background image

DEUTSCH

Dampfbügelstation 

Sliding Pro 2400 Ultra Non Stop 

Vapporo Pro NS

BEZEICHNUNG

Öffnung für das Auffüllen des Behälters

Leuchtanzeige Betriebsbereitschaft

C Dampfschalter
D Auto-Block-System
E Temperaturregelung
F Stützbasis:
G Schlauch
H Netzkabel
I Schlauchfach
J Wassertank
K ANTIKALK-Filter
L Bedienfeld
M Selbstreinigungstaste

Dampfauswahl (ECO/MAX)

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, 

bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren 

Sie sie zum Nachschlagen zu einem späteren 

Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedie-

nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, 

kann es zu Unfällen kommen.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

 -Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm.
 -Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funk-

tion vorbereiten:

MIT WASSER FÜLLEN:

 -Stecken Sie das Bügeleisen aus.
 -Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks.
 -Füllen Sie den Wassertanj bis zur Markierung 

MAX. und schliessen Sie den Deckel. Fig.2

 -Haben Sie hartes Wasser, empfiehlt sich die 

Verwendung von nur destilliertem oder ent-

mineralisiertem Wasser.

 -Verwenden Sie kein parfümiertes oder che-

misch entkalktes Wasser.

BENUTZUNG:

 -Bevor Sie das Gerät ans Netz schließen, das 

Kabel und den Schlauch komplett abwickeln.

 -WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Anti-

kalk-Filter richtig im Inneren angebracht wurde, 

bevor Sie das Gerät einschalten (Fig. 1).

 -Den Wassertank bis zur Markierung MAX 

füllen (Fig. 2).

 -Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 

(Fig. 3).

 -Betätigen Siedie Dampf- (C) und Temperatur-

regelung (E), bisdiese sich in der Position 

befindet, die der gewünschten Temperatur 

entspricht. (Fig. 4).

 -Die Leuchtanzeige (B) leuchtet auf (Fig. 3 ).
 -Während des Aufheizens blinkt je nach Ein-

stellung die Leuchte ECO oder MAX, bis .der 

Steamer betriebsbereit ist. Wenn dem so ist, 

leuchtet die sie ohne zu blinken und zeigt damit 

an, dass jetzt mit dem Gerät risikofrei gebügelt 

werden kann. Dieser Vorgang dauert ca. 60“ 

und wird elektronisch gesteuert.

 -Keine höheren Temperaturen anwenden, als 

die, die bei dem(n) zu behandelnden Klei-

dungsstück(en) angegeben werden.

 -● Temperatur für synthetische Fasern 

(Polyester, Nylon…).

 -●● Temperatur für Seide, Wolle.
 -●●● Temperatur für Baumwolle.
 -Max Temperatur für Leinen.

 -Wenn die Zusammensetzung des Stoffes 

mehrere Fasersorten beinhaltet, muss die 

Temperatur ausgewählt werden, die der Faser 

entspricht, die die niedrigeste Temperatur 

benötigt. (Wenn zum Beispiel ein Stoff zu 60% 

aus Polyester und 40% aus Baumwolle be-

steht, muss man die entsprechende Tempera-

tur des Polyesters auswählen).

 -Wenn die Kontrollampe (B) ausgeht und die 

Kontrollampe (N) beständig leuchten, bedeutet 

dies, dass das Gerät die geeignete Temperatur 

erreicht hat.

 -Drücken Sie die Dampftaste (C) 10 Sekunden 

lang ohne Unterbrechung.

 -Während der Benutzung des Gerätes schaltet 

sich die Kontrollleuchte automatisch ein und 

aus (B) . Dadurch wird der Betrieb der Heiz-

elemente angezeigt, die das Gerät auf die 

gewünschte Temperatur anheizen.

Содержание Sliding Pro 2400 Ultra Non Stop Vapporo Pro...

Страница 1: ...00 ULTRA NON STOP VAPPORO PRO NS Centro de planchado Steam station Centrale vapeur Dampfb gelstation Stazione di vapore Ferro com caldeira Centre de planxat Strijkcentrale Stanowisko do prasowania Sis...

Страница 2: ...B C D E F G H I J K...

Страница 3: ...A L N M...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1min 5 6 Fig 6 2 Vapporo Pro NS x2...

Страница 5: ...r el aparato a la red el ctrica Fig 3 Accione el control de vapor C y temperatura E hasta situarlo en la posici n que correspon da a la temperatura deseada Fig 4 El piloto luminoso B se iluminar Fig 3...

Страница 6: ...e distancia FILTRO ANTICAL Sustituya el filtro antical cada 6 meses de uso continuado para un correcto funcionamiento Ajuste el nuevo cartucho a su alojamiento Utilice agua desmineralizada para contin...

Страница 7: ...C and temperature controls E to the position corresponding to the desired temperature Figs 4 The pilot light B comes on Fig 3 During the heating process the ECO or MAX indicator will flash depending...

Страница 8: ...he anti scale filter after every 6 months of continuous use for proper opera tion Adjust the new cartridge in its housing Use demineralised water to continue using an exhausted cartridge SELF CLEANING...

Страница 9: ...appareil au secteur Fig 3 Actionner la commande de vapeur C et la temp rature E jusqu ce qu elles se trouvent dans la position correspondant la temp ra ture souhait e Fig 4 Le voyant lumineux B s all...

Страница 10: ...ALCAIRE Remplacer le filtre anti calcaire tous les 6 mois en cas d utilisation continue pour un fonction nement correct Placer la nouvelle cartouche dans son logement utiliser de l eau d min ralis e p...

Страница 11: ...ertank bis zur Markierung MAX f llen Fig 2 Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Fig 3 Bet tigen Siedie Dampf C und Temperatur regelung E bisdiese sich in der Position befindet die der gew nscht...

Страница 12: ...IKALK FILTER Ersetzen Sie den Antikalkfilter f r ein korrektes Funktionieren bei kontinuierlichem Gebrauch alle 6 Monate Bringen Sie die neue Patrone gut in ihrer Vorrichtung an Verwenden Sie entminer...

Страница 13: ...ispettando il livello MAX Fig 2 Collegare l apparato alla rete elettrica Fig 3 Attivare il comando del vapore C e della temperatura E fino a portarlo nella posizione corrispondente alla temperatura de...

Страница 14: ...NTICALCARE Sostituire il filtro anticalcare ogni 6 mesi di uso continuativo per garantire un corretto funzio namento Regolare nuovamente la cartuccia nel suo vano Per continuare ad utilizzare una cart...

Страница 15: ...te el trica Fig 3 Acione o controlo de vapor C e temperatura E at estar colocado na posi o correspon dente temperatura desejada Fig 4 O indicador luminoso B acende se Fig 3 Durante o processo de aquec...

Страница 16: ...rro de engomar a uns cent metros de dist ncia FILTRO ANTICALC RIO Substitua o filtro anticalc rio a cada 6 meses de utiliza o cont nua para um correto fun cionamento Ajuste o novo cartucho no seu aloj...

Страница 17: ...nnecteu l aparell a la xarxa el ctrica Fig 3 Accioneu el control de vapor C i temperatura E fins situar lo en la posici que correspongui a la temperatura desitjada Fig 4 El pilot llumin s B s il lumin...

Страница 18: ...etres de dist ncia FILTRE ANTICAL Substitu u el filtre antical cada 6 mesos d s continuat per a un funcionament correcte Ajusteu el cartutx nou al seu allotjament feu servir aigua desmineralitzada per...

Страница 19: ...n is voordat u het apparaat aanzet Fig 1 Vul het reservoir zonder het maximale waterni veau MAX te overschrijden Fig 2 Steek de stekker in het stopcontact Fig 3 Stel de stoomregeling C en de temperatu...

Страница 20: ...ang het anti kalk filter na elke 6 maanden continu gebruik voor een correcte werking van het apparaat Plaats het nieuwe patroon in de daarvoor bestemde houder Gebruik gede mineraliseerd water om te st...

Страница 21: ...MAX Rys 2 Pod czy urz dzenie do pr du Rys 3 Ustawi regulator pary C y temperatury E ustawiaj c go w pozycji kt ra odpowiada danej temperaturze Rys 4 Lampka kontrolna B zapali si Rys 3 Podczas procesu...

Страница 22: ...entymetr w od tkaniny FLITR PRZECIW WAPIENNY Wymienia filtr zapobiegaj cy osadzaniu si kamienia co 6 miesi cy ci g ej pracy aby zapewni prawid owe dzia anie Dostosowa nowy wk ad do obudowy u y wod dem...

Страница 23: ...Sliding Pro 2400 Ultra Non Stop Vapporo Pro NS A B C D E F G H I J K L M N ECO MAX M X Fig 2 Fig 1 MAX Fig 2 Fig 3 C E Fig 4 B Fig 3 ECO MAX 60 Max 60 40 B N C 10 B...

Страница 24: ...E N ECO MAX Vapporo Pro NS Fig 6 C 6 1 5 6 Fig 5...

Страница 25: ...Sliding Pro 2400 Ultra Non Stop Vapporo Pro NS B C D E F G H I J K L M N ECO MAX MAX Fig 2 Fig 1 MAXl Fig 2 Fig 3 C E Fig 4 B Fig 3 ECO MAX 60 Max 60 40 B N C 10 B...

Страница 26: ...E N ECO MAX Vapporo Pro NS 6 C 6 1 5 6 Fig 5 2 MIN...

Страница 27: ...MAX Fig 2 Conecta i aparatul la re eaua electric Fig 3 Deplasa i butoanele de control C pentru abur E n n pozi ia corespunz toare temperaturii dorite Fig 4 Indicatorul luminos B se va aprinde Fig 3 n...

Страница 28: ...ANTI CALCAR nlocui i filtrul anti calcar dup fiecare 6 luni de utilizare continu pentru o func ionare cores punz toare Introduce i noul cartu n carcas Utiliza i ap demineralizat pentru a continua uti...

Страница 29: ...Sliding Pro 2400 Ultra Non Stop Vapporo Pro NS A B C D E F G H I J K L M N ECO MAX M X Fig 2 Fig 1 MAX Fig 2 Fig 3 C E Fig 4 B Fig 3 ECO MAX 60 Max 60 40 B N C 10 B...

Страница 30: ...E N ECO MAX Vapporo Pro NS Fig 6 2 6 1 5 6 Fig 5 MIN...

Страница 31: ...04 06 N B 01 C B MAX ECO N E Vapporo Pro NS 1 2 C 6 Fig 5 6 5 1 MIN...

Страница 32: ...Sliding Pro 2400 Ultra Non Stop Vapporo Pro NS A B C D E F G H I J K L D ECO MAX N Fig 2 MAX 1 giF MAX Fig 2 Fig 3 2 giF E C Fig 3 B MAX ECO 06 Max...

Страница 33: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 34: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 35: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 36: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 26 marzo 2020...

Отзывы: