Tchibo 623 797, Руководство по сборке

Страница: 22 / 35

18
4
U
19
10
S2
W
DEUTSCH
Bei engen Abständen drehen
Sie die Exzenter­Verbinder
U
ggf. mit dem mit gelieferten
Inbusschlüssel fest.
FRANÇAIS
Lorsque l’espacement est
trop petit, serrez les boîtiers
excentriques
U à l’aide de la
clé Allen fournie, si nécessaire.
ITALIANO
Nel caso in cui vi siano fessure
troppo piccole, serrare i connet­
tori eccentrici
U
con la brugola
fornita, se necessario.
ENGLISH
For small gaps, tighten the
eccentric connectors
U with the
Allen key provided, if necessary.
ČESKY
U těsných odstupů excentry
U
případně dotáhněte dodaným
inbusovým klíčem.
POLSKI
Jeżeli odstępy są zbyt małe,
należy w ra zie potrzeby wkręcić
łączniki mimośrodowe
U za
pomocą klucza imbusowego.
SLOVENSKY
Pri užších odstupoch excentre U
prí padne dotiahnite pomocou
dodaného inbusového kľúča.
MAGYAR
Ahol nincs elég hely, ott szükség
esetén az
U excenter csava rokat
a mellékelt imbuszkulccsal húzza
meg.
TÜRKÇE
Dar aralıklarda, gerekirse
eksantrikleri
U ambalaj
içeriğindeki alyan anahtar
ile sıkın.