background image

Safety warnings 

Read the safety warnings carefully and only use the product as described in these  
instructions to avoid accidental injury or damage. Keep these instructions for future  
reference. If you pass this product on to another person, remember to give them these 
instructions.

Intended use

The trimmer is designed for trimming excess hair off the nose, ears, sideburns, beard, 
neck and eyebrows. 
It is intended for private use and is not suitable for commercial purposes.

Danger to children 

• Do not use the device on children. Keep the device and all accessories out of the reach 

of children.

• Keep small parts and packaging materials out of the reach of children.  

There is a risk of suffocation and injury! 

• Swallowing batteries can be fatal. If a battery is swallowed, it can cause severe internal 

chemical burns and even death within 2 hours. Therefore, keep both new and old bat-
teries and the product out of the reach of children. If you think that a battery has been 
swallowed or has got into the body in any other way, seek medical advice immediately.

Risk of injury

• Do not insert the attachments deeper than 0.5 cm into your ear or nostril, as you could 

injure your eardrum or the mucous membrane in your nose.

• When using the device, make sure the attachment is securely fitted.
• The trimmer must not be used if the device or the attachments show any signs of  

damage.  Only use the original accessories.

• The battery provided must not be charged, taken apart, thrown into fire or short- 

circuited. 

• If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes.  

If necessary, rinse the affected areas with water and consult a doctor immediately.

Material damage

• When inserting the battery, ensure that the polarity (+/–) is correct.
• When cleaning the device, the battery compartment cover must be securely closed.
• Never immerse the device in water. 
• After use, turn the device off and put the protective cap onto the detail attachment.
• Protect the batteries and the product from excessive heat. Remove the battery from 

the product when it is flat or you do not intend to use the product for a prolonged  
period. This will help prevent damage caused by leakage. 

At a glance (contents)

Initial operation

Inserting the battery

 1.   Twist the battery compartment cover anti-

clockwise as far as it will go and pull it off.

2.  Insert the battery provided.  

Ensure that the polarity (+/–) is correct.  
Put the battery compartment cover back on and 
twist it clockwise as far as it will go.

Switching on/off

1. Remove the protective cap if you have not already done so.

2.  Slide the On/Off switch forwards (

I

) or backwards (

0

) again to switch the device on  

or off again. As soon as the device is switched on, the built-in light at the front of the 
cutting attachment will also light up.

Use

•  You should always use a mirror when using the device.
•  Clean the device after each use as described in the chapter “Cleaning”.  

After cleaning, put the cutting attachment followed by the protective cap onto 
the device.

Using the cutting attachment

  To affix the cutting attachment, place it onto the 

handpiece and twist it clockwise as far as it will 
go. You should feel and hear it click into place.

  To remove the cutting attachment, turn it anti-

clockwise and then pull it off.

Trimming nose hair

CAUTION

 – risk of injury

Do not insert the attachments deeper than 0.5 cm into your nostril, as you 
could damage the mucous membrane in your nose.

1.   Switch the device on and carefully insert the  

cutting attachment into the front section of your 
nostril.

2.  Remove nose hair by carefully moving the trimmer 

in a circular motion.

3.  After use, switch the device off. 

Trimming ear hair

CAUTION

 – risk of injury

Do not insert the cutting attachment into your ear canal, as this may  
damage the eardrum. 

1.  Switch the device on and carefully insert it into the 

outer parts of your ear. 

2.  Carefully move the cutting attachment along the 

hairy parts of your ear.

3.  After use, switch the device off.

Using the detail attachment

Shaping and styling

1.  To remove the cutting attachment, turn it anti-

clockwise and then pull it off.

2.  Attach the detail attachment to the device and  

remove the protective cap. 

3. Switch on the device.
4.  Move the detail attachment downwards over the 

skin at a flat angle without applying pressure.  
Do not move the device in an upward or sideways 
motion. 

Trimming eyebrows

SHO

R

T

LO

NG

2mm

SHOR

T

LO

N

G

4mm

1.  Place the comb attachment on top of the 

detail attachment. Position it with either 
the longer or the shorter prongs facing 
forwards, depending on the length you 
want to trim at.

SH

O

R

T

LO

NG

S

HO

R

T

LO

NG

2.  Carefully move the comb along your eyebrow in 

the direction of hair growth.

Cleaning

NOTICE

 – material damage

• Never immerse the device in water.
• The battery compartment cover must be closed securely.
• Do not use abrasive or caustic cleaning agents, or hard brushes, etc.,  

for cleaning.

After each use

  

M

Clean the device after every use.

1. Switch off the device, turn the attachment anticlockwise and pull it off. 

2. You can rid the attachments of hair by tapping them gently or blowing the hair out. 

You can also remove hair from the attachments using the cleaning brush provided.

3.  Clean the attachment under warm running water. 
4.  Dry the clean attachment and, if necessary, the 

handpiece with a soft cloth.

5.  After drying, put the cutting attachment followed by the protective cap onto the  

device. This ensures the best possible protection for the device. 

Cleaning the cutting mechanism inside the detail and cutting attachments

  

M

Clean the cutting mechanism after every third use.

1. Switch off the device.

Drive  

spindle

2.  To remove the attachment, turn it anti-clockwise 

and then pull it off.

3.  Brush any remaining hair out of the attachment 

and the exposed drive spindle on the device using 
the cleaning brush.

4.  Rinse the attachment with the cutting mechanism 

under running water and leave it to dry completely.

5.  Place the cutting attachment back onto the device 

and twist it clockwise until tight.

6.  If necessary, dry the handpiece with a soft cloth.
7. Place the protective cap on the device.

Cleaning the handpiece

  

M

Wipe down the handpiece with a soft, slightly damp cloth.

Problems / solutions

Not working

•  Is the battery flat?
•  Has the battery been inserted correctly?

Motor not running smoothly

•  Is the attachment dirty?

Motor stops

•  Is the battery compartment cover properly attached?

Technical specifications

Model:     312
Product number:  

 

 

661 159

Battery: 

     

1x 

LR6(AA)/1.5 

(ZnMn02)

Operating time (with battery): 

approx. 90 minutes

Ambient temperature:   

 

+10 to +40 °C

Manufactured by: 

 

 

 Jaxmotech GmbH, Ostring 60, 66740 Saarlouis  
Germany

In the course of product improvement, we reserve the right to make technical and  
optical modifications to the product.

Disposal

This product, its packaging and the battery provided have been manufactured from  
valuable materials that can be recycled. Recycling reduces the amount of refuse and 
helps to preserve the environment.
Dispose of the packaging at a recycling point which sorts materials by type. Make use of 
the local facilities provided for collecting paper, cardboard and lightweight packaging.

Devices marked with this symbol must not be disposed of along with nor-
mal household waste!  
You are legally obliged to dispose of old devices separately from household 
waste. Electronic devices contain hazardous substances and, if stored or 
disposed of improperly, can cause harm to health and the environment.  

Information about collection points where old devices can be disposed of free of charge 
is available from your local authorities.

Single-use batteries and rechargeable batteries must not be disposed of 
along with household waste! 
You are legally obliged to dispose of flat standard batteries and flat re-
chargeable batteries at a local authority collection point or to return them 

to a battery retailer.

Nose and Ear Hair Trimmer

131573FV05X06XIII · 2023-03

en

  Instructions for use

LONG

SHOR

T

LONG

SHOR

T

On/Off switch

Handpiece

Drive spindle

Detail attachment for trimming 

sideburns, beard and neck

Cutting attachment for trimming 

nose and ear hair 

Comb attachment for trimming 

eyebrows

Cleaning brush

Not illustrated: Storage pouch

Protective cap

Light

131573 de en Nasen_Ohrhaatrimmer_661159 v4.indd   2

131573 de en Nasen_Ohrhaatrimmer_661159 v4.indd   2

12.04.23   11:53

12.04.23   11:53

Содержание 312

Страница 1: ...ang da sonst das Trom melfell verletzt werden kann 1 Schalten Sie das Ger t ein und f hren Sie es vorsichtig in die u eren Ohrpartien 2 F hren Sie den Schneid Aufsatz vorsichtig an den behaarten Ohrpa...

Страница 2: ...d then pull it off 2 Attach the detail attachment to the device and remove the protective cap 3 Switch on the device 4 Move the detail attachment downwards over the skin at a flat angle without applyi...

Страница 3: ...ution l int rieur du pavillon de l oreille 2 Passez la t te de coupe avec pr caution le long des parties de l oreille avec pilosit 3 teignez l appareil quand vous avez fini de vous en servir Utiliser...

Страница 4: ...uvejte do zvukovodu proto e by mohlo doj t ke zran n u n ho bub nku 1 P stroj zapn te a zave te jej opatrn do vn j partie ucha 2 St hac n stavec ve te opatrn pod l ochlupe n ch st ucha 3 P stroj po po...

Страница 5: ...tein 3 A haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket Kont rfej haszn lata Kont rv g s 1 A lev telhez forgassa el a v g fejet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd h zza le 2 Helyezze fel a k sz l...

Страница 6: ...sme ba l n i itme yoluna sokmay n aksi halde kulak zar zarar g rebilir 1 Cihaz al t r n ve dikkatli bir ekilde kula n d k s mlar na do ru hareket ettirin 2 Kesme ba l n dikkatlice k ll kulak k s mlar...

Страница 7: ...piecze stwo odniesienia obra e cia a Nie wprowadza ko c wki tn cej do przewodu s uchowego gdy mo e w wczas doj do uszkodzenia b ony b benkowej 1 W czy urz dzenie i wprowadzi go ostro nie do zewn trzne...

Страница 8: ...stroj znovu vypnite Pou vanie kont rovacieho n sadca Zastrih vanie tvarov 1 Oto te strihac n sadec proti smeru hodinov ch ru i iek a vytiahnite ho 2 Na pr stroj nasa te kont rovac n sadec a odoberte o...

Отзывы: