manualshive.com logo in svg

tau K130MA, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
tau K130MA Скачать руководство пользователя страница 3

3

FR

V-RAL

TCA

CH2

PROG

CH1

F2

16A

F1

3.15A

DL6

DL5

DL4

DL3

DL2

DL1

DL8

DL7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

K130MA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dip-switches

ON

DL6

DL5

DL4

DL3

DL2

DL1

DL8 FIXED SAFETY EDGE

EXT. PHOTO

INT. PHOTO

STOP

OPEN/CLOSE

PEDESTRIAN

ERRORS

DL7

BATT

TCA

+

-

FR

V-RAL

Trimmer:

+

-

+

-

TRASF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

J6

M

+5V

ENC

-

 GND

-

+

Open/Close

Stop

Release safety microswitch

Common

Common

Pedestrian

Int. Photocell

Fixed safety edge

-

 0 V

-

 Flash

-

 Warning Light

-

 Courtesy Light

-

 Fototest

+ 18 V

Ext. Photocell

Common

External

Photocells

RX

1 2 3 4 5

TX

1 2

Internal

Photocells

RX

1 2 3 4 5

TX

1 2

Flashing

light

18V DC

max. 20W

+ 18 V

+ 18 V

Gate open

warning light

max. 3W

2nd radio

channel

Limit 

switch

(optional)

Aerial

Courtesy light

18V 3W max.

FS1

TRANSFORMER

FS2

LEDs:

F 6,3A

FUSE

POWER SUPPLY

230V ~ 50Hz ± 10%

ENC

J5

J4

J3

E1

LED ENCODER

LFCA LFCC

J2

-

 

+

Battery
Charger

24

25

23

27

26

+5V

ENC

-

 GND

- Morsetti 1 - 2: Attenzione a NON invertire la polarità.

- Se il jumper J6 è inserito, verrà attivata la modalità basso consumo e, al termine di 

ogni manovra, le uscite 11-12, 12-13, 14-15, 16-17 e 16-18 verranno spente.
- Terminals 1 – 2: Careful NOT to invert polarity.

- If Jumper J6 is plugged in, energy saving mode will be activated and, at the end of 

each manouvre, outputs 11-12, 12-13, 14-15, 16-17 and 16-18 will be switched off.

- Klemmen 1 - 2: Achtung: Nicht verpolen.

- Wenn der Jumper J6 eingesteckt ist, wird die Modalität Energiespar aktiviert und am Ende 

jedes Manövers werden die Ausgänge 11-12, 12-13, 14-15, 16-17 und 16-18 abgeschaltet.
- Etaux 1 - 2: Assurez-vous de NE PAS inverser la polarité.

Si le cavalier J6 est pas inséré, la fonction modalité consommation réduite sera 

activée et, à la fin de chaque manœuvre, les sorties 11-12, 12-13, 14-15, 16-17 e 

16-18 seront désactivées.
- Bornes 1 - 2: Tenga cuidado en NO invertir la polaridad.

- Si el puente J6 está insertado, se activará el modo de bajo consumo y, al final de cada 

maniobra, las salidas 11-12 , 12-13 , 14-15 , 16-17 y 16-18 se desconectarán.
- Terminais 1 – 2: Cuidado NÂO inverter a polaridade.

- Se o jumper J6 está conectado, ele irá alternar para o modo de baixo consumo de energia 

e, ao final de cada manobra, as saídas 11-12, 12-13, 14-15, 16-17 e 16-18 serão desligados.

K130MA

Содержание K130MA

Страница 1: ...L INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO IT Istruzioni originali K130MA D MNL0K130MA 21 11 2022 Rev 01 K130MA Ver Firmware 9 00 ...

Страница 2: ...ETY EDGE EXT PHOTO INT PHOTO STOP OPEN CLOSE PEDESTRIAN ERRORS DL7 BATT TCA FR V RAL Trimmer TRAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 J6 M 5V ENC GND LEDs ENC J5 J4 J3 E1 LED ENCODER LFCA L J2 24 25 23 27 26 5V ENC GND SCHEMA CABLAGGIO K128MA K128MA WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN DER K128MA SCHÉMA CÂBLAGE K128MA ESQUEMA DEL CABLEADO K128MA ESQUEMA DE LIGAÇÕES K128MA K130MA ...

Страница 3: ...larity If Jumper J6 is plugged in energy saving mode will be activated and at the end of each manouvre outputs 11 12 12 13 14 15 16 17 and 16 18 will be switched off Klemmen 1 2 Achtung Nicht verpolen WennderJumperJ6eingestecktist wirddieModalitätEnergiesparaktiviertundamEnde jedes Manövers werden die Ausgänge 11 12 12 13 14 15 16 17 und 16 18 abgeschaltet Etaux 1 2 Assurez vous de NE PAS inverser...

Страница 4: ...arica batterie batteria 12 V 7 2 Ah da collegare alla centrale come da schema raffigurato sopra ATTENZIONE la batteria non può essere collegata direttamente ai morsetti 1 2 della centrale To ensure the gate operation during a power failure the KB4 kit battery charger battery 12V 7 2Ah can be used to connect to the control unit as shown in the diagram above NOTICE the battery cannot be connected di...

Страница 5: ... alimetare l automazione del cancello e si voglia ricorrere a l energia rinnovabile è possibile collegare alla centrale dell automazione un pannello foto voltaico regolatore di carica batteria 12 V come da schema raffigurato sopra If you do not have the mains voltage to power the gate automation and you want to use renewable energy you can connect a photovoltaic panel adjustment board 12V battery ...

Страница 6: ...izzare gli impianti prose gua nel rispetto scrupoloso delle norme Personale non qualificato o non a conoscenza delle normative applicabili alla categoria dei cancelli e porte automatiche deve assolutamente astenersi dall eseguire installazioni ed impianti Chi non rispetta le normative è responsabile dei danni che l impianto potrà causare Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni pri...

Страница 7: ... Leds rossi devono essere tutti spenti corrispondono ciascuno ad un ingresso Normalmente Aperto si accendono solo quando sono interessati i comandi ai quali sono associati 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione scheda 13 5 18 V AC 50 Hz Potenza max motore c c 250 W 18 V DC Fusibile rapido protezione alimentazione ingresso 13 5V AC F4 5x20 F 16A Fusibile rapido protezione ausiliari 18 V DC F3 5x2...

Страница 8: ...uesto collegamento la centralina non funziona Per eliminare la verifica del sistema di sicurezza o quando non si usano le fotocellule porre il dip switch nr 6 in OFF 7 10 BORDO SENSIBILE Ingresso BORDO SENSIBILE Bordo sensibile resistivo o con contatto n c vedi DIP SWITCH12 Funzionasiadurantelafasediaperturachedurantelafasedichiusura provocando la fermata temporanea dell automazione e una parziale...

Страница 9: ...a alimentazione motore M1 18 24 V DC max 200 W 26 POSITIVO 27 NEGATIVO J2 FINECORSA Innesto rapido per connessione per finecorsa Attenzione collegare scollegareifinecorsaconlacentraledisalimenta ta Siconsigliadiattendere10secondiprimadirialimentarelacentrale J3 SCHEDA MEMORIA innesto rapido per connessione SCHEDA DI MEMORIA per codici ra diocomandi J4 AUX Innesto rapido per connessione dispositivi...

Страница 10: ...ell automazione è automatica trascorso un tempo impostato sul trimmer T C A Off la chiusura necessita di un comando manuale 2 2 4 TEMPI On ad automazione funzionante una sequenza di comandi di apertura chiusura inducel automazioneadunaAPERTURA CHIUSURA APERTURA CHIUSURA etc Off nelle stesse condizioni la stessa sequenza di comandi induce l automazione ad una APERTURA STOP CHIUSURA STOP APERTURA ST...

Страница 11: ...i iniziare a svolgere le manovre di regolazione e controllare I collegamenti degli ingressi tutti i led verdi DL5 DL6 DL7 DL8 devono essere accesi fissi I fermi meccanici dell automazione devono necessariamente essere installati e regolati sia in apertura che in chiusura vedi istruzioni motore IMPORTANTE Eseguire la prima memorizzazione corsa con il trimmer RAL posizionato completamente girato in ...

Страница 12: ...corsa di apertura 4 Raggiunta la battuta di apertura inizia la ricerca del finecorsa di chiusura 5 Scelta del punto di rallentamento in apertura L automazione inizierà ad aprire velocemente premere il tasto PROG per fare iniziare la fase di rallentamento in apertura nel punto scelto se non lo si preme in ogni caso l automazione rallenta a partire da una distanza minima di sicurezza per evitare che...

Страница 13: ...entazione da batteria foto voltaico Controllare l alimentazione di rete e il fusibile F2 LED DL2 Il led DL2 segnala eventuali avvisi errori della logica della scheda con una serie di lampeggi predefiniti di diversi colori Legenda led acceso fisso led lampeggiante 1 lampeggio ogni 4 sec Verde funzionamento regolare lampeggio alternato Rosso Verde memorizzazione da eseguire lampeggio veloce alternat...

Страница 14: ...ammazione 5 lampeggi veloci Verde memoria canale CH1 piena sempre acceso Arancione canale CH2 in attesa di programmazione 5 lampeggi veloci Arancione memoria canale CH2 piena sempre acceso Rosso canale CH3 in attesa di programmazione 5 lampeggi veloci Rosso memoria canale CH3 piena lampeggio Verde canale CH1 in attesa di cancellazione sempre acceso Verde canale CH1 in cancellazione lampeggio Aranc...

Страница 15: ...tamente la scheda di comando per l apertura dell automazione il secondo canale comanda un relè per un contatto pulito N A in uscita ai morsetti nr 19 e 20 max 18 V DC 1 A Il terzo canale comanda direttamente la scheda di comando per l apertura pedonale dell automazione APPRENDIMENTO RADIOCOMANDI CH1 1 canale APRE CHIUDE CH2 2 canale CH1 CH2 3 canale CH3 PEDONALE 1_ PremerebrevementeiltastoCH1sesid...

Страница 16: ...i 30 codici La scheda per la maggiorazione deve essere ordinata a parte Per permettere lo spostamento dei codici già precedentemente memorizzati nella centrale max 30 si renderà necessario installare una scheda di memoria facendo attenzione che la centrale sia in quel momento spenta e che la scheda di memoria sia nuova di fabbrica e quindi completamente vuota Una volta inserita la nuova scheda di ...

Страница 17: ...3 GARANZIA CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti fa fede il documento fiscale di vendita scontrino o fattura La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita franco sede TAU spese di imballo e di trasporto sono a carico del cliente delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale riconosciuti dalla TAU ...

Страница 18: ...rettive CEE 2014 35 EU Direttiva Bassa Tensione 2014 30 EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica ed ove richiesto alla Direttiva 2014 53 EU Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Dichiara inoltre che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente sia stata identificata e ne sia stata ...

Страница 19: ... the same standards when installing the system Unqualified personnel or those who are unaware of the standards applicable to the automatic gates and doors category may not install systems under any circumstances Whoever ignores such standards shall be held responsible for any damage caused by the system Do not install the unit before you have read all the instructions INSTALLATION Before proceedin...

Страница 20: ... All the red LEDs must be off each of them corresponds to a Normally Open input The light up only when the controls to which they are associated are operated 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS Board power supply 13 5 18 V AC 50 Hz Max absorption DC motor 250 W 18 V DC Fast acting fuse for protection of input power supply 13 5V AC F4 5x20 F 16A Fast acting fuse for protection of auxiliary circuits 18V DC ...

Страница 21: ...ontact see DIP SWITCH 12 Itworksduringtheopeningphaseandalsoduringtheclosingphase resulting in the temporary stop of the automation and the partial inversion of its movement for 20 cm only in the opening phase the complete opening only in the closing phase thus freeing any obstacle NOTE if a resistive sensitive edge is connected set dip switch no 12 to ON If a fixed safety edge with NC contact is ...

Страница 22: ...the logic adjustments Note when any adjusting devices trimmers or dip switches on the control panel are operated a complete manoeuvre must be carried out in order for the new settings to take effect TRIMMER V RAL adjusts the automation deceleration speed during the final section of the stroke Note When memorizing the stroke set the TRIMMER RALL fully turned coun terclockwise minimum deceleration s...

Страница 23: ...sing maneuver is reached the automa tion makes a slight movement in the opposite direction to avoid jamming between the rack and the pinion Off function deactivated To change the position of Dip 8 the power must be disconnected Once modified rerun the SetUp of the stroke 9 10 11 Automation type selection Dip 9 Dip 10 Dip 11 Automation Off Off Off T ONE10B For gates up to 400 kg On Off Off T ONE10B...

Страница 24: ...wn starting from a minimum safety distance to prevent the gate from banging hard when opening 6 Choice of the deceleration point in closing After a short pause the automation will begin to close quickly press therefore the PROG key to start the deceleration phase in closing at the selected point If it is not pressed in any case the automation slows down starting from a minimum distance of safety t...

Страница 25: ...ree N O output contact relay The timer must be connected to terminals 4 6 OPEN CLOSE button and can be programmed so that at the desired opening time the relay contact closes until the desired closing time when the timer s relay contact opens enabling the automatic closing of the gate Note the automatic closing function must be enabled by setting Dip switch no 1 to ON OBSTACLE DETECTION If the obs...

Страница 26: ...ere are no obstacles on the automation path check the current absorption of the motor when in a no load condition and when applied to the gate 6 orange flashes master slave communication error Check wiring between the controllers efficiency of slave controller fuses efficiency of interface boards 7 red flashes Sensitive edge safety intervention A command pulse is required to carry out the closure ...

Страница 27: ...ashes red The flashing varies according to the motor speed OPTIONAL LIMIT SWITCH LEDS The LEDs are steady on as long as the gate is moving while one of the two LEDs switches off when LFCA off the LED signals the arrival at the opening limit switch LFCC off the LED signals the arrival at the closing limit switch 9 RESTORING AUTOMATIC OPERATION Should the Bar need to be operated manually use the rel...

Страница 28: ...tions of the transmitter T 4RP K SLIM RP S 2RP S 4RP V 4 X CANCELLING CODES FROM RADIO CONTROL DEVICES 1_ Keep button CH1 pressed for 3 seconds in order to cancel all the associated radio control devices 2_ LED DL2 flashes slowly to indicate that the cancellation mode has been activated 3_ press button CH1 again for 3 seconds 4_ LED DL2 turns off for approx 3 seconds and then remains steady to ind...

Страница 29: ...supply with the multimeter b Check in the standard mode that the NC contacts on the board are really normally closed 4 green LEDs on c Set dip switch 6 phototest OFF d Increase the FR trimmer to the limit e Check that the fuses are intact with the multimeter The radio control has very little range a Check that the ground and the aerial signal connections have not been inverted b Do not make joints...

Страница 30: ...not carry out routine maintenance operations accord ing to the instructions provided by the company inside the product pack Wear of components The repair or replacement of pieces under guarantee does not extend the guarantee period In case of industrial professional or similar use this warranty is valid for 12 months ENGLISH ...

Страница 31: ...ge Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive and where required with the Directive 2014 53 EU Radio equipment and telecommunications terminal equipment Also declares that it is not permitted to start up the machine until the machine in which it is incorporated or of which it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the provisions o...

Страница 32: ...que el instalador al realizar la instalación respete escrupulo samente las normas Personal no cualificado o que no conozca las normativas aplicables a la categoría de las cancelas y puertas automáticas debe abstenerse de efectuar instalaciones Quien no respeta las normativas es responsable de los daños que la instalación podría provocar Se aconseja leer con atención todas las instrucciones antes d...

Страница 33: ...s corresponde a una entrada Nor malmente Cerrada Se apagan sólo cuando están afectados los mandos a los que están asociados Los Leds rojos tienen que estar todos apagados cada uno de ellos corresponde a una entrada Normal mente Abierta Se encienden sólo cuando están afectados los mandos a los que están asociados 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación tarjeta 13 5 18 V AC 50 Hz Máxima absorción de...

Страница 34: ...ue la verificación del sistema de seguridad Fototest se efectúa sobre ellos Sin esta conexión la centra lina no funciona Para eliminar la verificación del sistema de seguridad o cuando no se utilizan las fotocélulas situar el dip switch nº 6 en OFF 7 10 BORDE SENSIBLE entrada BANDA SENSIBLE Borde sensible resistivo o con contacto n c ver DIP SWITCH 12 Actúa tanto en la fase de apertura como en la ...

Страница 35: ...al final de cada maniobra las salidas 11 12 12 13 14 15 16 17 y 16 18 se desconectarán IMPORTANTE No conectar relé auxiliares o otras cargas a la salida 18V DC bornes 11 12 par evitar pro blemas de funcionamiento al cuadro de maniobras Utilizar alimentadores transformadores separados no conecte alimentadores switching ni equipos similares cerca del automatismo porque podrían crear perturbaciones 5...

Страница 36: ...o no se utilizan las fotocélulas 7 MASTER SLAVE On habilita el modo MASTER en la configuración master slave véanse instruc ciones T COMM Off habilita el funcionamiento estándar un solo motor o el modo SLAVE en la configuración master slave véanse instrucciones T COMM Para ejecutar el almacenamiento deje el DIP SWITCH 7 en OFF 8 CON FINALES DE CARRERA SELECCIÓN HACIA LA APERTURA On funcionamiento p...

Страница 37: ...Iniciar el procedimiento con el portón a aproximadamente 0 5 m desde el tope mecánico de apertura Si el automatismo se cierra en vez de abrirse terminar la carrera de la cancela me diantefotocélulasocerrandoelcontactoSTOP invertirlapolaridaddelmotor llevar la puerta a aproximadamente 0 5 m del tope mecánico y reiniciar el procedimiento desde el principio Por lo tanto asegúrese de no estar cerca de...

Страница 38: ...NTIZACIÓN En el caso en que se quisiera cambiar los puntos de inicio de ralentizacion bastara pulsar brevemente 1 sec de nuevo el boton PROG y la automatización reiniciara a abrir y permitira insertar el nuevo punto de ralentización en apertura y en cierre pulsando nuevamente el botón PROG en los puntos deseados ATENCIÓN Durante la memorización la intervención de las seguridades fotocelulas borde ...

Страница 39: ...ido próxima maniobra REALINEACIÓN 2 destellos Rojo presencia de obstáculo para el motor Controle la ausencia de obstáculos a lo largo del recorrido de la cancela y su deslizamiento Con el cierre automático activo tras la intervención para la detección de obstáculos se desactiva el cierre automático Se requiere un pulso de mando para realizar el cierre 3 destellos Rojo ausencia de señal encoder mot...

Страница 40: ...neamente tienen la función de señalar destello Verde Rojo proceso de reajuste de fábrica esperando confirmación destello Verde naranja espera de cancelación total de los canales radio DL3 Rojo led de aviso botón PEATONAL DL4 Rojo led de aviso botón ABRE CIERRA DL5 Verde led de aviso botón de STOP DL6 Verde led de aviso FOTOCÉLULAS INTERNAS DL7 Verde led de aviso FOTOCÉLULAS EXTERNAS DL8 Verde led ...

Страница 41: ...ontrol que se desea utilizar 4_ el LED DL2 verde se apaga para informar que la memorización se ha ejecutado y vuelva a encen derlo inmediatamente esperando otros radiocontroles si así no fuera tratar de volver a transmitir o espere 10 segundos y reinicie desde el punto 1 5_ si quiere memorizar otros radiocontroles pulse el botón en otros dispositivos dentro de 2 3 se gundos Después de este periodo...

Страница 42: ...sa una tarjeta de memoria en la que los códigos de control de radio ya se han almacenado y que se ha eliminado posteriormente Para insertar nuevos controles de radio se repetirá la operación descrita anteriormente CUIDADO el cuadro debe estar apagado cuando se inserta o se quita una tarjeta de memoria RESET DE LA MEMORIA RADIO mantenga pulsados los botones CH1 y PROG hasta que los LED DL1 y DL2 co...

Страница 43: ...íaincluyelareparaciónconsustitucióngratuita francofábricaTAU gastosdeembalajeydetranspor te a cargo del cliente de las piezas que tuvieran defectos de fábrica o vicios de material reconocidos por TAU En el caso de reparación a domicilio incluso en el período cubierto por garantía el usuario deberá hacerse cargo de los gastos de desplazamiento a domicilio más la mano de obra La garantía caduca en l...

Страница 44: ...s CEE 2014 35 EU Directiva Baja Tensión 2014 30 EU Directiva Compatibilidad Electromagnética y donde es necesario con los de la Directiva 2014 53 EU Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Declara además que no está permitido poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina en la que se incorporará o de la que se convertirá en componente se haya identificado y se haya ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...50376 info tauitalia com www tauitalia com Foglietto illustrativo CARTA Raccolta differenziata Segui le indicazioni del tuo comune N B togliere i punti metallici Instruction leaflet PAPER Waste separation Follow the instructions of your city hall Note remove the staples 22 PAP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды