beim f nften...

Страница 8: ...zenunterteil aus den entsprechenden Matrizen aufnahmen L sen Sie die zwei Schlitzschrauben auf der R ckseite der Handzange und entfernen Sie den Kontaktpositionierer Abbildung 5 Figure 5 Die removal T...

Страница 9: ...ss Sie die Isolations und Drahtcrimp flanken NICHT deformieren 5 F hren Sie die abisolierte Leitung in die Drahtcrimph lse Abbildung 6 6 Halten Sie die Leitung in dieser Stellung und dr cken Sie die Z...

Страница 10: ...ize max Crimpbereich DGB Markierung Crimp section Wire size marking Crimph he A und Toleranz 0 05 Crimp height A and tolerance 0 05 0 32 mm 0 32 mm 1 24 mm 0 50 mm 0 50 mm 1 30 mm 9 1579022 1 0 75 mm...

Страница 11: ...onscrimph lse wie in der Abbildung 7 gezeigt Entspricht die gemessene Crimph he den Angaben in der Tabelle so ist die Crimpzange korrekt justiert Andernfalls ist eine Einstellung der Crimph he wie im...

Страница 12: ...ichern Sie das Einstellrad mit der Innensechskant schraube wie in der Abbildung 8 gezeigt 4 Crimpen Sie einen Kontakt und messen Sie die Crimph he Ist die Crimph he nicht akzeptabel so wiederholen Sie...

Страница 13: ...fen Sie die Zange auf Abnutzung und Besch digung insbesondere im Bereich der Crimp backen Crimpmatrizen und Drehzapfen 5 Crimpen Sie Kontakte und kontrollieren Sie die Crimph hen Pr fkriterium f r ein...

Страница 14: ...Seite Page 14 of 14 ECOC EGC0 LOC AI Matrize PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 411 18465 Rev A1 Hand Tool PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 411 18465 Rev A1...

Отзывы: