background image

وﻭ

ﺑﺑ

طﻁ

ء

،٬ 

وﻭ

بﺏ

 أﺃ

نﻥ

 ﯾﻳ

ﺗﻌ

رﺭ

ضﺽ

 ﻟ

ﺿ

رﺭ

ﺑﺎ

تﺕ

 

وﻭاﺍ

رﺭ

تﺕ

 

وﻭ

وﻭ

طﻁ

.

اﺍ

ﺗﻌ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﻘﺎ

ضﺽ

 

ذﺫ 

أﺃوﻭ

 

لﻝ

 اﺍ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

.

 ﺗ

دﺩ

مﻡ 

اﺍﻟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

 

ﻣﺎ

ﻼً

،٬ 

وﻭ

 ﺗ

ﻘﻠ

ﺑﮫﻪ

.

 ﺗ

ﺗﻌ

لﻝ

 اﺍ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

 ﺑ

دﺩ

وﻭ

نﻥ

 

ﻣﺎ

ء

ﻗدﺩ

 ﯾﻳ

بﺏ

 ﻧ

صﺹ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﯾﻳﺎ

هﻩ 

أﺃ

ﺿ

رﺭ

اﺍ

رﺭ

اﺍً 

طﻁ

ﯾﻳ

رﺭ

ةﺓ 

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

،٬ 

ﻟذﺫ

كﻙ

 ﯾﻳ

بﺏ

 ﺗ

بﺏ

 اﺍ

ﻟﺗ

رﺭ

 اﺍ

ﻟﻛ

 ﻟ

وﻭاﺍ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﺗ

 

ﯾﻳ

وﻭ

يﻱ

 

ﻠﯾﻳ

ﮭﻬﺎ

.

ﻗمﻡ

 ﺑ

رﺭ

اﺍ

ﺎةﺓ

 اﺍ

ﻟﻣ

وﻭ

ﯾﻳﺎ

تﺕ

 MAX

 

وﻭ

 MIN

)

وﻭ

رﺭ

ةﺓ 

2a

(

إﺇذﺫ

اﺍ 

ﻛﺎ

نﻥ

 اﺍ

ﻟوﻭ

ﺎء

 

ﻣﺗ

ﻠﺋ

ﺎً 

أﺃﻛ

رﺭ

 

نﻥ

 اﺍ

زﺯ

مﻡ،٬

 ﻓ

ﻘدﺩ

 ﯾﻳ

ؤﺅ

دﺩ

يﻱ

 إﺇ

 

بﺏ

 اﺍ

ﺎﺋ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﻐﻠ

.

ﻣﯾﻳ

ﺔ 

اﺍﻟ

لﻝ

ء

 

ﺎﻟ

ﺔ 

اﺍ

طﻁ

ﺔ 

اﺍﻟﺗ

 

 ﺗ

ﺗﻣ

دﺩ

دﺩ،٬

 

ﻣﺛ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻠ

وﻭ

مﻡ 

أﺃوﻭ

 اﺍ

ﺿ

رﺭ

،٬ 

 ﯾﻳ

ﻧﺑ

 أﺃ

نﻥ

 ﺗ

ﺎوﻭ

زﺯ

 

ﻣﯾﻳ

ﺔ 

اﺍﻟ

لﻝ

ء

 2/3

  ﺣ

مﻡ 

اﺍﻟ

ﻘدﺩ

رﺭ

 

)

وﻭ

رﺭ

ةﺓ 

2b

(.

 ﻓ

 

ﺎﻟ

ﺔ 

اﺍ

طﻁ

ﺔ 

اﺍﻟﺗ

 ﺗ

ﺗﻣ

دﺩ

دﺩ،٬

 

ﻣﺛ

لﻝ

 اﺍ

رﺭ

زﺯ

 أﺃ

وﻭ

 اﺍ

ﺿ

رﺭ

،٬ 

 ﯾﻳ

ﻧﺑ

 أﺃ

نﻥ

 ﺗ

ﺎوﻭ

زﺯ

 1/3

  ﺣ

مﻡ 

اﺍﻟ

ﻘدﺩ

رﺭ

 )

وﻭ

رﺭ

ةﺓ 

2c

(.

ﻗﺑ

لﻝ

 

لﻝ

 اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 ﺗ

قﻕ

 أﺃ

نﻥ

 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍﻟﺗ

مﻡ 

ﺑﺎ

ﺿ

طﻁ

 

وﻭ

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍ

ﻣﺎ

نﻥ

 

وﻭاﺍ

ﻟﻣ

لﻝ

 

وﻭاﺍ

ﻟﮭﻬ

ﯾﻳﻛ

لﻝ

 ﻧ

ظﻅ

ﯾﻳﻔ

ﯾﻳ

نﻥ

 ﺗ

ﻣﺎ

ﻣﺎ

ً وﻭ

 ﺗ

وﻭ

يﻱ

 

 أﺃ

وﻭ

خﺥ

.

ﺗمﻡ

 إﺇ

دﺩاﺍ

دﺩ 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 اﺍ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

 ﻟ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

زﺯ

 ﻓ

طﻁ

،٬ 

وﻭﻟ

ﯾﻳ

سﺱ

 ﻟ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﮭﻬﻧ

 أﺃ

وﻭ

 اﺍ

ﻧﺎ

.

إﺇ

نﻥ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﻧﺗ

 ﻟ

ﯾﻳ

سﺱ

 ﻟ

ﻌﺑ

ﺔ.

 

ﯾﻳ

بﺏ

 أﺃ

نﻥ

 ﯾﻳ

وﻭ

نﻥ

 اﺍ

طﻁ

ﻔﺎ

لﻝ

 ﺗ

تﺕ

 اﺍ

ﻟﻣ

رﺭ

اﺍﻗ

ﺑﺔ

 ﻟ

ﻠﺗ

ﺄﻛ

دﺩ 

ﺑﺄ

ﻧﮭﻬ

مﻡ 

 ﯾﻳ

ﻠﻌ

وﻭ

نﻥ

 ﺑ

ﺎﻟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

.

ﺗمﻡ

 إﺇ

دﺩاﺍ

دﺩ 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 اﺍ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

 ﻟ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 

نﻥ

 ﻗ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﺑ

ﺎﻟ

ﻐﯾﻳ

نﻥ

 ﺗ

 أﺃ

نﻥ

 ﯾﻳ

ﺗﻌ

ﻣﻠ

ﮫﻪ 

أﺃ

صﺹ

 

ﯾﻳ

رﺭ

 

ﻌﺗ

ﺎدﺩ

ﯾﻳ

نﻥ

 

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 اﺍ

ﻟﻧ

وﻭ

عﻉ

 

نﻥ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﻧﺗ

تﺕ

 

أﺃوﻭ

 

وﻭ

ﻗﯾﻳ

نﻥ

 أﺃ

وﻭ

 أﺃ

طﻁ

ﻔﺎ

لﻝ

.

 ﺗ

ﻘمﻡ

 ﺑ

زﺯ

ﯾﻳ

نﻥ

 اﺍ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

 إﺇ

ذﺫاﺍ

 

ﻛﺎ

نﻥ

 

 ﯾﻳ

زﺯ

اﺍ

لﻝ

 

ﻧﺎً

.

 ﺗ

ﻘمﻡ

 ﺑ

ﻔﺗ

 اﺍ

ﻟﻐ

طﻁ

ﺎء

 ﺑ

ﯾﻳﻧ

ﻣﺎ

 ﯾﻳ

وﻭ

نﻥ

 اﺍ

ﺎﺋ

لﻝ

 ﻓ

 دﺩ

اﺍ

لﻝ

 اﺍ

ﻟوﻭ

ﺎء

 ﯾﻳ

ﻐﻠ

.

 ﺗ

ﺗﻌ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻘ

وﻭ

ةﺓ 

 ﻗ

دﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 ﻟ

ﻔﺗ

ﮫﻪ.

 ﻗ

لﻝ

 ﻓ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

،٬ 

ﺗﺄ

دﺩ 

أﺃ

نﻥ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 اﺍ

ﻟدﺩ

اﺍ

 ﻗ

دﺩ 

زﺯ

اﺍ

لﻝ

 ﺗ

ﻣﺎ

ﻣﺎ

ً.

 ﺗ

ﺗﻌ

ﺎﻣ

لﻝ

 

 أﺃ

ظﻅ

ﺔ 

اﺍﻟ

ﺔ 

 

دﺩةﺓ

 

نﻥ

 اﺍ

ﯾﻳﺎ

ﻧﺔ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﺑﯾﻳ

ﻧﺔ

 ﻓ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 اﺍ

ﻟدﺩ

ﻟﯾﻳ

لﻝ

.

 ﯾﻳ

بﺏ

 اﺍ

دﺩاﺍ

مﻡ 

وﻭ

ىﻯ

 ﻗ

طﻁ

 اﺍ

ﻟﻐ

ﯾﻳﺎ

رﺭ

 اﺍ

ﻠﯾﻳ

ﺔ 

ﻟﻠﻧ

وﻭ

ذﺫ

جﺝ

 اﺍ

ﻟﻣ

طﻁ

رﺭ

وﻭ

حﺡ

 

وﻭ

ﮫﻪ 

اﺍﻟ

وﻭ

صﺹ

،٬ 

نﻥ

 اﺍ

ﺿ

رﺭ

وﻭ

رﺭ

يﻱ

 اﺍ

دﺩاﺍ

مﻡ 

اﺍﻟ

ﮭﻬﯾﻳ

لﻝ

 

وﻭاﺍ

ﻟﻐ

طﻁ

ﺎء

 

نﻥ

 ﻧ

سﺱ

 اﺍ

رﺭ

ﺔ 

اﺍﻟ

ﻧﻌ

ﺔ 

وﻭاﺍ

ﻟﺗ

ﺄﻛ

دﺩ 

نﻥ

 أﺃ

ﻧﮭﻬ

ﺎ 

ﻣﺗ

وﻭاﺍ

ﻓﻘ

ﺔ.

 ﺗ

دﺩ

مﻡ 

وﻭ

ىﻯ

 

ﺎدﺩ

رﺭ

 اﺍ

رﺭ

اﺍ

رﺭ

ةﺓ 

اﺍﻟ

وﻭ

حﺡ

 ﺑ

ﮭﻬﺎ

 ﻓ

 دﺩ

ﻟﯾﻳ

لﻝ

 اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

.

ﻧدﺩ

 

طﻁ

ﮭﻬ

 اﺍ

ﻟﻠ

مﻡ 

 اﺍ

ﻠدﺩ

 )

ﻣﺛ

لﻝ

 ﻟ

نﻥ

 اﺍ

ﻟﺛ

وﻭ

رﺭ

(،٬

 ﻗ

دﺩ 

ﯾﻳﻧ

ﺗﻔ

 

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

،٬ 

 ﺗ

وﻭ

زﺯ

 اﺍ

ﻠدﺩ

 أﺃ

ﺛﻧ

ﺎء

 

ﻣﺎ

 ﯾﻳ

وﻭ

نﻥ

 

ﻣﻧ

ﺗﻔ

ﺎً.

 ﻓ

ﻘدﺩ

 ﺗ

ﺗﻌ

رﺭ

ضﺽ

 

ﻟﻠ

رﺭ

وﻭ

قﻕ

.

ذﺫﯾﻳ

رﺭاﺍ

تﺕ

:

 ﻗ

دﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 ﯾﻳ

وﻭﻟ

دﺩ 

ﺿ

طﻁ

 دﺩ

اﺍ

 

وﻭ

ﯾﻳﻛ

وﻭ

نﻥ

 ﻟ

وﻭاﺍ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

وﻭ

وﻭ

دﺩةﺓ

 ﻧ

طﻁ

ﺔ 

ﻠﯾﻳ

نﻥ

 أﺃ

لﻝ

 

نﻥ

 

120

 دﺩ

رﺭ

ﺔ 

ﻣﺋ

وﻭ

ﯾﻳﺔ

وﻭ

ﺑﻌ

دﺩ 

اﺍﻟ

ﻐﻠ

ﯾﻳﺎ

نﻥ

،٬ 

وﻭ

ﺎً 

ﻧدﺩ

ﻣﺎ

 ﯾﻳ

ضﺽ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 ﺑ

لﻝ

 

رﺭ

ﯾﻳ

،٬ 

ﺗﺗ

وﻭﻟ

دﺩ 

ﻣﯾﻳ

ﺔ 

ﻛﺑ

ﯾﻳ

رﺭ

ةﺓ 

نﻥ

 اﺍ

ﻟﺑ

رﺭ

 

وﻭاﺍ

ﺎﺋ

لﻝ

.

ﻗدﺩ

 ﯾﻳ

بﺏ

 ﺗ

ﻛﺎ

فﻑ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﯾﻳﺎ

هﻩ 

 اﺍ

طﻁ

 

وﻭاﺍ

ﯾﻳﺎ

تﺕ

 اﺍ

ﻟوﻭ

اﺍﻗ

ﺔ 

 

ﯾﻳ

طﻁ

 اﺍ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

.

 ﺗ

ﻐﻠ

 اﺍ

وﻭ

دﺩاﺍ

 

ﻣﺑ

رﺭ

ةﺓ.

 

 ﺗ

دﺩ

مﻡ 

ﻣﯾﻳ

ﺔ 

زﺯ

اﺍﺋ

دﺩةﺓ

 

نﻥ

 اﺍ

زﺯ

ﯾﻳ

تﺕ

 أﺃ

وﻭ

 اﺍ

ﻟﻧ

ﺑﯾﻳ

ذﺫ.

 ﺗ

دﺩ

مﻡ 

ﻗدﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 ﻟ

وﻭ

يﻱ

 أﺃ

وﻭ

 ﻗ

 اﺍ

طﻁ

ﺔ 

وﻭاﺍ

ﻟﻐ

طﻁ

ﺎء

 

ﻐﻠ

قﻕ

.

 ﺗ

ﻔﺗ

 

طﻁ

ﺎء

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 

ﻧدﺩ

ﻣﺎ

 ﯾﻳ

وﻭ

نﻥ

 ﺗ

تﺕ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

ﻗﺑ

لﻝ

 اﺍ

دﺩاﺍ

مﻡ،٬

 ﺗ

ﺄﻛ

دﺩ 

أﺃ

نﻥ

 ﻗ

دﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 

ﻐﻠ

قﻕ

 ﺑ

ﺎﻟ

لﻝ

 اﺍ

ﯾﻳ

 ﻟ

ﯾﻳﻧ

ﮫﻪ.

نﻥ

 

ﯾﻳ

رﺭ

 اﺍ

ﻟﻣ

نﻥ

 

ظﻅ

 

وﻭاﺍ

لﻝ

 أﺃ

وﻭ

 

ﻣﯾﻳ

ﺎهﻩ

 

ﻣﺎ

،٬ 

ﻗﻠ

وﻭ

ﯾﻳﺎ

تﺕ

،٬ 

 

رﺭ

 أﺃ

وﻭ

 

لﻝ

 ﻓ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 ﻟ

دﺩةﺓ

 

طﻁ

وﻭ

ﯾﻳﻠ

ﺔ.

 

اﺍ

لﻝ

 

وﻭ

فﻑ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 ﺑ

دﺩ 

اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

ﻟﮫﻪ

.

نﻥ

 اﺍ

ﻟﻣ

نﻥ

 ﺗ

ﻐﯾﻳ

ﯾﻳ

رﺭ

 اﺍ

ﻟﻣ

لﻝ

 اﺍ

دﺩ

وﻭ

دﺩ 

ﻟﻠ

ﮭﻬ

وﻭاﺍ

ء

 

رﺭ

ةﺓ 

وﻭاﺍ

دﺩةﺓ

 ﻓ

 اﺍ

ﻧﺔ

.

إﺇ

نﻥ

 

لﻝ

 اﺍ

دﺩاﺍ

مﻡ 

ﯾﻳ

رﺭ

 

ﻣﻧ

بﺏ

،٬ 

أﺃوﻭ

 

ﺎﻟ

ﻔﺔ

 إﺇ

رﺭ

ﺎدﺩ

اﺍ

تﺕ

 اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

،٬ 

ﻗدﺩ

 ﯾﻳ

رﺭ

بﺏ

 

ﻠﯾﻳ

ﮫﻪ 

طﻁ

رﺭ

،٬ 

وﻭ

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 ﯾﻳ

ﻠﻐ

 اﺍ

ﺿ

ﻣﺎ

نﻥ

 

وﻭ

ؤﺅ

وﻭﻟ

ﯾﻳﺔ

 اﺍ

رﺭ

ﺔ 

اﺍﻟ

ﻧﻌ

ﺔ.

اﺍﻟ

ﻣﯾﻳ

زﺯاﺍ

تﺕ

1

ﺗمﻡ

 ﺗ

ﻣﯾﻳ

مﻡ 

ﻗدﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 

نﻥ

 اﺍ

ﻟﻔ

وﻭ

ذﺫ 

اﺍﻟ

ﻣﻘ

ﺎوﻭ

مﻡ 

ﻟﻠ

دﺩأﺃ

 ﻟ

رﺭ

ضﺽ

 اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

زﺯ

ﯾﻳ

ﺿ

نﻥ

 اﺍ

ﻟﻘ

رﺭ

 اﺍ

ﻟﻣ

رﺭ

بﺏ

 

نﻥ

 

دﺩ

نﻥ

 

زﺯ

دﺩ

وﻭ

جﺝ

 

ﻣﻘ

وﻭ

ىﻯ

 ﻧ

لﻝ

 اﺍ

رﺭ

اﺍ

رﺭ

ةﺓ 

ﺑﺎ

ﻟﺗ

ﺎوﻭ

يﻱ

اﺍﻟ

ﻘدﺩ

رﺭ

 

ﻣﻧ

بﺏ

 ﻟ

وﻭاﺍ

ﻗدﺩ

 اﺍ

ﻟﻐ

زﺯ

 

وﻭاﺍ

ﻟﻣ

وﻭاﺍ

ﻗدﺩ

 اﺍ

ﻟﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋﯾﻳ

ﺔ 

وﻭ

وﻭاﺍ

ﻗدﺩ

 اﺍ

زﺯ

جﺝ

 اﺍ

ﯾﻳ

رﺭ

اﺍﻣ

ﯾﻳﻛ

ﯾﻳﺔ

 

وﻭأﺃ

ﻟوﻭ

اﺍ

حﺡ

 اﺍ

ثﺙ

.

2

ﯾﻳﻌ

ﺗﻣ

دﺩ 

ﻗدﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 

 آﺁ

ﻟﯾﻳ

تﺕ

 

ﺔ 

ﻣﺗ

دﺩ

دﺩةﺓ

:

• 

ﻣﺎ

مﻡ 

مﻡ 

ﺑﺎ

ﺿ

طﻁ

ﻗدﺩ

 ﯾﻳ

لﻝ

 اﺍ

ﻣﺎ

مﻡ 

 

60

 

ﻛﯾﻳ

ﻠوﻭ

 ﺑ

ﻛﺎ

لﻝ

وﻭ

ﯾﻳﻛ

وﻭ

نﻥ

 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍﻟ

وﻭ

زﺯ

نﻥ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

 

ﺗﻘ

رﺭ

اﺍً 

وﻭآﺁ

ﻣﻧ

ﺎً.

• 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍ

ﻣﺎ

نﻥ

 

لﻝ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 

ﯾﻳ

رﺭ

 اﺍ

ﻟﻌ

ﺎدﺩ

يﻱ

 أﺃ

وﻭ

 

وﻭ

ء

 ﺗ

ﻐﯾﻳ

لﻝ

 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍﻟﺗ

مﻡ 

ﺑﺎ

ﺿ

طﻁ

،٬ 

ﯾﻳ

رﺭ

جﺝ

 اﺍ

ﻟﺑ

رﺭ

 

نﻥ

 

لﻝ

 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍ

ﻣﺎ

نﻥ

إﺇذﺫ

اﺍ 

ﻟمﻡ

 ﯾﻳ

ﺗمﻡ

 إﺇ

قﻕ

 اﺍ

ﻟﻐ

طﻁ

ﺎء

 ﺑ

ﺎﻟ

لﻝ

 اﺍ

ﯾﻳ

،٬ 

ﻓﻠ

نﻥ

 ﯾﻳ

وﻭﻟ

دﺩ 

ﺿ

طﻁ

 ﻓ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 

وﻭ

ﯾﻳ

رﺭ

جﺝ

 اﺍ

ﻟﺑ

رﺭ

 ﺑ

ﺗﻣ

رﺭ

اﺍ

رﺭ

 

ﻣﺎ

 ﺑ

ﯾﻳ

نﻥ

 اﺍ

ﻟﻣ

لﻝ

 

وﻭاﺍ

ﻟﮭﻬ

ﯾﻳﻛ

لﻝ

 

وﻭ

نﻥ

 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍ

ﻣﺎ

نﻥ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫهﻩ

 اﺍ

ﺎﻟ

،٬ 

ﯾﻳ

بﺏ

 إﺇ

طﻁ

ﻔﺎ

ء

 اﺍ

ﻟﻣ

وﻭ

ﻗدﺩ

 

وﻭإﺇ

قﻕ

 اﺍ

ﻟﻐ

طﻁ

ﺎء

 ﺑ

ﺎﻟ

لﻝ

 اﺍ

ﯾﻳ

 ﺗ

ﻔﺗ

 ﻗ

دﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 

 

ﻣﺎ

 ﻟ

مﻡ 

ﯾﻳﻧ

زﺯ

لﻝ

 

كﻙ

 اﺍ

ﻣﺎ

مﻡ.

3

ھﮪﮬﻫ

ﻧﺎ

كﻙ

 آﺁ

ﻟﯾﻳ

تﺕ

 

ﺔ 

ﻣﺗ

دﺩ

دﺩةﺓ

 ﻟ

دﺩ 

نﻥ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

 ﺗ

ﺿ

نﻥ

 اﺍ

دﺩاﺍ

ء

 اﺍ

ﯾﻳدﺩ

 ﻟ

ﻘدﺩ

رﺭ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

)

وﻭ

رﺭ

ةﺓ 

3

(

طﻁ

رﺭ

ﯾﻳﻘ

ﺔ 

اﺍ

دﺩاﺍ

مﻡ

ظﻅ

تﺕ

 أﺃ

وﻭﻟ

ﯾﻳﺔ

 ﻟ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

:

إﺇﻗ

رﺭ

أﺃ 

ﺑﻌ

ﻧﺎ

ﯾﻳﺔ

 دﺩ

ﻟﯾﻳ

لﻝ

 اﺍ

رﺭ

ﺎدﺩ

اﺍ

تﺕ

 

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

،٬ 

وﻭ

وﻭ

ﺎً 

وﻭ

ﯾﻳﺎ

تﺕ

 اﺍ

ﺔ.

ﻗﺑ

لﻝ

 اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﻧﺗ

 

وﻭ

لﻝ

 

رﺭ

ةﺓ،٬

 ﻧ

ظﻅ

فﻑ

 اﺍ

زﺯ

اﺍء

 ﻓ

 اﺍ

لﻝ

 

 اﺍ

طﻁ

ﺔ 

ﻣﺎ

 

ھﮪﮬﻫ

وﻭ

 

وﻭ

ﺿ

 ﻓ

 ﻓ

رﺭ

ةﺓ 

ﺗﻧ

ظﻅ

ﯾﻳ

فﻑ

.

ﻟﻠ

ﺿ

ﺎء

 

 

رﺭ

وﻭاﺍ

 اﺍ

ﻟﺗ

ﻧﯾﻳ

 اﺍ

ﻟﻣ

ﺗﻣ

ﻠﺔ

،٬ 

ﯾﻳﻣ

ﻛﻧ

كﻙ

 

لﻝ

ء

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 

 اﺍ

ﻟﻧ

فﻑ

 ﺑ

ﺎﻟ

ﻣﺎ

ء

 

وﻭأﺃ

قﻕ

 اﺍ

ﻟﻐ

طﻁ

ﺎء

 

وﻭ

ﻧﮫﻪ

وﻭ

ﺑﻌ

دﺩ 

رﺭ

 دﺩ

ﻗﺎ

قﻕ

 

نﻥ

 

ﺗﻔ

رﺭ

ﯾﻳ

 

ﺿ

طﻁ

 اﺍ

ﻟﮭﻬ

وﻭاﺍ

ء

 

نﻥ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 

 

ﻣﺎ

مﻡ 

اﺍﻟﺗ

مﻡ 

ﺑﺎ

ﺿ

طﻁ

،٬ 

ﯾﻳ

بﺏ

 

رﺭ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

 

نﻥ

 

دﺩ

رﺭ

 اﺍ

رﺭ

اﺍ

رﺭ

ةﺓ.

ﺑﻌ

دﺩ 

أﺃ

نﻥ

 ﯾﻳ

رﺭ

دﺩ 

وﻭ

 اﺍ

ﻔﺎ

ضﺽ

 اﺍ

ﺿ

طﻁ

،٬ 

ﯾﻳﻣ

نﻥ

 إﺇ

زﺯ

اﺍﻟ

ﺔ 

اﺍﻟ

ﻣﺎ

ء

 

وﻭ

ﺗﻧ

ظﻅ

ﯾﻳ

فﻑ

 

وﻭ

ﻔﯾﻳ

فﻑ

 اﺍ

ﻟﻘ

دﺩ

رﺭ

.

لﻝ

ء

 اﺍ

ﻟﻣ

ء

:

اﺍﻣ

 اﺍ

ﻟوﻭ

ﺎء

 

وﻭ

ﻗمﻡ

 ﺑ

رﺭ

اﺍ

ﺎةﺓ

 اﺍ

ﻟﻣ

وﻭ

ىﻯ

 MAX

 

وﻭ

 MIN

 

)

وﻭ

رﺭ

ةﺓ 

2a

(.

اﺍ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

:

Manual Ontime Classic.indb   30

22/6/15   17:34

Содержание ONTIME RAPID 4

Страница 1: ...d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs TAURUS AUTOCUISEUR ONTIME RAPID 4 MANUEL D UTILI...

Страница 2: ...Catal ONTIME CLASSIC Olla a presi n Pressure cooker Autocuiseur vapeur Pentola a pressione Panela de press o Manual Ontime Classic indb 1 22 6 15 17 34...

Страница 3: ...5 3 4 2 7 6 6 8 9 1 10 10 Manual Ontime Classic indb 3 22 6 15 17 34...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 3 Fig 4 MA X MI N 2 3 3 1 Manual Ontime Classic indb 4 22 6 15 17 34...

Страница 5: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Manual Ontime Classic indb 5 22 6 15 17 34...

Страница 6: ...hirviendo No forzar la olla a presi n para abrirla Antes de abrir la olla comprobar que la presi n internahaya desaparecido por completo No manipular los sistemas de seguridad aparte del mantenimiento...

Страница 7: ...aire y pueda secarse completamente En el caso de que alg n resto de alimento quede pegado es conveniente de jar la olla en remojo por un tiempo y despu s retirar con la ayuda de un pa o No se recomien...

Страница 8: ...olocada correctamente 2 La potencia de la fuente de calor sea demasiado baja 3 La junta est sucia da ada o deformada 4 Cantidad de agua insuficiente 1 Colocarla correctamente 2 Subir la fuente de calo...

Страница 9: ...se original spare parts of the particular model It is especially necessary to use the body and lid of the same manufacturer and check that they are compatible LISH Only use the heat sources permitted...

Страница 10: ...ace it is advisable to leave the applian ce to soak for a certain time and then remove the traces with a cloth The use of a dishwashing machine is not recommended especially in the case of the lid Cle...

Страница 11: ...ly 2 The heat source is not powerful enough 3 The seal is dirty damaged or deformed 4 Not enough water 1 Fit it correctly 2 Increase the heat 3 Clean or replace the seal 4 Check the amount inside the...

Страница 12: ...e type de produit des personnes handica p es ou des enfants l utiliser Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Ne pas ouvrir le couvercle tant que le liquide contenu dans le r cipient sera boui...

Страница 13: ...ces de rechange originales Nettoyage Apr s chaque usage nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Rincer l autocuiseur l eau propre et le s cher l aide d un torchon...

Страница 14: ...assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Anomalies Causes Solutions La soupape r gulatrice de pression fait un bruit...

Страница 15: ...conoscono il funzionamento Non riporre l apparecchio se ancora caldo Non aprire il coperchio quando il liquido all interno del recipiente sta bollendo Non aprire mai la pentola a pressione con forza...

Страница 16: ...esso fabbricante e controllare che siano compatibili Rivolgersi a un punto vendita o al servizio di attenzione al cliente per ottenere i pezzi di ricambio originali Pulizia Dopo ogni uso pulire il gru...

Страница 17: ...Ostruzione della valvola di pressione 2 Ostruzione del tubo di uscita dell aria 3 Cottura senza liquido 4 Inclinazione del fornello 1 Pulire la valvola di pressione 2 Eliminare la sporcizia 3 Spegnere...

Страница 18: ...por adultos N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crian as N o guardar o aparelho se ainda estiver quente N o abrir a tampa...

Страница 19: ...o compat veis Entrar em contacto com um ponto de venda ou com o servi o de atendimento ao cliente para obter pe as de substitui o originais Limpeza Ap s cada utiliza o limpar o aparelho com um pano h...

Страница 20: ...1 Limpar a v lvula reguladora de press o 2 Eliminar a sujidade 3 Apagar imediatamente o fog o retirar a pane la reduzir a press o e verificar a panela 4 Aquecer a panela num fog o plano e est vel A v...

Страница 21: ...Ontime Classic TAURUS TAURUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 2 3 2 1 3 2 120 C 1 2 60 kPa 3 3 Manual Ontime Classic indb 21 22 6 15 17 34...

Страница 22: ...MAX MIN Fig 2a 60kPa 4 5 2 0 25 2 3 1 3 3 4 5 6 7 1 6 2 8 9 pH 7 8 4 5 6 1 2 Manual Ontime Classic indb 22 22 6 15 17 34...

Страница 23: ...3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 97 23 EC Manual Ontime Classic indb 23 22 6 15 17 34...

Страница 24: ...Ontime Classic TAURUS TAURUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig1 MAX y MIN 2a 2 3 2 1 3 2c 120 C 1 2 60 kPa 3 3 Manual Ontime Classic indb 24 22 6 15 17 34...

Страница 25: ...MAX y MIN 2a 60kPa 4 5 2 0 25 2 3 1 3 3 4 5 6 7 1 6 2 8 9 pH 7 8 4 5 6 Manual Ontime Classic indb 25 22 6 15 17 34...

Страница 26: ...1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 97 23 EC Manual Ontime Classic indb 26 22 6 15 17 34...

Страница 27: ...EC 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 97 23 EC 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 97 23 EC 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 97 23 EC 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 97...

Страница 28: ...7 8 4 5 6 1 2 3 Manual Ontime Classic indb 28 22 6 15 17 34...

Страница 29: ...MAX MIN 2a 600 4 5 2 0 25 2 3 1 3 3 4 5 6 7 1 6 2 8 9 Manual Ontime Classic indb 29 22 6 15 17 34...

Страница 30: ...MAX MIN 2a 2 3 2b 1 3 2c 120 1 2 60 3 3 MAX MIN 2a Manual Ontime Classic indb 30 22 6 15 17 34...

Страница 31: ...OntimeClassic TAURUS TAURUS 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 1 Manual Ontime Classic indb 31 22 6 15 17 34...

Страница 32: ...Gross weight 2 8 Kg Approx ONTIME CLASSIC 6L Net weight 2 8 Kg Approx Gross weight 3 15 Kg Approx ONTIME CLASSIC 8L Net weight 3 4 Kg Approx Gross weight 3 8 Kg Approx ONTIME CLASSIC 10L Net weight 3...

Отзывы: