Tchibo 623 797, Руководство по сборке

Страница: 25 / 35

DEUTSCH
Richten Sie den Korpus nun an seinem
endgültigen Standort mit den Stell­
füßen noch einmal
gerade aus. Sonst
lassen sich später die Türen nicht ein­
wandfrei mit den Scharnieren einstellen.
Achtung: Sobald der Korpus auf den
Stellfüßen steht, darf er nicht mehr
verschoben werden, nur noch ange­
hoben! Sonst können die Stellfüße
beschädigt werden!
FRANÇAIS
Installez maintenant le corps du meuble
à sa place définitive et positionnez­le
parfaitement
droit
à l’aide des pieds
réglables. Sinon, vous aurez du mal à
régler correctement les portes avec
les charnières.
Attention:
à partir du moment où le
corps du meuble repose sur les pieds
réglables, il ne doit plus être déplacé
mais seulement soulevé! Vous risque­
riez sinon d’endommager les pieds
réglables!
ITALIANO
Allineare ora il corpo del mobile in
modo
diritto nella sua posizione defini­
tiva con i piedini regolabili. Altrimenti
avrete difficoltà a regolare le ante
in maniera ottimale con le cerniere.
Attenzione: dopo avere montato in
posizione verticale il corpo, non può
più essere spostato, ma solo sollevato!
Altrimenti i piedini possono essere
danneggiati!
ENGLISH
Now place the unit in its final position,
using the adjustable feet to
level it.
Otherwise you will not be able to
properly align the doors with the
hinges.
Caution: Once the unit is standing on
the adjustable feet, it may no longer
be slid along the floor, only lifted!
Otherwise the adjustable feet can be
damaged!
ČESKY
Korpus nyní ještě jednou vyrovnejte
na konečném místě se stavěcími
nožkami do
roviny . V opačném
případě nebude později možné
správně nastavit závěsy dvířek.
Pozor: Jakmile korpus stojí na
stavěcích nožkách, už se nesmí
posouvat, ale pouze nadzvedávat!
Jinak se stavěcí nožky mohou
poškodit!
SLOVENSKY
Korpus teraz ešte raz vyrovnajte
na konečnom mieste
do roviny
pomocou nastaviteľných nožičiek.
Inak nebude neskôr možné správne
nastavenie závesov dvierok.
Pozor: Akonáhle korpus stojí na na­
stavovacích nožičkách, nesmie sa ďalej
presúvať, ale len nadvihovať! Inak by
mohlo dôjsť k poškodeniu nožičiek!
MAGYAR
Most igazítsa ki a bútortestet a vég­
leges helyén teljesen
egyenesre
az
állítható lábakkal. Ellenkező esetben
a későbbi ekben nem fogja tudni töké­
lete sen beállítani az ajtókat a sarok­
pántokkal.
Figyelem:
Amint a bútortest a lábakon
áll, azt nem szabad többé eltolni, csak
megemelve szabad elmozdítani!
Különben megrongálódhatnak a lábak!
TÜRKÇE
Şimdi gövdeyi, ayakları düz bir şekilde
tekrar düzleştirerek son konumuna
yerleştirin. Aksi halde kapaklar menteşe
ile düzgün ayar lanamaz.
Dikkat: Gövdeyi ayarlanabilir ayakların
üzerine oturttuğunuz zaman, konu­
munu iterek değiştiremezsiniz, sadece
kaldırarak! Aksi halde ayarlanabilir
ayaklar hasar görebilir!
POLSKI
W miejscu docelowym należy jeszcze
raz
wypoziomować korpus za
pomocą regulowanych nóżek.
W przeciwnym razie nie będzie
później możliwe prawidłowe usta­
wienie drzwi za pomocą zawiasów.
Uwaga: Gdy korpus stoi już na
nóżkach, nie może być już przesu­
wany, lecz jedynie podnoszony!
W przeciwnym razie może to
spowodować uszkodzenie nóżek!
23