background image

 

Seite / Page 5 of 14                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Matrize 
PN  9-1579022-1 
 

9-1579022-2 

 

9-1579022-3 

411-18465 / Rev. A1 

 

Hand Tool 
PN  9-1579022-1 
 

9-1579022-2 

 

9-1579022-3 

411-18465 / Rev. A1 

 

 

3  Verwendungszweck 

 
Mit  dieser  CERTILOK  Matrize  können  folgende 
Crimpkontakte verarbeitet werden: 
 
Kontakttyp:  

 

 

 

 

 

PN                                      

Faston 6,3 mm   

 

 

        41968   

      160304   

 

 

 

 

 

 

 

 

        41969   

      160506   

 

 

 

 

 

 

 

 

      100684   

 

 160814 

 

 

 

 

 

 

 

 

      106942   

 

 181902 

 

 

 

 

 

 

 

 

      140794   

 

 181903 

 

 

 

 

 

 

 

 

      160412

 

 

 
HINWEIS 
Die CERTILOK Crimpzange ist für die 
Aufnahme verschiedener Crimpmatrizen aus-  
gelegt. Kontaktieren Sie den Kundendienst 
bezüglich der Verfügbarkeit von Crimpmatrizen 
für spezielle Anwendungen.

 

 

 
HINWEIS 
Alle  Abmessungen  in  dieser  Betriebsanleitung 
werden  in  Millimeter  “mm“  angegeben.  Die 
abgebildeten 

Komponenten 

sind 

nicht 

maßstabsgetreu dargestellt.

 

 

 
HINWEIS ZUR ANWENDUNG 
Kumulative  traumatische  Beschwerden  können 
die  Folge  einer  dauerhaften  Anwendung  von 
Handzangen 

sein. 

Handzangen 

sind 

für 

gelegentliche 

Anwendungen 

und 

geringe 

Stückzahlen  vorgesehen.  Für  den  gesteigerten 
Bedarf  bzw.  für  die  Produktion  bietet  TE 
Connectivity 

eine 

große 

Auswahl 

entsprechender Werkzeuge.

 

 
 
 
 
 

   Matrizensatz  

PN                                                 

Die Assembly  

Part Number 

Kontakt                                         

PN                                        

Contact                                       

Part Number 

  

Größe (mm²)              

Size (mm²)      

Leitung           

Isol.Ø (mm)           

Wire           

Insul.dia (mm)  

Abisolierlänge (mm)             

Strip length  (mm) 

 

 

 

 

   

 

 

0,32 

1,2-1,4 

 

0,5 

1,4-1,6 

5,5 

9-1579022-1 

41968 / 41969 / 140794 

160412 / 181902 

0,75 

1,7-1,9 

 

 

 
 
 

 
 

 

3  Application 

 
This  CERTILOK  die  is  suitable  to  crimp  the  following 
crimp contacts: 
 
Contact type:   

 

 

 

 

PN                                      

Faston 6.3 mm                  

   41968   

      160304   

 

 

 

 

 

 

 

 

        41969   

      160506   

 

 

 

 

 

 

 

 

      100684   

 

 160814 

 

 

 

 

 

 

 

 

      106942   

 

 181902 

 

 

 

 

 

 

 

 

      140794   

 

 181903 

 

 

 

 

 

 

 

 

      160412

 

 
NOTE 
The  CERTILOK  hand  tool  has  been  designed  to 
accommodate  different  crimping  die  sets.  For 
availability  of  die  sets  for  special  applications 
please contact the Field Service.

 

 
NOTE 
Dimensions on this sheet are in millimeters “mm”. 
Figures and illustrations are not drawn to scale.

 

 
PROPER USE GUIDELINES 
Cumulative  trauma  disorders  can  result  from  a 
prolonged  use  of  manually  powered  hand  tools. 
Hand  tools  are  intended  for  occasional  use  and 
low  volume  applications.  For  extended  use  or 
production  operations,  TE  Connectivity  offers  a 
wide selection of powered application equipment.

 

Содержание CERTILOK 9-1579022-1

Страница 1: ...ECOC EGC0 LOC AI Abbildung 1 Figure 1 Bedienungsanleitung CERTILOK Matrize PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 Instruction sheet CERTILOK Die Set PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 411 18465 01...

Страница 2: ...zange 4 3 Verwendungszweck 5 4 Matrizen Ein und Ausbau 7 5 Crimpverfahren 9 6 berpr fung der Crimph he 11 7 Einstellung der Crimph he 12 8 T gliche Wartung 13 9 Periodische berpr fung 13 Table of Cont...

Страница 3: ...rderliche Wartungsma nahmen F r Informationen die nicht in dieser Anleitung enthalten sind sowie zur technischen Unterst tzung wenden Sie sich bitte direkt an Kundendienst Amp restra e 12 14 64625 Ben...

Страница 4: ...en mechanismus erm glicht gleichzeitig die Einstellung der erforderlichen Crimph he bzw der Crimpkraft der Matrizen Abbildung 2 Figure 2 2 Description of the hand tool The CERTILOK crimping hand tool...

Страница 5: ...r den gesteigerten Bedarf bzw f r die Produktion bietet TE Connectivity eine gro e Auswahl entsprechender Werkzeuge Matrizensatz PN Die Assembly Part Number Kontakt PN Contact Part Number Gr e mm Siz...

Страница 6: ...Gr e mm Size mm Leitung Isol mm Wire Insul dia mm Abisolierl nge mm Strip length mm 0 50 1 4 1 6 0 75 1 7 1 9 1 00 1 9 2 1 9 1579022 2 160506 100684 1 50 2 2 2 4 5 5 Matrizensatz PN Die Assembly Part...

Страница 7: ...eren Sie wenn n tig wie im Kapitel 7 beschrieben HINWEIS Der Ratschenmechanismus der CERTILOK Handzange besitzt Raststufen die beim Schlie en der Zangengriffe f nf h rbare Klicks ergeben Beim f nften...

Страница 8: ...zenunterteil aus den entsprechenden Matrizen aufnahmen L sen Sie die zwei Schlitzschrauben auf der R ckseite der Handzange und entfernen Sie den Kontaktpositionierer Abbildung 5 Figure 5 Die removal T...

Страница 9: ...ss Sie die Isolations und Drahtcrimp flanken NICHT deformieren 5 F hren Sie die abisolierte Leitung in die Drahtcrimph lse Abbildung 6 6 Halten Sie die Leitung in dieser Stellung und dr cken Sie die Z...

Страница 10: ...ize max Crimpbereich DGB Markierung Crimp section Wire size marking Crimph he A und Toleranz 0 05 Crimp height A and tolerance 0 05 0 32 mm 0 32 mm 1 24 mm 0 50 mm 0 50 mm 1 30 mm 9 1579022 1 0 75 mm...

Страница 11: ...onscrimph lse wie in der Abbildung 7 gezeigt Entspricht die gemessene Crimph he den Angaben in der Tabelle so ist die Crimpzange korrekt justiert Andernfalls ist eine Einstellung der Crimph he wie im...

Страница 12: ...ichern Sie das Einstellrad mit der Innensechskant schraube wie in der Abbildung 8 gezeigt 4 Crimpen Sie einen Kontakt und messen Sie die Crimph he Ist die Crimph he nicht akzeptabel so wiederholen Sie...

Страница 13: ...fen Sie die Zange auf Abnutzung und Besch digung insbesondere im Bereich der Crimp backen Crimpmatrizen und Drehzapfen 5 Crimpen Sie Kontakte und kontrollieren Sie die Crimph hen Pr fkriterium f r ein...

Страница 14: ...Seite Page 14 of 14 ECOC EGC0 LOC AI Matrize PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 411 18465 Rev A1 Hand Tool PN 9 1579022 1 9 1579022 2 9 1579022 3 411 18465 Rev A1...

Отзывы: