background image

 -Apa va începe să curgă în câteva secunde.
 -Când apa încetează să curgă, goliţi cana, cură-

ţaţi filtrul permanent (C) şi pâlnia (B).

 -Cafetiera este pregătită pentru a prepara 

cafea.

 -Dacă doriţi să opriţi maşina, apăsaţi ON/OFF 

(Pornit/Oprit)şi maşina se va opri

PENTRU A PREPARA CAFEAUA DIRECT, 

FĂRĂ PROGRAMARE

 -Umpleţi recipientul (D) cu apă rece conform 

secţiunii Umplerea cu apă.

 -Adăugaţi cafea măcinată conform secţiunii 

Umplerea cu cafea.

 -Puneţi cana pe plita de încălzire.
 -Conectaţi la reţeaua electrică. Pe ecran va fi 

afişat 12:00.

 -Apăsaţi butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) o dată, 

indicatorul roşu va fi iluminat.

 -Cafeaua va începe să curgă în câteva secun-

de.

 -Cana (F) poate fi îndepărtată în timp ce 

cafeaua este în curs de preparare. Sistemul 

antipicurare împiedică scurgerea cafelei atunci 

când cana nu este la locul ei. Totuşi, timpul nu 

poate depăşi 30 secunde, altfel filtrul poate să 

se reverse peste marginea pâlniei.

 -Când terminaţi prepararea cafelei, puteţi opri 

maşina.

 -Dacă doriţi să opriţi maşina, apăsaţi ON/OFF 

(Pornit/Oprit)şi maşina se va opri.

 ->În caz contrar, cafetiera se va comuta auto-

mat pe funcţia de păstrare a căldurii, iar după 

35 minute, cafetiera se va opri automat.

PENTRU PROGRAMAREA PREPARĂRII 

CAFELEI

 -Fixaţi ceasul şi Programul de pornire automată.
 -Mai întâi trebuie să Programaţi ceasul.
 -Apăsaţi butonul PROG.
 -Pe ecranul LCD apareCLOCK. Apăsaţi tasta 

HOUR (Oră) şi tasta MIN (Minute) pentru a 

determina ora curentă, între 0:00 şi 23:59.

 -Apăsaţi din nou butonul PROG.
 -Pe ecran apare TIMER; apăsaţi tasta HOUR 

(Oră) şi tasta MIN (Minute) pentru a programa 

timpul de pornire automată, între 0:00 şi 23:59.

 -Apăsați butonul PROG pentru a treia oară și 

lampa albastră este aprinsă, aparatul este în 

modul program. Când a sosit ora rezervării, 

lampa albastră oprită și lampa roșie aprinsă, 

aparatul intră în modul de cafea și se va opri 

după 35 de minute.

 -Apăsați butonul PROG în cel mai scurt timp, 

modul program va fi anulat și va reveni la 

așteptare.

 -AVERTISMENT: Nu lăsaţi cafetiera nesuprave-

gheată în cursul preparării cafelei.

ODATĂ CE APARATUL A TERMINAT

 -Opriţi aparatul.
 -Puteţi apăsa ON/OFF pentru oprire sau să îl 

lăsaţi să se oprească automat după 35 minute.

 -Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
 -Curăţaţi dispozitivul.

CURĂŢARE

 -Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se 

răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare.

 -Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva 

picături de detergent lichid, apoi uscaţi-l.

 -Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid 

sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse 

abrazive, pentru curăţarea aparatului.

 -Dacă aparatul nu este bine curăţat, suprafaţa 

sa se poate deteriora, afectând în mod inevita-

bil durata sa de viaţă devenind nesigur pentru 

utilizare.

 -Pentru curăţarea filtrului permanent, goliţi-l şi 

clătiţi-l cu apă de la robinet.

 -Următoarele piese pot fi spălate în maşina de 

spălat vase (utilizând un program de curăţare 

delicată):

 -Cana.

 -Apoi uscaţi toate piesele înainte de asamblare 

şi depozitare.

TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

 -Pentru ca aparatul să funcţioneze corect, 

trebuie menţinut fără depunerile de tartru sau 

magneziu create prin folosirea apei dure.

 -Un produs anticalcar specific trebuie utilizat la 

acest tip de aparat.

Содержание VERONA LEGEND

Страница 1: ...VERONA LEGEND Cafetera Coffee Maker Cafeti re Kaffeemaschine Macchina per il caff M quina de Caf Koffiemachine Ekspres de kawy Cafetier programabil...

Страница 2: ...A B C D E F G I J H K L M...

Страница 3: ...Bot n ON OFF Marcha Paro J Bot n MIN Minutos K Bot n Hours Horas L Cuchara dosificadora M Cable conexi n MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje...

Страница 4: ...ot n PROG una tercera vez y la l mpara azul se encender la m quina estar en modo de programaci n Cuando llegue la hora programada la l mpara azul se apagar y la l mpara roja se encen der y la m quina...

Страница 5: ...utton Minutes K HR Button Hours L Spoon M Power Cord INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed Before using the product for the first time we recommend run...

Страница 6: ...OUR key and the MIN key to set the automatic start time between 0 00 and 23 59 Press the PROG button a third time and the blue lamp on the machine is in program mode When reservation time was arrived...

Страница 7: ...ation I Bouton ON OFF Marche Arr t J Bouton MIN Minutes K Bouton HOURS Heures L Cuill re doseuse M Cordon d alimentation MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retir tout...

Страница 8: ...r la touche HOURS HEURES puis sur la touche MIN MINUTES pour r gler l heure de d marrage automatique entre 0 00 et 23 59 Appuyez une troisi me fois sur le bouton PROG le voyant bleu tant allum la mach...

Страница 9: ...teplatte H PROG Taste Programmierung I ON OFF Taste Start Stopp J MIN Taste Minuten K STD Taste Stunden L Messl ffel M Netzkabel BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das...

Страница 10: ...und programmieren Sie das automatische Einschalten Zun chst muss die Uhr konfiguriert werden Bet tigen Sie die Taste PROG Auf dem LCD Display erscheint CLOCK Be t tigen Sie die Taste STUNDE und MIN u...

Страница 11: ...rocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie das Ger t montieren und aufbewahren BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN F r den perfekten Betrieb ist das Ger t von Kalk oder Magnesiumresten zu befrei...

Страница 12: ...caldante H Pulsante PROG Programma I Pulsante ON OFF Avvio Arresto J Pulsanti MIN Minuti K Pulsante Hours Ore L Cucchiaio dosatore M Cavo di collegamento MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di av...

Страница 13: ...do sullo schermo appaia TIMER premere il tasto HOUR e il tasto MIN per impostare l ora di accensione automatica compresa fra le 0 00 e le 23 59 Premere il pulsante PROG una terza volta e la spia blu a...

Страница 14: ...to H Bot o PROG Programa o I Bot o ON OFF Ligar Desligar J Bot o MIN Minutos K Bot o Hours Horas L Colher de medida M Cabo de liga o MODO DE UTILIZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Assegure se de que...

Страница 15: ...ora atual entre as 0 00 e as 23 59 Prima o bot o PROG novamente Quando aparecer TIMER no visor prima o bot o HOUR e o bot o MIN para estabelecer a hora de liga o autom tica entre as 0 00 e as 23 59 Pr...

Страница 16: ...perfeito funcionamento do aparelho este dever estar livre de incrusta es de cal c rio ou magn sio originadas pela utiliza o de gua de elevada dureza Para a descalcifica o dever usar um produto anti ca...

Страница 17: ...op MIN Minuten K Knop Hours Uren L Maatlepel M Netsnoer GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Voor het eer...

Страница 18: ...59 Druk voor de derde keer op de PROG knop en het blauwe lampje brandt De machine bevindt zich in de programmamodus Toen de tijd was aangebroken ging het blauwe lampje uit en ging het rode lampje bra...

Страница 19: ...czone OPIS A Pokrywa B Lejek Uchwytu na filtry C Sta y Filtr D Zbiornik na wod E Poziom wody F Dzbanek G P yta H Przycisk PROG Programowania I Przycisk ON OFF J Przycisk MIN Minuty K Przycisk Hours Go...

Страница 20: ...ycisk HOUR i przycisk MIN para aby ustawi aktualn godzin pomi dzy 00 00 i 23 59 Naci nij przycisk PROG po raz trzeci a niebie ska lampka za wieci si urz dzenie znajduje si w trybie programowania Gdy n...

Страница 21: ...Verona Legend MAX A B C D E F G H PROG I ON OFF J MIN K Hours L M A D MAX E A A B C 6 7gr L 1 2 L D C B A F G...

Страница 22: ...12 00 ON OFF ON OFF C B ON OFF D F 12 00 ON OFF F 30 ON OFF 35 PROG LCD CLOCK HR MIN 0 00 23 59 PROG TIMER HOUR MIN 0 00 23 59 PROG 35 PROG ON OFF 35 pH...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Verona Legend A B C D E F G H PROG I J MIN K L M A E A A B C B C 6 7 L 1 2 D C...

Страница 25: ...B A F G 12 00 ON OFF ON OFF C B ON OFF D 12 00 ON OFF F 30 ON OFF 35 PROG 0 00 23 59 PROG 0 00 23 59 PROG 35 PROG ON OFF 35 pH...

Страница 26: ......

Страница 27: ...PROG Program I Buton ON OFF Pornit Oprit J Buton MIN Minute K Buton Hours Ore L Lingur M Cablu de alimentare INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele...

Страница 28: ...e TIMER ap sa i tasta HOUR Or i tasta MIN Minute pentru a programa timpul de pornire automat ntre 0 00 i 23 59 Ap sa i butonul PROG pentru a treia oar i lampa albastr este aprins aparatul este n modul...

Страница 29: ...Verona Legend Fig A B C D E F G H PROG I ON OFF J MIN K Hours L M A D MAX E A E C B e C 6 7 e L 1 5 D C B A G 12 00 ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 30: ...D F 12 00 ON OFF F 30 ON OFF 35 PROG LCD CLOCK HOUR MIN 0 00 23 59 PROG TIMER HOUR MIN 0 00 23 59 PROG 35 PROG ON OFF 35 pH...

Страница 31: ...D 5 1 A B C G F 00 21 ON OFF ON OFF B C ON OFF D F 00 21 ON OFF 03 F ON OFF 53 PROG 95 32 00 0 MIN Hour CLOCK LCD PROG 95 32 00 0 MIN Hour TIMER PROG 53 PROG 53 ON OFF...

Страница 32: ...Verona Legend MIN MAX A B C D E F G PROG H ON OFF I MIN J Hours K L M A D E MAX A B C 7 6 C L...

Страница 33: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 34: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 35: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 36: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 3 julio 2019...

Отзывы: